ПОСАДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zavřeli
• dali
• posadili
• ve vězení
• šel
• poslali
• zabásli
• uvězněn
• zasadil
• naložili
• osázené
• dostalo

Примеры использования Посадили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И меня посадили не в мой класс.
Dali mě do špatné třídy.

Это из-за него меня посадили.
To kvůli němu jsem byl ve vězení.

Меня посадили за какую-то глупость.
Zabásli mě za jednu blbost.

Прежде чем меня посадили, я составил список.
Neumíš to.- Než mě zavřeli, sepsal jsem seznam.

Его посадили за то, чего он не делал.
A teď je ve vězení za něco, co ani neudělal.

Его поймали и посадили в концентрационный лагерь.
Dopadli ho a poslali do koncentračního tábora.

Они посадили ее на противовоспальтельные препараты.
Dali jí nějaké léky proti zánětům.

А затем копы посадили меня в камеру с байкерами и.
Policajti mě dali do cely s motorkáři.

Ее посадили в повозку. И повезли к другому господину.
Posadili ji do povozu a poslali ji dalšímu dominovi.

Эти хорошие люди посадили меня На самолет до Америки.
Ti milí lidi mě dali do letadla do Ameriky.

Но меня посадили в отдел по связям с общественностью.
Ale poslali mě do jednotky veřejných záležitostí.

Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;
Vyhlásili půst, a posadili Nábota mezi předními z lidu.

И меня посадили на самолет в тот же день.
Ještě ten samý den mě posadili do letadla.

Я не позволю, чтобы тебя посадили за то, чего ты не совершал.
Nedovolím, aby tě zavřeli za něco, co si neudělal.

Или его посадили за другое преступление.
Pokud není ve vězení za nějaký jiný zločin.

Я сказал тебе главное о себе. И то, почему меня посадили.
Řekl jsem vám podstatu toho, kdo jsem, proč jsem byl ve vězení.

Наконец, меня посадили в поезд, и я был счастлив.
Nakonec mě posadili do vlaku a já jsem byl šťastný.

Они посадили ДжейДжея себе на плечи и станцевали паравозиком.
Všichni si dali JJ na ramena,- a udělali taneček.

Моего отца посадили за меньшее, а я все еще здесь.
Mého otce zavřeli za míň, a přesto já tu pořád jsem.

Я подвергался сексуальному насилию, и Боба посадили в тюрьму из-за меня.
Byl jsem sexuálně zneužíván a Bob šel do vězení kvůli mě.

В ночь, когда тебя посадили, Ириса пришла к моему отцу в слезах.
Tu noc, co tě zavřeli, Irisa přišla ubrečená za otcem.

Убийцу посадили в тюрьму, но его личность раскрыли только сейчас.
Vraha dali do vězení, ale až do teď neodhalili jeho totožnost.

Социальная служба переселила меня сюда, когда папу посадили за мошенничество.
Šoupla mě sem sociálka, když tátu zabásli za podvod.

Меня отвезли в аэропорт, посадили в самолет, вывели из самолета.
Odvezli mě na letiště, posadili do letadla, pak mě z něj zase vyvedli.

Когда маму посадили за наркоманию, он уговорил отца вытащить ее.
Když mojí mámu zavřeli za držení drog,- řekl tátovi, aby ji dostal ven.

Они посадили ее на поезд до Дурбана, чтобы там посадить на корабль до Бомбея.
Posadili ji na vlak do Durbanu, aby odplula lodí do Bombaje.

А потом увидел, что его посадили на основании показаний сотрудника Гервин- Штраусс.
Došlo mi, že ho zavřeli kvůli svědectví pracovníka té výdejny.

И посадили меня в их каталажке в Модело, она паноптикум.
A zavřeli mě do Modelo Prison Byl to panopticon budova, kde jsou všichni vězni sledováni.

Когда старика посадили, для Филадельфии это было как поимка Джона Готти.
Když staříka zavřeli, ve Philly to byl ekvivalent zničení Johna Gottiho.

Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней.
Dali jí velmi zvláštní výživnou dietu a skvěle se o ni starali.