ПЕРЕПОЛНЕНО на Испанском - Испанский перевод

• está lleno

Примеры использования Переполнено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Казино переполнено.
El casino está lleno.

Да, переполнено так, что вот-вот взорвется.
Sí, que se llene a reventar.

Это место переполнено.
Este lugar está lleno.

Ее тело переполнено гормонами.
Su cuerpo está repleto de hormonas.

Твое сердце переполнено.
Tu corazón está lleno.

О, дорогая, здесь все было так переполнено.
Oh, cariño, estaba muy lleno.

Это место переполнено долбанными салагами.
Este lugar está lleno de malditos mocosos.

Найди себе другое место. Здесь переполнено.
Busca otro agujero, aquí estamos llenos.

Как будто сердце переполнено чувствами.
Es como si su corazón estuviera lleno de amor.

Обожаю это место, но оно обычно переполнено.
Me encanta, pero siempre está muy lleno.

Это место переполнено сегодня чудовищно высокими женщинами.
Este sitio está lleno esta noche de mujeres peculiarmente altas.

Посмотри, чего ты достигла Твое сердце переполнено любовью.
Mira qué lejos llegaste Llenaste tu corazón de amor.

Это место переполнено копами. А тот симпатяжка вон там- он точно.
Este sitio está lleno de policías, y hay uno mono allí, es totalmente.

Я бы оставил его здесь, но вы сами видите, здесь переполнено.
Se lo haría aquí, pero ya ves la gente que hay.

Это место переполнено, мы еле нашли место, чтобы не сидеть рядом с тобой.
El sitio está lleno, casi no encontramos sitios y los sitios que hay no están juntos.

Сегодня праздник, что значит- приемное_ BAR_ будет переполнено.
Hoy es fiesta, lo que significa que las urgencias estarán saturadas.

Его тело переполнено избыточными фосфатами, калием, кислотами, всеми видами ракового мусора.
Su cuerpo se inundó con un exceso de fosfatos potasio, ácidos y toda clase de basura cancerígena.

Я бы оставил вас наедине, если бы это место не было переполнено конфетами.
Los dejaría solos, si este lugar no estuviera lleno de dulces.

Большинство тюрем переполнено, особенно камеры, где содержатся лица, ожидающие суда.
La mayoría de las prisiones están superpobladas, particularmente las celdas de los detenidos en espera de juicio.

Сейчас, единственная проблема то, что это место будет переполнено мексикашками, поэтому, для того, чтобы выделиться.
Pero el único problema es que este lugar va a estar lleno de mejicanos, así que para que te distingan.

Просить освобождения( от боя) будут те, Которые не веруют в Аллаха и Последний День, Чье сердце переполнено сомненьем, И в нем колеблются они.
Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.

МА отметила, что большинство тюрем переполнено, а заключенные зачастую не имеют доступа к надлежащей медицинской помощи и другим основным удобствам, и что мужчины, женщины и дети часто совместно пользуются такими удобствами, как туалеты, обмывочные, кухни и тюремные дворы.
AI afirmó que la mayoría de las cárceles estaban superpobladas y que a menudo los reclusos no tenían acceso a servicios adecuados de atención de la salud, entre otros servicios básicos, y que hombres, mujeres y niños solían compartir instalaciones tales como retretes, baños, cocina y patios.

Пэт подруга, поэтому мы говорили о моем запланированном выступлении, которое было переполнено фактами, цифрами, ничего личного, и я сказала Пэт:« День тяжелый сегодня.
Y Pat es una amiga… Y esto no tenía relación con el discurso que iba a dar, que estaba lleno de hechos y cifras, pero de nada personal, y le conté a Pat la historia. Le dije, tengo un día difícil.

Хотя один из мужских блоков был недавно отремонтирован при финансовой помощи правительств Соединенных Штатов и Норвегии, миссия Совета Безопасности была крайне обеспокоена состоянием самого старого мужского отделения тюрьмы, которое было крайне переполнено, имело ограниченное количество санузлов и отличалось очень большим числом заключенных из расчета на сотрудников тюрьмы.
Aunque uno de los pabellones para hombres había sido renovado recientemente con financiación de los Gobiernos de los Estados Unidos y Noruega, a la misión del Consejo de Seguridad le preocupó sumamente el estado del pabellón más antiguo para hombres, que estaba extremadamente congestionado, tenía escasas instalaciones sanitarias y una proporción muy elevada entre reclusos y personal correccional.

Это переполняет мою совесть и сердце тяжестью и болью.
Él se arrastra en mi conciencia y en mi corazón. Está lleno, pesado y dolorido.

Петербург переполнен бретерами, а ты притащил моего врага.
Petersburgo está lleno de duelistas, y tú me traes a mi enemigo.

Больницы переполнены, пожарные… и полиция полностью разбиты.
Los hospitales están llenos. Los servicios de bomberos y la policía están completamente abrumados.

Ответ: По той причине, что аэропорт Хартума был переполнен.
R: Porque el aeropuerto de Jartum estaba congestionado.

Вас также переполняет чувство исключительной ненависти к себе.
También está lleno de sentimientos de odio extremo hacia su propia persona.

Мотели все переполнены, буду спать в машине.
Casi todos los moteles están llenos, así que iba a dormir a la intemperie.