Примеры использования Schlussfolgerungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es gibt 3 Schlussfolgerungen.
Schlussfolgerungen und Empfehlungen.
Ich überlasse dich deinen Schlussfolgerungen.
Не буду мешать твоим рассуждениям.Die Diagnose Schlussfolgerungen sind gegeben.
Даны выводы о диагнозе.Systembiologie“ ermöglicht nur Vorhersagen und keine experimentellen Schlussfolgerungen.
Schlussfolgerungen für alle Lebenslagen.
Пандусы на все случаи жизни.Sie haben eine besondere Gabe für Schlussfolgerungen, Cameron.
У тебя талант к дедукции, Кэмерон.Ihre Schlussfolgerungen interessieren mich nicht.
Ich kann nicht sagen, dass ich mit Ihren Schlussfolgerungen übereinstimme.
Могу сказать, я не согласен с вашими выводами.Zeichnen Sie Schlussfolgerungen von den Daten in weniger Zeit.
Нарисуйте заключения от данных в меньше времени.Unterschiedliche Werte können zu ähnlichen Schlussfolgerungen führen… aber nicht immer.
Различные ценности могут вести к сходным заключениям- но не всегда.Meine Schlussfolgerungen basieren auf tatsächlichen Beobachtungen.
Мои выводы базируются на фактах своих наблюдений.Verzeihen Sie mir, aber ich ziehe meine Schlussfolgerungen nicht aus der Presse.
Mankiws Schlussfolgerungen könnten sich im Wahljahr als Störfaktor erweisen…“.
Заключения Мэнкива могут оказаться неблагозвучными в год выборов…”.Sagten Sie nicht, dass Fiorentinos Schlussfolgerungen weithergeholt waren?
Вы разве не говорили, что Фьорентино делает выводы… слишком поспешно?Weitere Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm- und Koordinierungsausschusses.
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации.Dies beantwortete Talmon mit dem epochalen Artikel“Das Vaterland ist gefährdet”, dessen Schlussfolgerungen heute immer noch so aktuell sind wie 1981.
Талмон ответил эпохальной статьей« Отечество находится под угрозой», выводы которой столь же актуальны сегодня, как и в 1981 году.Ziehen Sie daher Schlussfolgerungen über die Wirksamkeit all dieser Werkzeuge.
Вот и делайте выводы о действенности всех этих средств.Der Autor beginnt auf der ersten Seite und folgt dann einer Reihe von Fragen,um Ihnen zu zeigen, wie er zu seinen Schlussfolgerungen kommt.
Автор открывает вам свое мнение на первой странице и потом ведет вас с помощью серии вопросов,чтобы дать вам понять, как он пришел к своим заключениям.Nächster: Identifizierung Schlussfolgerungen des Cummins G-Antriebe Motor KTAA19-G6A.
Следующий: Идентификационные Выводы Cummins G- Drive Engine KTAA19- G6A.Diese Schlussfolgerungen kommen leider nicht jenen in den Sinn, die das Gebiet der Träume erforschen.
Но такие выводы не приходят в голову тем, кто исследует область сновидений.Schließt sich den Vorschlägen, Empfehlungen und Schlussfolgerungen des Sonderausschusses in den Ziffern 28 bis 188 seines Berichts an;
Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 28- 188 его доклада;Es ist in Ordnung, wichtige Schlussfolgerungen oder Zusammenfassungen aus der Listen-Diskussion in die Meldung zu übertragen, wenn das es für die Leser einfacher macht.
Хорошо взять важные выводы или резюме из дискуссии в списке рассылки и вставить их в трекер, если это будет удобно для читающих.Es ist nutzlos zu urteilen, ob sie erfolgreich sind oder nicht; diese vorzeitigen Schlussfolgerungen zeugen nur von der beschränkten Denkweise über die Bruderschaft.
Не нужно судить, где они успешны или неуспешны, такие преждевременные выводы лишь покажут ограниченность мышления о Братстве.Während die Einschätzungen und Schlussfolgerungen des IPCC auf sorgfältigen Untersuchungen beruhen, scheint Gore eine derartige Zurückhaltung nicht zu kennen.
В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.Die vorhandenen Daten sind allerdings ziemlich begrenzt,daher sollte man seine Schlussfolgerungen nicht ausschließlich auf der Grundlage ökonometrischen Beweismaterials ziehen.
Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных.Schließt sich den Vorschlägen, Empfehlungen und Schlussfolgerungen des Sonderausschusses in den Ziffern 5 bis 10 seines Berichts über seine wiederaufgenommene Tagung 2006 an;
Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, изложенные в пунктах 5- 10 доклада о работе его возобновленной сессии 2006 года;Doch ist es oberflächlich, wenn man sich von einzelnen Firmenskandalen zu allgemeinen Schlussfolgerungen über die vermutliche Fäulnis der amerikanischen Wirtschaft hinüberschwingt.
Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.Tests an Tieren sind nicht nur gefährlich, da sie zu falschen Schlussfolgerungen führen, sondern verzögern darüber hinaus die klinische Untersuchung- die als einzige Gültigkeit hat.
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование- который является единственным действительным видом.
