SCHLUSSFOLGERN на Русском - Русский перевод

• предполагают
• заключить
• сделать вывод

Примеры использования Schlussfolgern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt lassen Sie mich schlussfolgern.
Теперь позвольте мне делать выводы.

Man könnte also schlussfolgern, dass diese Person Ecstasy genommen hat?
Итак, мы можем заключить, что этот человек принимал экстази?

Normalerweise bin ich recht gut im Schlussfolgern.
Обычно я крайне хорош в дедукции.

Man könnte schlussfolgern, dass jemand in diesem Zug war, um den du dich gesorgt hast.
Можно сделать вывод, что на поезде был кто- кто, кто для тебя важен.

Die oben genannten Fakten lassen mich schlussfolgern, dass….
Изложенные выше факты привели меня к выводу, что….

Woher konnte jemand eventuell schlussfolgern, dass es Strafen- seitens der Universität könnte?
И каким же образом можно прийти к выводу, что это было одобрено университетом?

Nein, das hat nicht wirklich etwas mit Schlussfolgern zu tun.
Нет, это не совсем ничего, связанных с дедуктивное рассуждение либо.

Schlussfolgern ist, wenn man einige Aussagen von sich gibt und von diesen Aussagen schlussfolgert man, oder man kommt zu einem Schluss von dem man weiß, dass er stimmt.
Логическая аргументация является, если я дам вам кучу заявлений и затем из этих заявлений вы заключить, или вы придете к Некоторые вывод, что вы знаете, должно быть правдой.

Blutungen in den Augen und Hautblutungen könnten jemanden Strangulation schlussfolgern lassen.
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение.

Ich habe hier Ihren originalen Bericht über die Todesursache, in dem Sie schlussfolgern, dass Green Arrow Malone tötete, aber dieser Bericht wurde nie in die Fallakte eingefügt.
У меня есть Ваш официальный отчет о причине смерти, в котором Вы заключили, что Зеленая Стрела убил Малоуна, но этот отчет, он не попал в документы расследования.

Und als die Schießerei beginnt, könnte der verständnislose Betrachter schlussfolgern, Sie würden sich.
И с началом стрельбы черствый зритель сделает для себя вывод, что вы.

Ich kann nur schlussfolgern, dass hochrangige Einzelpersonen oder Gruppen innerhalb von Wayne Enterprises sich zu Korruption, Bestechung, Gaunereien- und unethischen medizinischen Versuchen hinreißen ließen.
Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования.

Da wir offensichtlich noch leben und keinen Schaden genommen haben, können wir schlussfolgern, dass.
Ну, учитывая, что мы все еще живы и, кажется, не получили никаких повреждений в результате импульса, думаю, мы можем благополучно заключить что.

Ein Logiker kann aus einem Wassertropfen die Möglichkeit eines Atlantiks oder der Niagarafälle schlussfolgern, ohne beides je gesehen oder davon gehört zu haben.
По капле воды логик может сделать вывод о возможности Атлантического океана или Ниагарского водопада, ни разу в жизни не видев ни того, ни другого.

Die meisten Studien über Kindererziehung, auf denen diese Ratschläge aufbauen, sind nutzlos. Sie sind nutzlos, weil sie Vererbung nicht einkalkulieren. Sie messen irgendeine Korrelation zwischen dem was die Eltern machen, wie das Kind sich entwickelt und schlussfolgern eine kausale Beziehung: Die Erziehung formte das Kind.
Большинство исследований воспитания, на которых основываются эти советы, абсолютно бесполезны. Они бесполезны, потому что они не учитывают наследственности. Они измеряют некоторые корреляции между тем, что делают родители, какими вырастают дети, и предполагают причинно-следственную связь: что воспитание сформировало ребенка.

Da Mobiltelefone strengstens verboten sind und Sie keinen Mitbewohner haben, kann ich nur schlussfolgern, dass Sie Selbstgespräche führen.
И так как телефоны запрещены, и у вас нет соседа, я могу сделать вывод, что вы разговариваете сами с собой.

