НАПОЛНИ на Немецком - Немецкий перевод

• füllen
• voll
• mit

Примеры использования Наполни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наполни его.
Füllt ihn.

Да. Наполни меня!
Ja, spritz mich voll!

Наполни это тенью!
Verleihe diesem Schatten!

Сэм, наполни раковину.
Sam? Fülle das Becken auf.

Наполни меня. Наполни меня.
Spritz mich voll.

Пожалуйста, наполни его?
Könntest du ihn bitte auffüllen?

Наполни бутылку водой.
Füll die Flasche mit Wasser.

Ну давай, давай. Наполни меня.
Komm, mach schon, spritz mich voll.

Наполни сердца наши любовью.
Erfülle unsere Herzen mit Liebe.

Заткнись и наполни мой стакан.
Halt's Maul und mach mein Glas voll.

Наполни бокал мадемуазель, Чарльз.
Füllen Sie das Glas von Mademoiselle, Charles.

Приди, Дух Святой, наполни сердца верующих в Тебя!
Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen der Gläubigen…- Nein!

Наполни ванну, пока есть давление.
Mach die Badewanne voll, bevor der Druck weg ist.

Эй, Кев, отведи свою сестру наверх и наполни ванну?
Hey, Kev, nimmst du deine Schwester mit nach oben und lässt das Bad ein?

Фрейр, наполни меня семенем и дай мне сына.
Frey, Herr, fülle mich mit Samen und schenke mir einen Sohn.

Иди поставь мне буррито в микроволновку и наполни холодильник.
Leg mir einen Burrito in die Mikrowelle und befüll die Kühltheke.

Вот, наполни шприц тысячью миллиграммов ампициллина.
Hier, füll die Spritze, 1.000 Milligramm Ampicillin.

Иди в трейлер, возьми ведро, наполни его бензином, и принеси сюда.
Geh in den Wohnwagen, nimm einen Eimer, fülle ihn mit Benzin und bring ihn hier.

Наполни стакан вермутом, дай чаевые, потом добавь джин.
Schwenke das Glas mit dem Wermut, kipp es aus, dann gib Gin dazu.

Харпер, возьми кастрюли из кухни, наполни их водой, самые большие, что сможешь найти.
Harper, hol Töpfe aus der Küche und befülle sie mit Wasser. So große wie möglich.

Наполни их разум животными позывами… Болезненными воспоминаниями.
Füllen Sie ihre Köpfe mit brutalen Impulsen, traumatischen Erinnerungen.

Не уверен, но, на всякий случай, я заберу эту, а ты наполни заново ту чистую чашу.
Ich kann es nicht sagen, aber nur um sicher zu gehen werde ich das nehmen und du gießt eine neue Ladung in diese saubere Schüssel.

Наполни меня, как должны ли вы использовать ваши настройки камеры.
Füllen Sie mich in, ob Sie benötigen, um Ihre Kameraeinstellungen zu verwenden.

Сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;
Tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;

Наполни его карман монетами, и он назовется хоть фракийцем, хоть галлом.
Füllt seine Börse mit genug Münzen… und er würde Thraker oder Gallier seine Mütter nennen.

И облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне.
Und sollst sie deinem Bruder Aaron samt seinen Söhnen anziehen; und sollst sie salben und ihre Hände füllen und sie weihen, daß sie meine Priester seien.

Наполни сердце ее отвагой своей и любовью бесконечной ко всему, созданному тобой.
Fülle ihr Herz mit deinem Mute und der unendlichen Liebe für deine gesamte Schöpfung.

И приказал Иосиф начальнику дома своего, говоря: наполни мешки этих людей пищею, сколько они могут нести, и серебро каждого положи в отверстие мешка его.
Und Joseph befahl seinem Haushalter und sprach: Fülle den Männern ihre Säcke mit Speise, soviel sie führen können, lege jeglichem sein Geld oben in seinen Sack;

Наполни силой духа наши сердца, чтобы мы могли подняться по Лестнице Просветления вместе.
Erfülle unser Herz mit Stärke, sodass wir die Leiter der Erleuchtung gemeinsam erklimmen können.

Наполни наши души своим духом и жизнью… настолько… чтобы наши жизни стали отражением твоей.
Durchflute unsere Seelen mit Deinem Geist und Deinem Leben… so vollkommen… dass unser Leben nur noch ein Abbild des Deinen sein kann.