EINE OHRFEIGE на Русском - Русский перевод

• пощечину
• пощечина
• шлепок

Примеры использования Eine ohrfeige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gib mir eine Ohrfeige.
Дай мне пощечину.

Dies ist mein Handschuh." bei dieser Hand, ich gebe dir eine Ohrfeige.
Это моя перчатка", клянусь рукой, я дам тебе по уху.

Du gibst mir eine Ohrfeige?
Ты ударил меня?

Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber die Antwort war eine Ohrfeige.
Я попытался объяснить это ей, но в ответ получил пощечину.

Ich gab ihr eine Ohrfeige.
Потому что я ударила ее.

Genauso wenig können Sie gleichzeitig jemanden die Hand schütteln und eine Ohrfeige geben.
Нельзя в одном движении и пожать руку и ударить.

Ich habe dir eine Ohrfeige gegeben.
Даю тебе пощечину.

Sie ist für das neue Motorola Outdoor Handy, und ja, es heißt wirklich,„Gib Mutter Nature eine Ohrfeige.“.
Он о новом" прочном" телефоне Motorola, и действительно, на нем написано" Дай матери- природе пощечину.

Aber es war nur eine Ohrfeige.
Но я… это был шлепок.

Wenn er mir eine Ohrfeige gab, sah ich nie seine Hand kommen.
Но когда он давал мне пощечину, у меня не было времени заметить, откуда появлялась рука.

Jetzt verpassen Sie ihm eine Ohrfeige.
Теперь ударь его.

Er verdient eine Ohrfeige in der Tora!
Он заслуживает удар в Торе!

Wenn er sie anmacht, das könnte heute Abend sein, das könnte nächste Woche sein, wird sie ihm eine Ohrfeige geben und davon stürmen.
Когда он начнет приставать к ней, может быть этой ночью, может быть на следующей неделе она даст ему пощечину и умчится в бешенстве.

Willst du auch eine Ohrfeige, Daniel?
Ты тоже хочешь пощечину, Дэниел,?

Du hast mich gebeten, jedesmal, wenn du an emotionaler Paranoia leidest, wegen deiner Trennung mit Sarah, soll ich dir eine Ohrfeige geben.
Ты сам сказал, всякий раз, когда тебя охватит эмоциональная паранойя в связи с разрывом с Сарой, я должен дать тебе пощечину.

Dass ich abbreche, ist wie eine Ohrfeige für ihn.
Мой уход из колледжа- это как пощечина для него.

Selbst wenn es gerade fröhlich und zufrieden gestimmt ist, kommt etwas dazwischen und sagt:"Ach, hör auf, du wirst ja sowieso wieder eine Ohrfeige abbekommen!
Даже когда он склонен быть радостным и довольным, что-то приходит и говорит:« А! прекрати, ведь ты получишь еще один шлепок!

Was bedeutete, dass er nur noch eine Ohrfeige übrig hatte.
Что означает что осталась всего одна пощечина.

Wie eine Ohrfeige wirkt da die Berichterstattung einiger türkischer Medien:"Deutschlands Geschenk zum Fünfzigsten" lautet die Überschrift eines Artikels in der türkischen Internetplattform"Haber X", der die Hintergründe der Mordserie referiert.
Освещение в некоторых турецких СМИ было как пощечина." Подарок от Германии на пятидесятую годовщину"- это название одной из статей на турецком интернет- портале" Haber X", комментирующей обстоятельства серии убийств.

Das Kind braucht eine Ohrfeige.
Этому ребенку нужна порка.

Ich habe ein bisschen mehr als eine Ohrfeige von der weltberüchtigsten Mordverdächtigen erwartet.
Я ожидал несколько большего, чем пощечина от подозреваемого в самом известном в мире убийстве.

Gib Mutter Nature eine Ohrfeige.
Дай матери- природе пощечину.

Ich verpasste einmal einer Kellnerin eine Ohrfeige als sie meine Croûtons vergessen hat!
Я однажды влепила официантке, потому что она забыла мои крутоны!

Außerdem habe ich noch eine Ohrfeige übrig.
И еще, за мной остается еще один шлепок.

Als ihr Manifest gilt das 1912 veröffentlichte Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack Пощечина общественному вкусу.
В декабре 1912 года они выпустили манифест« Пощечина общественному вкусу».

Ohrfeige mich.
Ударь меня.

Ich verdiene die Ohrfeige.
Я заслужил пощечину.

Und die Ohrfeige war genial.
И эта пощечина- просто гениально.

Die Ohrfeige tut mir leid.
Простите за пощечину.

Die Ohrfeige gestern tut mir leid.
Прости меня за вчерашнюю пощечину.