ПОЛНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• voller
• sind
• voll
• sprudeln

Примеры использования Полны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы полны крови.
Du bist voll Blut.

Города полны людей.
Städte sind voll mit Menschen.

Вы полны дерьма.
Sie labern Scheiße.

Амбары полны зерна.
Die Scheunen sind voll von Korn.

Вы полны желания.
Sie sprudeln über vor Ehrgeiz.

Волосы, запутавшиеся там, будут полны ее ДНК.
Die Haare auf ihr werden nur so vor DNA sprudeln.

Они полны греха.
Sie sind sündhaft.

Мы полны решимости и доведем все до конца.
Wir sind verpflichtet, es zu Ende zu bringen.

Дети полны энергии.
Kinder sind voller Energie.

Вы полны обещаний, мисс Дэвис.
Sie versprechen viel, Miss Davis.

Ваши легкие полны красными бактериями.
Ihre Lungen sind voll mit roten Bakterien.

Вы полны неожиданностей.
Du bist voller Überraschungen.

Берега рек полны несбыточных надежд.
Die Flussufer sind voller gescheiterter Hoffnungen.

Вы полны неожиданностей.
Sie sind voller Überraschungen.

Их души сбить с толку, они потеряны и полны злобы.
Seelen, die verwirrt, verloren und aufgebracht sind.

И они полны созидательности.
Und sie sind sehr kreativ.

Не все футбольные игры полны негативных чувств и жестокости.
Nicht alle Fußballspiele sind durch Antipathien und Gewalt belastet.

Вы полны сюрпризов, доктор.
Sie sind voller Überraschungen, Doktor.

Кроме того, сны полны вещей, которые лишены смысла.
Außerdem sind Träume voll mit Dingen, die keinen Sinn ergeben.

Мухи полны пресной воды, отфильтрованной из рапЫ.
Die Fliegen sind voller Süßwasser, filtriert aus der Sole.

Она выглядит так полны веры, полон сил, и это трудно.
Sie sieht so voller Glauben, voller Kraft, und es ist schwer.

Они полны лохов и стукачей.
Sie sind voll von Verlierern und Spionen.

Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
Sie sind arm, aber sie sind sehr urban. Und sie sind sehr kreativ.

Церкви полны иконами с Девой Марией и Дитем.
Die Kirche ist voller Ikonen der Jungfrau mit dem Kind.

Если его карманы были полны свинца, он не мог бежать тяжелее.
Wenn seine Taschen waren voll von Blei, er konnte nicht ausgeführt schwerer.

Газеты полны историй о девушках, которые внезапно исчезают.
Die Zeitungen sind voller Geschichten über junge Mädchen, die plötzlich verschwinden.

За любой из чудо, полны абсурда, страсть и невероятный.
Hinter jedem von einem Wunder, sind voller Irrationalität, Leidenschaft und unglaublich.

Если вы спите достаточно каждую ночь, вы будете полны энергии и привод секса.
Wenn Sie genug jede Nacht schlafen, werden Sie voller Energie und Sexualtrieb.

Его глаза полны страстью волн"" в летний день.
Seine Augen waren voll mit der Leidenschaft von Wellen an einem Sommertag.

Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
Die beiden Säle, der große und der kleine, waren voll von Edelleuten in mannigfachen Uniformen.