СХВАТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• fängt
• ergreift
• schnappt
• packt

Примеры использования Схватит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Схватить их!
Ergreift sie!

Я думаю, схватит.
Ich glaube, das wird er.

Схватить ее!
Ergreift sie!

Кто-то схватит меня?
Das mich jemand schnappt?

Схватить его!
Ergreift ihn!

Она… она схватит тебя и.
Sie… sie… sie packt dich und.

Схватить убийцу!
Ergreift den Mörder!

Фендер наверняка нас схватит.
Fender würde uns kriegen.

Схватите его и закуйте.
Ergreift ihn und fesselt ihn.

Кто первьıм схватит силу.
Wer als Erster die Macht fängt.

Еще раз схватит меня, я его убью.
Wenn er mich nochmal angrabscht, bringe ich ihn um.

Если я вас впущу, он схватит меня.
Wenn ich Sie reinlasse, kriegt es mich.

Пусть каждый схватит свою обезьяну!
Jeder schnappt sich ein Äffchen!

Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя.
Werf dein Handy weg, lass dich von ihm verhaften.

Или когда Альянс схватит его и Ривер?
Oder die Allianz ihn und River geschnappt hat?

Как только он схватит вас, он сразу начнет вас пожирать.
Sobald er Sie einmal gepackt hat, frisst er Sie.

Нет смысла сидеть и ждать, пока нас схватит полиция.
Wir können nicht darauf warten, dass die Polizei uns festnimmt.

Или того, что Он схватит их, когда их охватит ужас?
Oder daß Er sie ergreift, während sie Angst haben?

Схватите его и волоките( или несите) до самой середины Ада.
Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte der Gahim-Flammen.

Смерть слушает и схватит первого, кто закричит.
Der Tod hört zu und holt sich den Ersten, der schreit.

Если КГБ схватит и разговорит его, ей конец.
Wenn der KGB ihn hat und er redet, ist sie am Ende.

Ты знаешь, что как только ты окажешься рядом с Хаммером, Вивер схватит тебя.
Du weißt, dass du, sobald du beim Humvee bist, Weaver dich ausschalten wird.

Откуда мне знать, вдруг чужой выскочит и схватит меня посреди ночи?
Woher weiß ich, dass irgendein Alien da drin nicht rauskommt und mich packt? Mitten in der Nacht?

Кэрол схватит Дианну, я возьму Спенсера, ты Реджа, Гленн и Авраам прикроют нас.
Carol greift sich Deanna, ich schnappe mir Spencer und du dir Reg.- Glenn und Abraham decken uns.

Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их.
Wenn jemand an eine Jungfrau kommt, die nicht verlobt ist, und ergreift sie und schläft bei ihr, und es findet sich also.

Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.
Wenn der Torwächter, Yama, meine Seele fängt, bevor man mich beerdigt, komme ich in die Hölle.

Главная задача найти доктора Прайса, бонусные очки тому, кто схватит беглянку, живой или мертвой?
Oberste Priorität hat die Rettung von Dr. Price, aber es gibt Bonuspunkte, für Jeden, der den Ausbruch fängt, tot oder lebendig. Noch Fragen?

Из-за этого укусы блох оказываются едва ли не самыми чувствительными по сравнению с укусами других паразитов, что, однако, не мешает блохам вполне успешно выживать: даже если их жертва схватит насекомое или просто почешет укушенное место, блоха от этого никак не пострадает.
Flohbisse sind daher möglicherweise die empfindlichsten im Vergleich zu den Bissen anderer Parasiten, was jedoch den Flöhen nicht davon abhält, recht erfolgreich zu überleben: Selbst wenn das Opfer ein Insekt ergreift oder nur die gebissene Stelle kratzt, wird der Floh nicht geschädigt.

Босс… если Веласко схватили.
Boss… Wenn jemand Velasco geschnappt hat.

Почему ты вернулся в свою квартиру, когда Хан схватил тебя?
Warum sind Sie zu Ihrer Wohnung zurück, als Khan Sie geschnappt hat?