ПОЛНЫ на Испанском - Испанский перевод

• llenos
• plenamente
• plena
• todo
• completa
• están plagadas
• totalmente
• lleno
• llena
• pleno
• plenas
• completas

Примеры использования Полны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так полны жи.
Tan llena de.

Наши жизни полны.
Nuestras vidas son plenas.

Они полны веры в нас.
Tienen fe completa en nosotros.

Волосы, запутавшиеся там, будут полны ее ДНК.
El cabello que hay en el estará lleno con su ADN.

Люди полны надежды.
La gente esta llena de esperanza.

Вы полны сюрпризов, доктор.
Está lleno de sorpresas, Doctor.

Или может мысли твои полны вопросительных знаков?
¿Está tu cabeza llena de signos de interrogación?

Вы полны уверенности и света.
Estás llena de confianza y luz.

Древние виды, Рори, все еще полны надежды.
Las especies antiguas, Rory, todavía plenas de esperanza.

А вы полны сюрпризов, доктор.
Usted está lleno de sorpresas, doctor.

Она выглядит так полны веры, полон сил, и это трудно.
Se ve tan lleno de fe, lleno de fuerza, y es duro.

Вы полны сюрпризов, мистер Хасан.
Está lleno de sorpresas, Sr. Hasan.

Они не похожи на римские, там они полны цвета, света.
No se parece en nada a Roma, allí es todo color, luz.

Вы полны сюрпризов, мистер Харкер.
Está lleno de sorpresas, señor Harker.

Вы слишком полны жизнью, что понимать их.
Estás demasiado llena de vida como para encontrar consuelo en ellos.

Вы полны сюрпризов, господин Бэггинс.
Está usted lleno de sorpresas, Sr. Bolsón.

Но данные, что мы сейчас получаем, полны аномалий.
Pero las cosas que estamos recibiendo ahora están plagadas de anomalías.

А Вы так полны жизни. Это пугает меня.
Y estás tan llena de vida que me asusta.

Вы полны сюрпризов этим утром, доктор Миллер.
Que están llenos de sorpresas esta mañana, el Dr. Miller.

Мы согласились, что это возможно, но были полны скептицизма.
Está bien, quizá no sea totalmente imposible, pero estábamos muy escépticas.

Они полны решимости быть в Курске.
Todos están plenamente decididos a tomar Kursk.

Кроме того, представленные истцами объяснения были полны противоречий.
Además, la versión de los demandantes está llena de discrepancias.

Вы полны сюрпризов, мистер Сент- Патрик.
Está lleno de sorpresas, Sr. St. Patrick.

Твои прекрасные большие глаза полны сострадания и спокойствия, рассеивающего мрак.
Sus grandes y bellos ojos… lleno de misericordia y alegria.

А Вы полны сюрпризов, господин Осбурн.
Está usted está lleno de sorpresas, señor Osbourne.

Сегодня мы поговорим об этом, мы надеемся, деле полны скорби и страдания.
Hoy vamos a hablar de eso con suerte aventura llena de dolor y sufrimiento.

Церкви полны иконами с Девой Марией и Дитем.
La iglesia esta llena de iconos de la Virgen al Niño.

Полны карманы обещаний, возьми их, если хочешь♪.
Tengo un bolsillo lleno de promesas, por si tú las quieres*.

Молодые африканцы, такие, как я, полны креативной энергии и инновационных идей.
Jóvenes africanos como yo, llenos de energía creativa, con ideas innovadoras.

Потому что его старые мозги были полны представлений, смахивающих на ересь.
Porque su vieja cabeza estaba llena de ideas que podrían haber llevado a herejías.