ПЕРЕПОЛНЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están superpobladas
• están llenos
• hacinamiento
• están hacinadas
• están abarrotados
• están atestadas
• desbordan
• están saturados
• están atestados
• están repletas
• estando masificados

Примеры использования Переполнены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее шкафы переполнены.
Sus armarios están llenos.

Многие камеры были переполнены.
En muchas celdas hay hacinamiento.

Школы переполнены.
Las escuelas están atestadas.

Шэф, операционные переполнены.
Jefe, los quirófanos están saturados.

Улицы переполнены.
Las calles están abarrotadas.

Все летят домой и рейсы переполнены.
Todos los vuelos estaban llenos.

Тюрьмы переполнены.
Las prisiones están repletas.

Центры тестирования переполнены.
Los centros de pruebas están abarrotados.

Все доки переполнены.
Todos los muelles están llenos.

Все неотложки города переполнены.
Todas las urgencias de la ciudad están atestadas.

Знаете, камеры переполнены оборванцами из АВП.
Sabe, las celdas están llenas de basura de la APE.

В эти часы все автобусы переполнены.
En este horario, todos los colectivos están llenos.

Семь кругов ада переполнены душами бегрешных людей.
Los Siete Infiernos rebosan con las almas de hombres santos.

В кафе полно посетителей. Рестораны переполнены.
En los cafés reina el bullicio, los restaurantes están atestados.

Мотели все переполнены, буду спать в машине.
Casi todos los moteles están llenos, así que iba a dormir a la intemperie.

Мы уже не говорим о том, что все эти больницы переполнены.
No quiero ni mencionar el hacinamiento que hay en esos hospitales.

Спальные помещения переполнены, и в них очень мало дневного света.
Los dormitorios están hacinados y tienen muy poca luz natural.

Детские дома и школы- интернаты для детей- сирот переполнены.
Las escuelas de los hogares infantiles y los orfanatos están hacinadas.

ОЗНУ отметило, что тюрьмы переполнены и находятся в плохом состоянии.
La SPA indicó que las cárceles estaban superpobladas y en mal estado.

В СП5 сообщается, что 120 из 142 колумбийских тюрем переполнены.
La JS5 señaló que 120 de las 142 prisiones colombianas estaban hacinadas.

Тюрьмы переполнены, а условия содержания в них ужасны.
Las cárceles siguen muy hacinadas y en ellas las condiciones de vida son deplorables.

Многие дороги длинны и запутанны… Переполнены теми, кто потерял свой путь.
Muchos caminos son largos y tortuosos… llenos de quienes han perdido el sentido.

Она отметила также, что упомянутые изоляторы временного содержания переполнены.
También señaló el hacinamiento que existía en esos centros de internamiento.

Больницы по всему городу переполнены людьми с большими жалобами на головную боль.
Las emergencias de la ciudad están llenas con gente con dolores de cabeza.

Тюрьмы переполнены, и бытовое насилие остается обычным явлением.
Los reclusos estaban hacinados en las cárceles y la violencia doméstica seguía siendo algo común.

Архивы этой Организации переполнены исследованиями, соображениями и обзорами.
Los archivos de esta Organización están llenos de estudios, de ideas y de exámenes.

Больницы переполнены, пожарные… и полиция полностью разбиты.
Los hospitales están llenos. Los servicios de bomberos y la policía están completamente abrumados.

Многие исправительные учреждения, в том числе центральная тюрьма в Монровии, попрежнему переполнены.
Algunas instalaciones penales, incluida la prisión central de Monrovia, siguen estando superpobladas.

Тюрьмы Руанды переполнены лицами, ожидающими суда по обвинению в геноциде.
Las prisiones rwandesas están repletas de personas en espera de ser juzgadas por genocidio.

Гуманитарная ситуация также ухудшается, и лагеря для внутренне перемещенных лиц переполнены.
La situación humanitaria también se está agravando y los campamentos para esas personas están abarrotados.