НАПОЛНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind voller
• gefüllt
• sind voll
• ist voller

Примеры использования Наполнены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улицы наполнены смерью.
Die Straßen sind voll des Todes.

Ее легкие были наполнены водой.
Ihre Lungen waren voller Wasser.

Будут наполнены на 100.
Werden gefüllt sein. Absolut, 100.

Они наполнены личинками, посмотрите в микроскоп.
Sie sind voller Larven, wie man hier sehen kann.

Мои дни наполнены болью.
Meine Tage sind voll Schmerzen.

Холмы наполнены вражеских комбатантов.
Die Hügel mit feindlichen Kämpfern gefüllt.

Этим и были наполнены наши дни.
Das füllte also unsere Tage.

Вы двигаетесь, как будто наполнены жизнью.
Sie bewegen sich, als seien Sie voller Leben.

Ваши сердца наполнены жестокостью.
Eure Herzen sind voller Gewalt.

Ум и витал больше чем тело наполнены эго.
Mental und Vital sind viel mehr voller Ego als der Körper.

Твои уста наполнены ложью, Флоки.
Dein Mund ist voller Lügen, Floki.

Там было много этих этих камер, и все они были наполнены.
Es gab noch mehr dieser Kammern, und sie waren belegt.

Напряжением наполнены работы фотографа.
Diese Spannung hallt in der Arbeit des Fotografen.

Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой.
Mögen Eure Tage lang und von Erfolg gekrönt sein… und voller Hoffnung.

Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью.
Die Passion Christi ist voller systematischer Gewalt.

Она делает прекрасные цветочные композиции, которые наполнены цветом.
Sie macht schöne Blumenarrangements, die mit Farbe gefüllt werden.

G Грибы главы наполнены голубым сыром и ветчиной 61 Kč.
G Pilzköpfe mit blauen Käse und Schinken gefüllt 61 Kč.

А замки пряничные, и рвы наполнены ежевичным вином.
Wo Burgen aus Lebkuchen gebaut und Burggräben mit Wein gefüllt sind.

Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места.
Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.

Ее записи о миссии наполнены личными наблюдениями.
Ihre Missionseinträge sind gefüllt mit persönlichen Erfahrungen.

В основной игре три барабана, которые наполнены различными фруктами.
Das Hauptspiel hat drei Walzen, die mit unterschiedlichen Fruchtsymbole beladen sind.

В смысле, наши жизни наполнены радостью и детьми, и барбекю.
Unser Leben ist voller Freude, Kinder und Barbecues.

Мне жутко находиться в сознании, но мои сны наполнены ужасными кошмарами.
Mir graut es davor, wach zu sein, aber mein Schlaf ist voll furchtbarer Albträume.

И двенадцать корзин были наполнены оставшимися кусками хлеба и рыбы.
Was von den Broten und Fischen übrig geblieben war- zwölf Körbe voll.

Все твои статьи наполнены отрицательной терминологией, и именно поэтому мне пришлось отказать в их отправке.
All Ihre Artikel sind voller negativer Terminologie, darum musste ich ihre Transmission unterbinden.

В нашем предложении вы найдете довольно экономичные покрытия, которые наполнены песком, по резиновым подушкам, которые подходят для региональных установок.
In unserem Angebot gibt es verschiedene Variationen von ökonomischen Mehrzweckprodukten, gefüllt mit Sand und ausgelegt mit Gummipolster, welchewesentliche Systeme für den Sport auf Freizeitniveau bieten.

Когда наполнены были сосуды, она сказала сыну своему: подай мне еще сосуд. Он сказал ей: нет более сосудов.
Und als die Gefäße voll waren, sprach sie zu ihrem Sohn: Reiche mir noch ein Gefäß her! Er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr hier.

Обычные дни в пригороде наполнены обычными пригородными моментами и каждй был прекрасен, потому- что рядом была его жена.
Gewöhnliche Tage in der Vorstadt, gefüllt mit gewöhnlichen Momenten der Vorstadt, und jeder davon war wundervoll, druch die Hausfrau an seiner Seite.

Альбомы наполнены встречами с персонажами известных ученых разных периодов например, Эйнштейна или Жан- Мари Сурио.
Die Alben sind gefüllt mit Begegnungen mit Persönlichkeiten bekannter Wissenschaftler aus verschiedenen Epochen z. B. Einstein oder Jean-Marie Souriau.

Но глаза каждого ребенка наполнены возможностью и надеждой, и мы должны холить и лелеять этот потенциал, но мы этого не делаем.
Aber die Augen eines jeden Kindes sind voller Potential und Hoffnung. Und wir sollten dieses Potential nähren, aber wir machen immer wieder dieselben Fehler.