ПОТОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• weil
• denn
• ist weil
• so weil
• war weil
• weil sein

Примеры использования Потому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому, что полюбила меня?
Weil du mich geliebt hast?

Так случилось потому, что мы черные?
Muss sein, weil wir schwarz sind?.

Потому, что ты надежный.
Ich dachte, du wärst sicher.

Почему, только потому, что у него корабль больше?
Warum? Weil sein Schiff größer ist?.

Потому что здесь ужасно тихо.
Dennes ist schrecklich ruhig hier.

Думаю, все потому, что я себе не нравился.
Ich denke, es war, weil ich mich selbst nicht sehr mochte.

Потому что это не лампочка.
Warum einschrauben? Es ist keine Birne.

Я это делаю не потому, что забочусь о тебе.
Ich mache das nicht, weil ich mir Sorgen mache.

Это потому, что они выращивались в дерьме.
Ja, weil du in Scheisse aufgewachsen bist.

Ты свободен не потому, что видишь океан.
Man ist nicht frei, nur weil man das Meer sehen kann.

Все потому, что ты кого-то потеряла, да?
Das ist, weil du jemanden verloren hast, oder?

Я это сделал только потому, что беспокоюсь о тебе.
Ich tat es nur, weil ich mich um dich sorge.

Потому вы и пересеклись с Мясником.
So haben sich ihre Wege mit dem der Metzgerin gekreuzt.

Клэя не убили в тюрьме лишь потому, что он нужен нам.
Dass Clay im Knast nicht getötet wurde, ist, weil wir ihn brauchen.

Это потому, что это, мать ее, и была она!
Das liegt daran, dass sie es verdammt noch mal war!

Это значит, что я ниже нее потому, что она спит с Харви.
Das bedeutet, dass ich hinter ihr bin, weil sie mit Harvey schläft.

А все потому, что он подписался под моим исследованием.
Weil sein Name über meiner Studie steht.

И вы оказались в отеле потому, что она попросила Вас о помощи.
Und dass Sie nur im Hotel waren, weil sie Sie um Hilfe gebeten hatte.

Это потому что мой оператор и со- ведущий.
Das liegt daran, dass meine Kamerafrau und Mitmoderatorin.

Он не избавился от вас только потому, что использует вас.
Der einzige Grund, warum er Sie nicht beseitigen lässt, ist weil… er Sie benutzt.

Это потому, что ты не ссылаешься на источники.
Nun… oh, das ist, weil du deine Quellen nicht zitierst.

Твоя смертная дрожит потому, что я уже посвятил ее в свой план.
Warum dein Mensch zittert, ist, weil ich sie in meinen Plan eingebunden habe.

Все потому, что его мир рухнул.
Das macht er, weil seine ganze Welt auseinandergefallen ist..

Я не выдала никому твою тайну лишь потому, что это твоя тайна.
Warum ich niemandem dein Geheimnis erzählte, ist, weil es nicht meines ist..

Потому, что живых людей меньше, чем мертвых?
Weil so wenige Menschen Leben, im Vergleich zu denen die Tot sind?

Да, потому, что никто не делал так с 1993 года.
Yeah, das liegt daran das niemand soetwas seit 1993 gemacht hat.

Потому, что у тебя есть сила воплотить мое наследие.
Weil ich wusste, dass du die Kraft hast, meinem Vermächtnis gerecht zu werden.

Все потому, что они члены совета директоров Краун Хайтс.
Es ist weil sie alle im Vorstand sind von Crown Heights.

Потому что она в самом конце улицы. Дорога упирается прямо в ворота.
Das liegt nicht an der Straße, man muss schon bis zum Tor vorfahren.

Все потому, что число участников возрастает в геометрической прогрессии.
Das ist so, weil die Anzahl der Teilnehmer exponentiell anwächst.