НАПОЛНЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están llenos de
• están llenas

Примеры использования Наполнены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они у нее реально наполнены.
Realmente lo llena.

Наполнены счастьем и слезами.
Llenos de felicidaded y lagrimas.

Эти улицы наполнены смертью.
Las calles están llenas de muerte.

Холмы наполнены вражеских комбатантов.
Las colinas llenas de combatientes enemigos.

Мои туфли наполнены кровью!
¡Mis zapatos están llenos de sangre!

Джей Ди, эти детские книга наполнены ложью.
JD, esos libros están llenos de mentiras.

Контейнеры наполнены свинцом.
Los contenedores están llenos de plomo.

Их тюрьмы наполнены тысячами заключенных.
Sus cárceles están llenas de miles de presos.

Ее легкие были наполнены водой.
Tenía los pulmones totalmente llenos de agua.

Твои уста наполнены ложью, Флоки.
Tu boca está llena de mentiras, Floki.

Эти мягкие игрушки Наполнены радостью.
Estos juguetes están llenos de tanta alegría.

Дротики наполнены кровью мертвеца.
Dardos rellenos con la sangre de hombre muerto.

Системы его организма наполнены токсичными антителами.
Su sistema se está llenando con anticuerpos tóxicos.

Наши жизни наполнены радостью и детьми, и барбекю.
Nuestras vidas están llenas de alegría y niños y barbacoas.

Легкие Франклина были наполнены соленой водой.
Los pulmones de Franklin estaban llenos de agua salada.

Теми которые наполнены диэтиловым эфиром?
¿Los que están llenos de éter dietílico?

Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой.
Ojalá que vuestros días sean largos y fructíferos, y llenos de esperanza.

Ваши сердца наполнены жестокостью.
Sus corazones están llenos de violencia.

Ваши жизни выглядят иначе, потому что наполнены домами, мужьями и детьми.
Tu vida parece distinta porque está llena de casas y maridos y niños.

Напряжением наполнены работы фотографа.
Esa tensión resuena en el trabajo del fotógrafo.

Скрип матраса, жужжание мух, капание воды были наполнены ритмом.
Chirriantes resortes, moscas zumbando, grifos que gotean, todos estaban llenos de ritmo para él.

Все эти молекулы наполнены солнечной энергией.
Todas estas moléculas contienen energía solar.

Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места.
Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio.

И так всю ночь, номера наполнены этим неоновым светом.
Y toda la noche la luz de ese letrero de neón inunda las habitaciones.

Ваши легкие наполнены жидкостью, понимаете?
Tus pulmones, se están llenando de fluido,¿de acuerdo?

А замки пряничные, и рвы наполнены ежевичным вином.
Con castillos hechos de jengibre y fosos llenos de vinos de mora.

Его ягоды и кора наполнены и переполнены жизнью.
Sus bayas y su corteza se retuercen, arden e irradian vida.

Потому что их сердца наполнены радостью, не вариант?
¿Porque sus corazones están llenos de alegría y no de sospechas?

Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью.
La… pasión de Cristo está llena de violencia sistemática.