ПОСАДИЛИ В ТЮРЬМУ на Немецком - Немецкий перевод

• im Gefängnis
• wurde ins Gefängnis gesteckt
• in den Knast

Примеры использования Посадили в тюрьму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя посадили в тюрьму.
Kamst ins Rankow-Gefängnis.

Хочешь, чтобы меня посадили в тюрьму?
Willst du das ich ins Gefängnis muss?

Меня посадили в тюрьму, Ллойд!
Ich bin im Gefängnis, Lloyd!

Почему не посадили в тюрьму?
Warum wurde sie nicht in den Knast gesteckt?

Хочешь, чтобы ее арестовали? Посадили в тюрьму?
Sollen sie sie festnehmen, ins Gefängnis stecken?

Твою жену посадили в тюрьму без вины.
Deine Frau sitzt im Gefängnis für eine Tat, die sie nicht begangen hat.

Она была ребенком, когда тебя посадили в тюрьму.
Sie war noch sehr klein, als du in den Knast kamst.

Марокко: студента посадили в тюрьму за оскорбление короля.
Marokko: Student inhaftiert wegen Beleidigung des Königs in einem Video.

Моего отца обвинили в ее убийстве и посадили в тюрьму.
Mein Vater kam für den Mord ins Gefängniss.

Потом ее мужа посадили в тюрьму, и она вновь оказалась покинута.
Ihr Mann landet im Knast und sie wird wieder im Stich gelassen.

Будто Клиффорд Блоссом стоял за тем, что папу Вероники посадили в тюрьму.
Veronicas Vater endete durch Clifford Blossom im Gefängnis.

Они были живыми сознаниями, которых посадили в тюрьму, оружие которой- вина.
Es waren vier im Gefängnis. Nur als Bewusstsein existent, mit ihrer Schuld als Waffe.

Видимо, дядя Лукас слишком часто навещал их прежде чем его посадили в тюрьму;
Offensichtlich hat Onkel Lucas sie oft besucht, bevor er ins Gefängnis ist.

Если мы посадили в тюрьму невинного, я не буду об этом молчать.
Wenn wir einen unschuldigen Mann ins Gefängnis gesteckt haben, werde ich das nicht hinterm Berg halten.

Вы знаете, я не просто кто-то к кому вы ходите, чтобы вас не посадили в тюрьму.
Ich bin nicht einfach nur jemand, den Sie aufsuchen, damit Sie nicht im Gefängnis landen.

Когда Пола посадили в тюрьму, его единственной целью было заставить меня заплатить за то.
Als Paul ins Gefängnis kam, war sein einziges Vorhaben, mich dafür zu bestrafen.

Майкл, Бог не мог предрешить, чтобы на моих глазах двух невинных людей посадили в тюрьму.
Michael, nie im Leben würde der Herr mich durchleben lassen, dass zwei unschuldige Menschen hinter Gitter kommen.

Его посадили в тюрьму за то, что он выдавал себя за агента ФБР в Новом Орлеане.
Er wurde ins Gefängnis gesteckt, weil er sich in New Orleans als ein FBI Agent ausgab.

Да, чтоб отца и брата не посадили в тюрьму, семья" надавила" на нее, чтобы она покончила с собой.
Ja, um sicherzustellen, dass der Vater und Bruder nicht ins Gefängnis gehen, sie zwingen sie, den Job selber zu machen.

Он убил козу 14- го октября до того, как мы узнали, что произошло, и его посадили в тюрьму, где его и следовало оставить.
Er hat am 14. Oktober eine Ziege getötet, bevor wir alle wussten, was passiert ist. Und er wurde ins Gefängnis gesteckt, wo er hätte bleiben sollen.

Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.
Die liberalen Reformer, die eingesperrt wurden, hätten den Weg für einen friedlichen Übergang in ein reformiertes Saudi-Arabien ebnen können.

Пока не пришел некий человек и не сообщил им:" Те, кого вы посадили в тюрьму, стоят в Храме и учат народ.
Doch dann kam jemand und meldete ihnen:»Stellt euch vor: Die Männer, die ihr ins Gefängnis habt bringen lassen, stehen im Tempel und lehren das Volk!«.

Вернусь к истории, когда меня посадили в тюрьму. Я был безумно счастлив от того, что освободил дюжину детей от рабства, передав их обратно в руки родителей.
Also zurück zu der Geschichte, als ich im Gefängnis saß: Ich war sehr glücklich, ein Dutzend Kinder aus der Sklaverei zu befreit zu haben und sie ihren Eltern zurückzugeben.

Я родилась в предместьях Нью-Йорка но когда мама покончила с собой, а отчима посадили в тюрьму я переехала в город где первое время жила в сгоревшем" бьюике.
Ursprünglich bin ich aus dem Norden, aber meine Mom brachte sich um, und mein Stiefvater ging in den Knast. Also zog ich in die Stadt und lebte anfangs in einem ausgebrannten Auto.

С того момента, как посадили в тюрьму первого китайского Сетевого преступника Линь Хайин за подстрекание к подрывной деятельности в 2000 г. до недавнего ареста писателя Ши Тао, более 100 независимых интеллектуалов были лишены свободы за выражение своих взглядов.
Zwischen der Inhaftierung Lin Haiyins, der im Jahre 2000 als erster chinesischer Web-Krimineller für seine Untersuchung subversiver Aktionen festgenommen wurde, und der kürzlich erfolgten Verhaftung des Schriftstellers Shi Tao wurden mehr als 100 unabhängige Intellektuelle eingesperrt, weil sie ihre Ansichten offen zum Ausdruck brachten.

Тебя не посадят в тюрьму, Кэти.
Du wirst nicht ins Gefängnis kommen, Katie.

Тебя посадят в тюрьму, ты в курсе?
Dafür gehst du in den Knast, weißt du das?.

Послушай, тебя не посадят в тюрьму, ясно?
Hör zu, du gehst nicht ins Gefängnis, OK?

Да, но тебя могут словить и посадить в тюрьму.
Ja, aber man wird dich vermutlich schnappen und in den Knast werfen.

Вас посадят в тюрьму, агент Кин.
Sie wandern ins Gefängnis, Agent Keen.