UVĚZNILI на Русском - Русский перевод

• арестовали
• посадили в тюрьму
• они заперли
• заточили

Примеры использования Uvěznili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo je uvěznili.
Или их поймали.

Uvěznili nás tu.
Они заперли нас здесь.

Koho uvěznili?
Кого они арестовали?

Uvěznili mně!
Они меня заперли!

Proč tě uvěznili?
Почему тебя схватили?

Uvěznili ho v Evernow.
Его заточили в" Эвернау.

Proč ho uvěznili?
Почему его арестовали?

Prohlásili ho za šarlatána a uvěznili.
Шулюй обвинила его в заговоре и арестовала.

Ale ji uvěznili právem.
Она попала в тюрьму вполне заслуженно.

Proč tě uvěznili?
Почему они арестовали тебя?

Právě jsem z domosvěta dostal zprávu. Mého bratra uvěznili.
Мне только что сообщили с родины, что моего брата арестовали.

Zpanikařili a uvěznili ho.
Они запаниковали и арестовали его.

Zlomilo jí to srdce, když se doslechla, že tě uvěznili.
То, что ты в тюрьме, разбивает ей сердце.

Francouzi ho uvěznili za držení zbraně.
Французы арестовали его за хранение оружия.

Tak tady tě uvěznili.
Так вот где ты застрял?

Skutečného ředitele ústavu a ošetřující personál uvěznili.
Они заперли настоящего директора и персонал санатория в подвале.

Al Fayeedové mě uvěznili a mučili, Bassame.
Басам, меня посадили в тюрьму и пытали Аль- Файеды.

Malou dívenku, kterou uvěznili.
Маленькую девочку, которую посадили в тюрьму.

I kdyby mě uvěznili, i kdyby mě zabili, proces bude pokračovat.
Даже если меня арестуют, даже если убьют процесс продолжится.

Nemá smysl, aby nás všechny uvěznili.
Какой смысл в том, что всех нас арестуют.

Pokud matku uvěznili v roce 1903, bylo by jí přes 70 let.
Если маму заключили в девятьсот третьем, ей на видео должно быть лет семьдесят.

Ty seš tak malá, proč tě uvěznili?
Ты такая маленькая Почему они тебя арестовали?

Jak již víte, Íránci uvěznili francouzskou občanku Marinu Loiseauovou.
Позвольте напомнить, что иранцы арестовали гражданку Франции Марину Луазо.

Každopádně, porazili bestii a uvěznili ji.
Итак, они одержали верх над Зверем и заточили его.

Rona uvěznili v tom stole, a já pracuju v týhle pojízdný stanici.
Рон пойман в этот странный стол, а я теперь работаю на этой передвижной станции.

Marvina vyhodili z komory, odsoudili a uvěznili.
Марвина лишили лицензии, осудили и посадили.

V Anglii za čarodějnictví naposledy ženu uvěznili během druhé světové války.
Последний раз женщину арестовывали за ведьмовство во время Второй Мировой.

Pokud by Vám to nevadilo, proč ho uvěznili?
Если вы позволите, я спрошу, за что он попал в тюрьму?

Hříšníci, devianti… i ti, kteří uvěznili jejich vůdce.
Мы грешники, психи… и те, кто засадил их лидера за решетку.

Jak ses spojila s gorilami z Fondu na obnovu Ameriky, co mě uvěznili.
Как ты вышла на Фонд Реставрации Америки, который держал меня на привязи.

Как использовать "uvěznili" в предложении

Z toho důvodu, generála uvěznili ve Fort Sutter.

Avšak zjistili, že na základnu zaútočili nagové a vojáky zabili nebo uvěznili.

Když tam začal pobíhat Lenin, uvěznili celou rodinu.

Od dob němého filmu se stali vyhledávanou dvojicí usedlého pantáty a rázné matky, čímž se však sami uvěznili v nedobrovolné šabloně.

Ty pak lidé uvěznili v magických krystalech, které schovali v různých částech světa.

Paradoxně ho třikrát uvěznili nacisté, přestože spolupracoval s německým SD.

Hroznatova věrnost králi byla trnem v oku chebskému řádu německých rytířů, Hroznatu zajali a uvěznili na hradě Starý Kašperk, kde zemřel v roce 1217.

Necháváme se manévrovat do všech těch obludných stávání se s takovou intenzitou, že k řešení už nic nezbývá, my všichni jsme se uvěznili uvnitř bunkru.

Agenti ho uvěznili v autě, které naložili na odtahový vůz Madurovi příznivci okupují venezuelskou ambasádu ve Washingtonu, policie se ji snaží vyklidit K.

Občany hlásící se k židovskému náboženství uvěznili v koncentračních táborech a zabavili jim jejich majetky.