ТЮРЬМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefängnis
• dem Knast
• Gefängnisstrafen

Примеры использования Тюрьмой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или тюрьмой.
Oder im Knast.

Он был нашей тюрьмой.
Es war unser Gefängnis.

Их тюрьмой до конца жизни.
Ihr Gefängnis für den Rest ihrer Tage.

Да, он угрожал мне тюрьмой.
Er drohte mit Gefängnis.

Тюрьмой может стать ее замок.
Ihr Gefängnis soll ihr Schloss sein.

Связала ее с тюрьмой.
Ich verband sie mit dem Gefängnis.

Твоей тюрьмой до конца жизни.
Euer Gefängnis für den Rest eurer Tage.

Наслаждайтесь тюрьмой, мистер Коул.
Viel Spaß im Gefängnis, Mr. Cole.

Встречаемся в лесу за тюрьмой.
Wir treffen uns im Wald hinter dem Gefängnis.

Брубейкер руководит тюрьмой как мужчина.
Brubak er führt das Gefängnis wie ein Mann.

Тут пахнет тюрьмой и плохим воспитанием.
Es riecht nach Knast und schlechter Erziehung.

Остров станет твоей тюрьмой… Навсегда.
Die Insel wird dein Gefängnis bleiben… für immer.

Сопротивление прячется за тюрьмой!
Der Widerstand läuft hinter das Gefängnis!

Я думал, что угрожая ему тюрьмой смогу что-то изменить.
Ich dachte, ihm mit Gefängnis zu drohen, würde mehr bringen.

Скажите ему, что его подвал будет временной тюрьмой.
Wir nutzen seinen Keller als Gefängnis.

Он угрожал мне повесткой в суд, тюрьмой… мятой.
Er hat mir mit Beschlagnahmungen, Haft und Minzbonbons gedroht.

Наказание за этот вид деятельности является тюрьмой.
Die Strafe für diese Art von Geschäft ist Gefängnis.

Иллиум мертв, и между мной и тюрьмой- только эти ворота.
Illium ist tot und nur dieses Tor steht zwischen mir und dem Knast.

Иначе весь этот мир станет тюрьмой.
Mach es, sonst wird aus dieser ganzen Welt ein Gefängnis.

Забавно, это должно было быть тюрьмой, но это спасло меня.
Schon lustig. Es war als Gefängnis gedacht, aber hat mich gerettet.

Да. Наш тусовщик заведовал там местной тюрьмой.
Ja, der Partyjunge leitete dort ein Gefängnis.

Ты ведь помнишь, что тюрьмой называется" средняя школа", правда?
Du erinnerst dich an das Gefängnis namens"High School", oder?

Мне пришлось выбирать между терапией и тюрьмой.
Ich musste zwischen Therapie und Knast wählen.

Он ведет в резервуар под тюрьмой замка.
Er führt direkt zu der Kammer unterhalb des Kerkers des Schlosses.

Из-за тебя я больше не могу управлять этой тюрьмой.
Wegen dir ist es mir nicht länger möglich, dieses Gefängnis zu regieren.

Над тюрьмой- запретная воздушная зона, обеспечивается зенитками колумбийской армии.
Der Luftraum über dem Gefängnis ist gesperrt. Flakstellungen sorgen dafür.

А теперь- лишь собственной тюрьмой.
Jetzt ist er nur noch der Besitzer seines eigenen Gefängnisses.

Я закончу это… когда вы произведете значительные изменения в управлении этой тюрьмой.
Ich mache dem ein Ende… wenn Sie in diesem Gefängnis wirkliche Änderungen vornehmen.

Город может быть окружен стеной, но не должен быть тюрьмой.
Diese Stadt mag von einem Zaun umgeben sein, aber sie muss deshalb kein Gefängnis sein.

Какая тюрьма, дружище! Это летний лагерь по сравнению с тюрьмой.
Das ist wie ein Zeltlager verglichen mit dem Knast.