МЫ ПОЛОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dali jsme
• clonou

Примеры использования Мы положили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы положили ее на плот.
Dali jsme ji na vor.

Наверно, мы положили его не на ту полку.
Museli jsme ho dát na špatné místo.

Мы положили ЛСД в яйца.
Dali jsme do vajíček LSD.

Глаза, языки, пальцы мы положили в корзины.
Oči, jazyky a prsty jsme dali do koše.

Нет, мы положили их на входе.
Ne, dali jsme je do vchodu.

И они опустили гроб в землю, и мы положили цветы.
A spustili bednu dolů pod zem a my jsme pokládali květiny.

Мы положили твое и маннино вместе.
Dala jsem tvé a Mannyho k sobě.

Вещи, которые мы положили в гроб к Эли, все еще не найдены.
Ty věci, které jsme daly do rakve s Ali, pořád ještě chybí.

Мы положили его примерно здесь. Здесь он и умер.
Položili jsme ho přesně sem.

Согласно договору, мы положили 500 000 долларов на условно- депозитный счет.
Podle dohody jsme vložili $500,000 na vázaný účet.

Мы положили его в чемодан. С частями тела.
Strčili jsme ji do kufru… ke kusům těla.

Тот, кто раскопал могилу Э, найдет и остальные вещи, которые мы положили в гроб.
Ten, kdo otevřel Aliin hrob, našel to, co jsme daly do rakve.

Мы положили пакет, как и обещали.
Doručili jsme balík, jak jsme slíbili.

Послушай, почему бы нам просто не притвориться что мы положили что-то в сумку?
Koukni, proč nemůžeme jenom předstírat, že něco dáváme do tašky?

Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду.
Dali jsme nějaké bylinky od Big Guye do tvého jídla.

Между ними есть такие, которые желают слушать тебя: но Мы положили покрывала на сердца их и глухоту в уши их, чтобы они не понимали его.
A někteří z nich naslouchají ti, však clonou zastřeli jsme srdce jejich, takže nelze jim pochopiti Koránu, a tíhu vložili jsme v uši jejich.

Мы положили их туда, когда она отвернулась чтобы мне не пришлось их есть.
Dal jsem si je tam, když se nedívala, abych je nemusel jíst.

Мы положили на сердца их покрывала, чтобы они не понимали его, а в уши их глухоту.
A srdce jejich jsme pokryli clonou, aby mu neporozuměli, a uši jejich jsme ucpali hluchotou.

Мы положили преграду напереди их и преграду позади их; Мы закрыли их, и они не могут видеть.
A učinili jsme před nimi přehradu i za nimi přehradu; a clonou pokryli jsme oči jejich, takže nelze jim viděti.

И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их- глухоту. И когда ты поминаешь своего Господа в Коране единым, они поворачиваются вспять из отвращения.
A na srdce jejich clony klademe, takže jej nechápou, a hluchotu do jejich uší: A když se v Koránu zmiňuješ o Pána svého jedinosti, zády se obracejí s nechutí.

И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их- глухоту. И когда ты поминаешь своего Господа в Коране единым, они поворачиваются вспять из отвращения.
A pokládáme na srdce jejich clony, aby nechápali jej, a do uší jejich tíhu vkládáme: a když jmenuješ Pána svého v Koránu jako Jediného, obracejí se zády svými v útěku.

Да, мы его положили там, чтобы дети фотографировались с ним.
Jo, dali jsme ho tam, aby se s ním děti mohly vyfotit.

Я думала, мы положим их в банк.
Myslela jsem, že je vložíme do banky.

Мы полагаем, что оружием был пистолет.
Vypadá to, že použili pistoli.

Мистер Хартман, мы полагаем, что вашей дочери грозит опасность.
Máme podezření, že vaše dcera může být v nebezpečí, pane Hartmane.

И я полагаю… мы оба полагаем, что в твоем состоянии.
A já myslím… Oba myslíme, že ve tvém stavu.

Конечно, мы полагаем, что вы возьмете скромный гонорар за свои услуги.
Samozřejmě… očekáváme, že si necháte… malý administrativní poplatek za vaši námahu.

Мы положим их под двери, если потребуется выбыраться из дыма.
Můžeme je nacpat pod dveře, aby se kouř z venku nedostal dovnitř.

Мы положим его в гроб.
Zavřeme ho do rakve.

И мы полагаем, что ваш сын пропал без вести… официально.
A myslíme si, že váš syn se pohřešuje… jako že oficiálně.