ЗАКЛЮЧЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Haft
• den Abschluss
• Gefängnis
• Schlussfolgerungen
• Gefangenschaft
• Inhaftierung
• Freiheitsstrafe
• Gewahrsam

Примеры использования Заключения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лет заключения?
Jahre Gefängnis?

Заключения и ожидания.
Nachbarrechte und Berufungen.

Вы меня освободили из заключения?
Also werde ich aus Ihrem Gewahrsam entlassen?

Причина заключения пациента.
Grund für die Einweisung der Patientin.

И кто готов к пяти часам заключения?
Wer ist bereit für fünf Stunden Gefangenschaft?

Лет заключения в женской тюрьме Массачусетса.
Jahre Haft im Frauengefängnis von Massachusetts.

Меня не интересуют ваши" заключения.
Ihre Schlussfolgerungen interessieren mich nicht.

Нарисуйте заключения от данных в меньше времени.
Zeichnen Sie Schlussfolgerungen von den Daten in weniger Zeit.

Тебе грозит по меньшей мере три года заключения.
Dir drohen mindestens drei Jahre Gefängnis.

Год заключения или год политического воспитания, Тойчер?
Ein Jahr U-Haft oder ein Jahr Politunterricht, Teucher?

Джон Мис был приговорен к 56 годам заключения.
John Napoli wurde zu 36 Jahren Haft verurteilt.

Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
Er ertrug seine Haft zum Wohle seiner Sache.

Штраф, возможно, пара месяцев заключения.
Eine Geldbuße, vielleicht ein paar Monate Gefängnis.

Пока еще нет заключения от страховой компании.
Wir haben immer noch nicht den Bericht von der Versicherung.

В этот раз это может стоить тебе 18 месяцев заключения.
Jetzt kann es dich 18 Monate im Gefängnis kosten.

Заключения психиатров… о состоянии Томаса Кроуфорда- младшего.
Psychologische Beurteilung… von Thomas Crawford, Junior.

Я приговариваю вас к четырем годам заключения в тюрьме штата.
Daher verurteile ich Sie hiermit zu 4 Jahren Haft im Bundesgefängnis.

Один год заключения, и ты больше не избавишься от этой мерзости.
Ein Jahr U-Haft, und du kommst nicht mehr los von dem Zeug.

Почему ваша реальность требует вашего заключения в этом учреждении?
Wieso fordert Ihre Überlegenheit Ihre Gefangenschaft in dieser Anstalt?

Заключения Мэнкива могут оказаться неблагозвучными в год выборов…”.
Mankiws Schlussfolgerungen könnten sich im Wahljahr als Störfaktor erweisen…“.

В возрасте 14 лет он был приговорен к 14 дням заключения за кражу.
Schon mit 14 Jahren wurde er wegen Diebstahls zu 14 Tagen Haft verurteilt.

После месячного тюремного заключения в начале 1932 года перешел на нелегальное положение.
Nach mehrmonatiger Haft Anfang 1932 war er illegal tätig.

Когда завершится тысячелетие, Дьявол выйдет из своего заключения.
Wenn die tausendJahre vollendetsind,… wirdSatan freigelassen aus seinem Gefängnis.

После заключения Таурогенской конвенции перешел на службу в российскую армию.
Nach Abschluss des Vertrages von Tauroggen ging er in russische Dienste.

В апреле Малеки начал голодовку в знак протеста против своего заключения.
Maleki trat im April in Hungerstreik, um gegen seine Inhaftierung zu protestieren.

Мои собственные заключения над больше чем 10 летами соответствовали вверх этим результатам.
Meine eigenen Ergebnisse in mehr als 10 Jahren haben oben mit diesen Ergebnissen zusammengepaßt.

Тем не менее, мой долг приговорить Вас к шести годам заключения.
Aber dennoch kann ich nicht anders, als Sie zu sechs Jahren Freiheitsstrafe verurteilen zu müssen.

После заключения Польшей мира с Советской Россией Пермикин остается в Польше.
Nach dem Abschluss des Friedensvertrags zwischen Polen und Sowjetrussland blieb General Permikin in Polen.

При устройстве на работу будет доступна функция заключения договора в электронной форме.
Bei einer Bewerbung steht die Funktion des Abschlusses eines Vertrages in elektronischer Form zur Verfügung.

После заключения Московского договора Вальтер Ульбрихт согласился вести переговоры без каких-либо оговорок.
Nach Abschluss des Moskauer Vertrages ließ Walter Ulbricht Verhandlungen ohne Vorbedingungen zu.