МЫ ПОМЕСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dali jsme
• vložili jsme
• umístíme

Примеры использования Мы поместили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поместили ее в список.
Dali jsme jí na Seznam.

Поэтому мы поместили его в чистилище.
Tak jsme tu stvůru uvěznily v Očistci.

Мы поместили ее в изоляцию.
Přemístili jsme ji tedy na izolaci.

Идет хороший сигнал от пластин из моноволокна, которые мы поместили в банкноты.
Z proužků, které jsme dali na bankovky, mám dobrý signál.

Мы поместили их над каждым столиком.
Dali jsme je na každý stůl.

Это значит, что отслеживающее устройство, которое мы поместили в денежную партию, все еще там.
To znamená, že sledovací karta, kterou jsme strčili do zásilky, tam stále je..

Мы поместили его в бронзовый сектор.
Umístíme ho do Bronzového sektoru.

Со всеми трудностями, с которыми мы поместили Кэлли в этот групповой дом, вы не подумали, что стоило бы мне рассказать о ее отношениях с вашим сыном?
Po tom všem, co jsme museli udělat, abychom dostali Callie do toho domova, vás nenapadlo mi říct o ní a vašem synovi?

Мы поместили его в камеру, заперли дверь.
Šoupli jsme ho do cely a zamkli za ním.

Если у нас есть один оригинальное зарядное устройство для кабеля 1 A( amp), и мы поместили телефон в зарядное устройство 2 A, очевидно, что это сравнение невозможно сделать правильно.
Máme-li jeden originální kabelová nabíječka pro 1 A( amp) a telefon jsme vložili do nabíječky 2 A, zjevně toto srovnání nelze provést správně.

Но мы поместили их в школу- интернат.
Ale dali jsme je do internátní školy.

Поскольку вы запретили нам брать образцы, чтобы установить остеокондуктивность наклонной, связанной с тафономией реконструкции, относительно средне сагиттальной плоскости, энцефаламетрия движения, или перемещения, если хотите, внутри скелета, может быть установленно путем сопоставления вынужденно расположенных значений с остеогенными и геногенезисным нанокомпозитным гидрогелем, который мы поместили внутрь заменителя.
Protože jste nám zakázali odebírat vzorky, abychom odhadli regenerační součinitel šikmého tafonomického přetvoření, jež náleží středosagitální rovině, encelfalametrickému spojení nebo posunu, chcete-li, intermatrika může být odvozena korelací hodnot silového výtlaku s kostní a geognosticko-hydrogelovou nanosloženinou, kterou umístíme dovnitř náhražky.

Мы поместили это все в один индекс.
Dali jsme je všechny do jednoho indexu.

Мы поместили их туда до прибытия cпacaтeлeй.
Dali jsme je tam do příjezdu vyšetřovatelů.

Мы поместили огромный валун на том уступе.
Umístili jsme obrovský balvan na skalní římsu.

Мы поместили 10 устройств слежения на машины.
Položili jsme 10 sledovacích zařízení na auta.

Мы поместили его в конспиративном доме на Гувер- стрит.
Schovali jsme ho v úkrytu na Hoover Street.

Мы поместили его в северный корпус вместе со львицей.
Dali jsme ho dohromady s lvicí v říji v severním výběhu.

Мы поместили слишком много углерода в почву в качестве удобрения.
Vložili jsme do země příliš mnoho uhlíku ve formě kompostu.

Мы поместили вашу дочь в инкубатор, ее легкие отлично работают!
Dali jsme vaši dcerku do inkubátoru a jejím plicím se daří dobře!

И мы поместили его с парой, которая… что оказалось не нужным.
Ujal se ho pár, ke kterému se, jak se ukázalo, nehodil.

Мы поместили его в списки на пересадку почек, но ждать, возможно, придется месяцы.
Zapíšeme ho do seznamu pro transplantaci ledvin, ale to může trvat měsíce.

Мы поместили Бабакова на корабль ВМС" Бирмингем" для перевозки в Новый Орлеан.
Babakov byl převezen na palubu U.S.S. Birmingham kvůli transportu do New Orleans.

Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.
Obtěžkali jsme šíje jejich řetězy, sáhajícími jim až k bradám, takže dozadu sražené jsou hlavy jejich.

Мы поместили сюда немного индикатора, который говорит нам то, что осталось- это каустик.
Dali jsme tam malý indikátor, který nám říká, že to co po sobě zanechal je žíravé.

И мы поместили логотип корпорации на фоне джунглей, рекламируя не только одежду, но и саму компанию.
A vložili jsme logo firmy na pozadí džungle, vytvořené nejen pro oblečení, ale pro celou firmu.

Сейчас мы поместим частично перекрывающий зажим в аорту.
Nyní umístíme částečně sevřenou svorku na aortu.

Мы просто поместим вас с остальными.
Pak vás prostě umístíme k ostatním.

Мы поместим часы сюда точно в момент, когда планеты будут на одной линии.
Hodiny umístíme tady přesně v okamžiku konjunkce.

Мы поместим человека внутрь машины.
Dejme člověka dovnitř robota.