GEFÜLLT WERDEN на Русском - Русский перевод

• быть заполнен
• залить
• наполнить

Примеры использования Gefüllt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Tank muss gefüllt werden.
Надо наполнить ванну.

Um die Tür zu öffnen, muss der Becher bis zur Markierung gefüllt werden.
Чтобы дверь открылась, необходимо заполнить чашу до обозначенного уровня.

Feld kann mit China gefüllt werden könnte lösen das große Geheimnis der Regierung.
Поле может быть заполнено Китай может решить великую тайну правительство.

Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.
Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным.

Nicht jede Etage kann mit Wasser gefüllt werden, insbesondere wenn Sie nicht auf dem Schiff wohnen.
Не всякий пол можно заливать водой, особенно если живешь не на корабле.

Und ich werde dafür sorgen, dass sie gefüllt werden.
И я бы хотела, чтобы они были полны.

Und unsere Tabelle mit Lebensmitteln gefüllt werden, in der nächsten Welt, das ist schön.
И наш стол будет заполнен пищей, в следующий мир, то есть хорошо.

Flächen können mit Polygonen oder Segmenten gefüllt werden.
Зоны можно заполнять используя полигоны или сегменты.

Mai Ihre Augen, Geist und Herz mit wahrem Geist gefüllt werden ein neues Jahr zu beginnen, die eine neue Dimension zu Ihrem Leben gibt.
Пусть ваши глаза, ум и сердце наполнится истинным духом, начиная новый год, который дает свежий измерение к вашей жизни.

Wir haben einen rechtsfreien Raum, der gefüllt werden muss.
У нас есть правовой вакуум, который нужно заполнить.

Kann der Parameter nicht gefüllt werden, wird dieses Ereignis aufgerufen und ein verknüpftes Makro kann den Parameter füllen..
Если параметр заполнить нельзя, вызывается данное событие и связанный с ним макрос, который может заполнить параметр.

Wäre nett zu wissen, welche Lücken gefüllt werden.
Неплохо бы мне знать, какие именно пробелы я заполняю.

Paratha kann einfach gemacht oder mit verschiedenen Zutaten gefüllt werden, z. B. Fleisch, Eiern, Gemüse, Käse oder sogar Zucker und süßen Füllungen als Desserts.
Парату можно сделать простой или начиненной различными ингредиентами, такими как мясо, яйца, овощи, сыры или даже сахар и сладкие начинки в качестве десертов.

Verstehen Sie? Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.
Понимаете? Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным.

Schablonen können mit einer durchgehenden Farbe gefüllt werden und die Farbe der Kontur kann geändert werden. Wählen Sie dazu eine Schablone aus und klicken dann auf Format Schablonen& Verbindungen.
Объекты могут быть заполнены однородным цветом и цвет линии также может быть изменен. Выделите объект, затем выберите пункт меню Формат Объекты и соединения.

Hier ist :name ein Parameter, der beim Laden gefüllt werden muss.
Где: name- это параметр, который должен быть заполнен при загрузке.

Wenn ein Konzentrat verwendet wird, muss es gemäß den Anweisungen im Wasser verdünnt und in eine Haushaltssprayflasche gefüllt werden.
Если используется концентрат, его нужно развести в соответствии с инструкцией в воде и залить в бытовой пульверизатор.

Was… wenn der Preis ein Loch ist, das nie gefüllt werden kann, warum es dann tun?
Что… Если цена это бездна, которая никогда не будет заполнена, зачем платить?

Wespenfallen im Land können auch mit Giftstoffen mit Köder gefüllt werden.
Ловушки для ос на даче можно заправлять также приманками с отравляющими веществами.

Ihre Arbeit, Buch, Es ist Beweis dafür, dass Kunst mit lebendigen Farben gefüllt werden kann, die reinste Demonstration der Freude.
Их работа, книга, Это доказательство того, что искусство может быть заполнены с яркими цветами, чистейшей демонстрация радости.

Im Laufe des kommenden Jahres können Sie Ihr Leben mit kleiner Feier des Glücks gefüllt werden….
В течение наступающего года может ваша жизнь наполнится небольшой праздник Счастья….

Die Reihenfolge kann nur entsprechend den durch den Anwender eingestellten Parameter gefüllt werden, die die Reihenfolge erzeugten.
Заказ может быть заполнен только в соответствии с параметрами, установленными пользователем, который сгенерировал заказ.

Brachten mich nach Afterlife. Zum ersten Mal fühlte ich mich, als könnte diese Leere… eines Tages gefüllt werden.
И впервые за все время я поверил, что однажды… эту пустоту можно будет заполнить.

Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.
Но Пакт о Стабильности- это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.

Kleidung in Schränken, Büchern, Spielzeugen, Haushaltsgeräten und Bettwäsche sollte auf Wunsch auch in Säcken verpackt und mit der Zubereitung gefüllt werden.
Одежду в шкафах, книги, игрушки, бытовую технику и постельное белье также необходимо обработать, при желании- запаковать в пакеты и залить препаратом.

Sie macht schöne Blumenarrangements, die mit Farbe gefüllt werden.
Она делает прекрасные цветочные композиции, которые наполнены цветом.

Das Gras kann auf die gewünschte Form geschnitten werden und die Tiefe benötigt für Wachstum ausgegraben und dann mit den empfohlenen Boden und Blumenerde-Gemisch gefüllt werden muss.
Травы можно вырезать нужную форму и глубины, необходимые для роста должны экскаватором и затем заполнены с рекомендуемой почвы и заливки смеси.

Sobald Sendung, Die Bestellung ist offen und kann von den Geschäftspartnern gefüllt werden.
После трансляции, этот порядок является открытым и может быть заполнен контрагентами.

Es ist, als ob mein Herz ein Zahn wäre. Ein Zahn mit einem Loch, das nur mit Kindern gefüllt werden kann.
И теперь мое сердце, словно зуб с пустым дуплом, заполнить которое могут лишь детишки.

Felddefinitionen- Erweiterte Attribute der Felder, die mit Formeln, dynamischen Daten oder Datenbankinhalten gefüllt werden.
Описания полей- расширенные атрибуты полей, заполняемые формулами, динамическими данными или информацией из баз данных.