Sie messen irgendeine Korrelation zwischen dem was die Eltern machen, wie das Kind sich entwickelt und schlussfolgern eine kausale Beziehung: Die Erziehung formte das Kind.
Они измеряют некоторые корреляции между тем, что делают родители, какими вырастают дети, и предполагают причинно-следственную связь: что воспитание сформировало ребенка.

Wenn ich Ihnen diesen Geschenk- korb überreichen würde,… basierend ausschließlich auf dieser Aktion und keinen weiteren Daten,… schlussfolgern und beschreiben Sie die hypothetische Beziehung zwischen uns?
Если я вам дарю вот эту корзинку с подарком, основываясь только на этом действии, и ни на чем другом, предположите и опишите предполагаемые отношения существующие между нами?

Er schlussfolgert, Mr Murphy, dass wir einen gemeinsamen Ursprung mit Affen gemein haben.
Он предположил, мистер Мерфи, что мы произошли от обезьян.

Ich schlussfolgere nicht!
Я не заключаю!

Schließlich stellte ich mir dieselbe Frage, und schlussfolgerte, dass er wahrscheinlich bestochen wurde, um uns abzuschütteln.
В конце концов, я спросил себя о том же и решил, что водитель был подкуплен с целью сбить нас со следа.

Die chinesische Kultur und Sprache sind auf der ganzen Welt verbreitet.„China“ ist mehr als nur ein Nationalstaat, schlussfolgert Buruma.
Китайская культура и язык распространились по всему миру. Бурума приходит к выводу, что« Китай»- это нечто значительно большее, чем просто государство- нация.

Sie schlussfolgerten, dass weitere, methodisch gute Studien durchgeführt werden müssten, bevor eine Nutzen-Risiko-Bewertung vorgenommen werden könne.
Они пришли к выводу, что в дальнейшем должны быть проведены методологически правильные исследования для оценки соотношения пользы и риска.

Sie hoben diese Fotografien vom Waldboden auf, versuchten hinter das Gesicht oder die Figur zu sehen, fanden nichts und schlussfolgerten, dass dies Visitenkarten des Teufels seien und töteten die fünf Missionare mit dem Speer.
Индейцы подняли фотографии с земли в лесу, попытались заглянуть за лица, чтобы рассмотреть очертания или фигуры, ничего не нашли и решили, что это визитные карточки дьявола, и поэтому закололи копьями пятерых миссионеров.

Harvard-Professor Norman Hollenberg schlussfolgerte aus einer Studie eine positive Wirkung auf den Menschen, da er herausgefunden hatte, dass Epicatechin das Auftreten von vier der fünf häufigsten Krankheiten der westlichen Welt(Hirnschlag, Herzinfarkt, Krebs und Diabetes) auf weniger als zehn Prozent senken könnte.
Профессор Гарвардского университета Норман Голленберг в ходе сравнительных исследований пришел к выводу, что содержащийся в какао эпикатехин может снизить заболеваемость четырьмя из пяти самых распространенных болезней Европы( инсульт, инфаркт миокарда, рак и диабет) почти на 10.

Der Fachmann für Infektionskrankheiten und HIV/AIDS, Andrade Villanueva, kommentierte, dass die Wissenschaftler seit dem Jahr 2008 schlussfolgerten, dass AIDS zwar kein Todesurteil sei, dass aber die Jahre des Überlebens und die Lebensqualität vom Grad der Beeinträchtigung des Immunsystems der Personen bei Beginn der Behandlung abhinge, und dass jene größere Chancen hätten, die nicht drogenabhängig sind: bis zu 30 Jahren bei einer Zählung von 200 CD4 und 50 Jahre bei einer Zählung von 500 CD4.
Инфекционист и эксперт по ВИЧ/ СПИДу, Андраде Вильянуэва пояснил, что с 2008 года ученые пришли к выводу, что СПИД не является приговором, однако продолжительность и качество жизни зависят от степени поражения иммунной системы, имеющейся у пациентов при начале диагностики, с лучшей ожидаемой продолжительностью жизни у тех, кто не употребляет наркотики: вплоть до 30 лет с числом 200 CD4, и до 50 лет, когда сообщается о 500 CD4.