МЫ ПОСАДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme zasadili
• dali jsme
• jsme zavřeli
• naložili jsme

Примеры использования Мы посадили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы посадили его в машину.
Strčili ho do auta.

Важная птица, тот, которого мы посадили.
Toho velkýho, co jsme zašili.

Мы посадили их слишком поздно.
Zasadili jsme je příliš pozdě.

Сад, который мы посадили, возделали.
V zahradě, kterou jsme zasadili, pěstovali.

Мы посадили его для тебя, Фрэнки.
Zasadili jsme ji pro tebe, Frankie.

Ты в курсе, что мы посадили всю верхушку этой группировки?
Viděl jsi, že jsme obvinili celé vedení toho gangu?

Мы посадили Билли Кембла в ту камеру.
My jsme dali Kembla do té cely.

Да, это было до того, как мы посадили дочь Ра' с Аль Гул' а в камеру.
Jo, to bylo předtím, než jsme zavřeli dceru Ra's Al Ghula.

Мы посадили ее на автобус в Келовну.
Posadili jsme ji na autobus do Kelowny.

Это значит, что сотни преступников, которых мы посадили, смогут снова вернуться на улицы.
To znamená, že stovky kriminálníků, který jsme zavřeli, se můžou vrátit na ulici.

Мы посадили его в камеру и просто оставили.
Dali jsme ho na samotku a nechali.

Точнее скажет после вскрытия. Но, судя по всему, умерла она после того, как мы посадили Шона в КПЗ.
Po pitvě nám řekne víc, ale vypadá to, že zemřela až po tom, co jsme zadrželi Seana.

Мы посадили их слишком близко друг к другу.
Zasázeli jsme ji moc blízko u sebe.

Мы просто хотим сказать, что мы посадили это дерево почти сразу, как въехали в этот дом, и мы… устраивали под ним пикники, моя младшая дочь сломала кучу костей, падая с этого дерева, а… две другие мои дочери встречались с одним и тем же парнем.
Vteřinku. Snažili jsme se tady říct, že ten strom jsme zasadili po tom, co jsme se tam nastěhovali. Dělali jsme u něj pikniky, nejmladší dcera si tam zlomila spoustu kostí když z něj padala a další mé dvě dcery se pod ním líbaly se stejným klukem.

Мы посадили крысу в твою палатку, чтобы ты обделалась.
Dali jsme krysu do tvýho stanu, abysme tě nasrali.

А потом мы посадили детей в манеж, и все взрослые прыгали в надувном доме.
A pak jsme dali děcka do ohrádky, a všichni dospělí skákali na skákacím hradě.

Мы посадили его в Белый дом И мы сохраним его место здесь.
Dostali jsme ho do Bílého domu a udržíme ho tam.

Ну, когда мы посадили Рика, я ему сказал, что знаю о том, что он убил информатора ФБР, и что я посвящу остаток жизни доказательству этого.
No, když byl Rick odsouzen, Řekl jsem mu, že vím, že zabil informátora FBI a že zasvětím svůj život tomu, abych to prokázal.

Мы посадили их туда, и подвергли их жизнь опасности.
Poslali jsme je tam a teď jsou kvůli nám ohroženy jejich životy.

Здесь, в Англии, мы посадили семя, которое с молитвами, трудами и, возможно, жертвами, однажды превратится в огромное дерево, ветви которого охватят королевство и уничтожат гнилые монашеские обители антихриста!
Tady v Anglii jsme zasadili semínko, které, s pomocí modliteb, činů a možná i za cenu nějakých obětí, jedného dne vyroste v obrovský strom, kterého větve přesáhnou království a zničí zhnilé klášterní domy Antikrista!

Мы посадили Зиппо в первую допросную, но пока мы зачитывали ему его права, он потребовал своего адвоката.
Usadili jsme Zippa do výslechovky 1, ale požádal o právníka, zatímco jsme mu četli práva.

И Мы посадили[ Нуха и его семью] на ковчег,[ сколоченный] из досок гвоздями.
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединенных волокнами.
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

В этом случае без предварительной подготовки мы бы посадили медиума спиной к стене, и положили 2 игральные карты ему на локти.
V našem případě, bez nějaké zvláštní přípravy, bychom médium posadili ke zdi a za lokty mu dali karty.

Мы посадим его за решетку.
Dostaneme ho do vězení.

Мы посадим участников вечеринки в грузовик и отвезем их в дом.
Vyzvedneme hosty náklaďákem a zavezem je k domu.

Мы посадим вас в такси, вы уедете в отель и отдохнете.
Seženeme vám taxík, můžete jet do hotelu a odpočinout si.

Затем мы посадим тебя на автобус обратно в тюрьму.
A pak tě posadíme na autobus zpátky do Rahway.

Так мы посадим их в коляски!
To je šílenost. Tak je nacpeme do kočárků!

Мы посадим Фрея в тюрьму до конца жизни, обещаю.
Dostaneme Freye do vězení na zbytek jeho života, slibuji.