ТЮРЬМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefängnis
• den Knast
• den Kerker
• Haft
• Prison

Примеры использования Тюрьму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В тюрьму его!
In den Kerker mit ihm!

Отведите его в тюрьму!
Bringt ihn in den Kerker!

В тюрьму их!
In den Kerker mit ihnen!

Мы посетим тюрьму.
Wir werden den Kerker besichtigen.

А Чад садится в тюрьму за налоги.
Chad geht in Haft wegen Hinterziehung.

Я про тюрьму сгоряча сказала.
Das mit dem Knast meinte ich nicht so.

Вы жалеете, что год назад сели в тюрьму?
Bereuen Sie es, dass Sie in Haft waren?

Бросьте его в тюрьму, а потом львам.
Wirf ihn in den Kerker, bis ihn die Löwen fressen.

Октября 1851 года обоих преступников доставили в тюрьму Дартмур.
Oktober 1851 ins Dartmoor Prison verlegt.

Иногда отправляются в тюрьму, только чтобы выспаться.
Manche gehen in Haft, nur um mal zu schlafen.

Либо ответишь сейчас, либо по прилету отправишься в тюрьму.
Sie können jetzt antworten oder später in Haft.

Его посадили в тюрьму, но люди все равно в него верили.
Der war in Haft, aber die Menschen glaubten an ihn.

Один штраф за превышение скорости, и ты снова попадешь в тюрьму.
Ein Strafzettel und du bist wieder in Haft.

Я должен вернуться в тюрьму до прихода твоего мужа.
Ich muss wirklich zurück in den Kerker, bevor dein Ehemann zurückkommt.

Посол Теннети, поздравляю, что не угодили в тюрьму.
Botschafterin Tennety. Gratuliere, Sie sind nicht in Haft.

Лучше бросьте меня в тюрьму к вонючим мужикам!
Steckt mich in den Kerker zu stinkenden Männern, aber da rauf geh' ich nicht!

Нам пиздец, и наши задницы отправятся в тюрьму.
Wir sind am Arsch und unsere Ärsche werden in den Knast wandern.

Его схватили за яйца, но в тюрьму он так и не пошел.
Daher hatten sie ihn bei den Eiern, aber er geht nicht in den Knast.

Даже если получим, как мы попадем в тюрьму?
Selbst wenn das gelingt, wir kommen wir dann in den Kerker?

Отведите их обоих в тюрьму… и приготовьте к казни.
Bringt sie beide in den Kerker… und bereitet sie auf die Hinrichtung vor.

Именно поэтому ты отправляешься в Силвер Хилл, а не в тюрьму.
Deshalb gehen Sie nach Silver Hill, nicht in den Knast.

Диори был заключен в тюрьму до 1980 года, а затем оставался под домашним арестом.
Diori blieb bis 1980 in Haft und stand bis 1987 unter Hausarrest.

Ну, в обычный день вы бы уже были на пути в тюрьму.
Nun, an einem gewöhnlichen Tag wären Sie bereits unterwegs in den Knast.

Проводите этого джентльмена в тюрьму, чтобы он смог забрать своего друга- преступника.
Eskortiert diesen Gentleman in den Kerker, damit er seinen rüpelhaften Freund aufsammeln kann.

Он рисковал своей жизнью, чтоб засадить наркоторговцев в тюрьму.
Er riskiert sein Leben, um diese Dealer in den Knast zu bringen.

Его признали виновным, приговорили к пожизненному и отправили в тюрьму Фолсом.
Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt und ins Folsom Prison gebracht.

Либо ты работаешь на меня в Киберотделе, либо отправляешься в тюрьму.
Entweder arbeitest du mit mir für die Cyber Division oder du gehst in den Knast.

К концу вечера его арестовывают и он отправляется в тюрьму.
Und irgendwann heute Nacht wird er verhaftet und wandert in den Knast.

С этим можно половину богачей в этом городе засадить в тюрьму.
Es würde die Hälfte der reichen Leute dieser Stadt in den Knast bringen.

Я говорю о будущем, в котором слабые телом покинут свою тюрьму.
Ich spreche von einer Zukunft, in der die Altersschwachen ihre Gefängnisse abstreifen können.