РАЗБИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gebrochen
• geschlagen
• sind zerbrochen

Примеры использования Разбиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Часы разбиты.
Zerbrochene Uhr.

Шесть из них разбиты.
Sechs davon sind zerbrochen.

И они разбиты.
Und sie waren zerbrochen.

Мои иллюзии разбиты.
Meine Illusion ist erschüttert.

Губы разбиты, синяки на лице.
Geplatzte Lippe. Gezeichnetes Gesicht.

Его очки разбиты.
Seine Brille ist zerbrochen.

Остатки русских разбиты.
Die übrigen Russen haben sich zurückgezogen.

Постой, окна были разбиты перед началом занятий.
Warte, diese Fenster wurden vor der Schule eingeschlagen.

Зеркала Англии разбиты.
Die Spiegel Englands sind zerbrochen.

Так они были разбиты перед Иеговой и его войском.
Sondern sie wurden geschlagen vor dem HERRN und vor seinem Heerlager.

Еще 2 бюста были разбиты.
Zwei weitere Büsten wurden zerbrochen.

Сердца затронуты, даже, возможно, разбиты.
Herzen wurden erweicht, vielleicht auch gebrochen.

А потом все эти мечты будут разбиты о реальность.
Und dann werden all diese Träume von der Realität zerstört.

Османские войска были разбиты.
Die osmanische Flotte wurde zerstreut.

Во время войны были разбиты купола и стены.
Während des Zweiten Weltkrieges wurden die Kuppeln und die Mauern ruiniert.

Оба наших сердца разбиты.
Unsere beiden Herzen wurden gebrochen.

Но когда наши сердца разбиты, они залечиваются немного иначе.
Aber wenn unser Herz bricht, dann heilt es ein wenig anders.

Пока эти надежды были разбиты.
Bisher wurden diese Hoffnungen vereitelt.

Мои суда разбиты на огромных скалах где волны вынесли их.
Meine Schiffe zerschellten an himmelhohen Felsen, die Wellen rissen sie mit sich.

Смотри, шины проколоты, все окна разбиты.
Schau, die Reifen sind zerstochen und alle Fenster sind kaputt.

Еще лучше, BPA были полностью разбиты, а также.
Noch besser ist, hatte das BPA vollständig nach unten als auch gebrochen.

Бросьте вызов дядюшке Оу Джи, но предупреждаю, Вы будете разбиты.
Fordert Onkel O.G. heraus, aber seid gewarnt… ihr werdet vernichtet werden.

Можем подтвердить, что все коленные чашечки были разбиты одним и тем же предметом.
Ihnen allen wurden die Knie mit demselben stumpfen Gegenstand gebrochen.

Вашими усилиями разбиты, уничтожены те, кто замышлял посягнуть на мою корону.
Ihr habtjene zerschlagen und vernichtet, die es auf meine Krone abgesehen haben.

Многие дивизии были расформированы или разбиты в боях.
Zahlreiche Divisionen wurden vorzeitig aufgelöst oder im Kampf zerschlagen.

Пусть некоторые сердца разбиты, но зато показатели теперь в норме.
Er könnte ein paar Herzen gebrochen haben, aber ich glaube er hat den Umsatzrekord gebrochen..

Нет, батюшка, разбиты, разбиты, совсем разбиты!-- весело прокричал Катавасов.
Nein, liebster Freund, Sie sind geschlagen, geschlagen, völlig geschlagen!« rief Katawasow vergnügt.

После этого его войска были вновь разбиты при Охриме и окончательно капитулировали в Лимерике.
Danach wurden seine Truppen bei Aughrim erneut besiegt und sie kapitulierten schließlich in Limerick.

После завоевания южной Ифрикии войска Аглабидов были разбиты при Аль- Арибусе 18 марта 909 года.
Nach der Eroberung des südlichen Ifriqiya wurden am 18. März 909 die Truppen der Aghlabiden bei al-Aribus entscheidend geschlagen.

В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
In einem Land nach dem anderen wurden die Guerrillas geschlagen, befriedet, in den demokratischen Prozess eingebunden oder einfach in die Bedeutungslosigkeit verbannt.