РЕШЕТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gitter
• den Knast
• Gittern
• Riegeln

Примеры использования Решетку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он охраняет решетку.
Er bewacht das Gitter.

Надо решетку выламывать.
Dann müssen wir das Gitter aufbrechen.

Я посадил его за решетку.
Ich brachte ihn hinter Gitter.

Вы видите решетку на окнах его камеры.
Dort können Sie die Gitter des Fensters sehen.

А ты отправишься за решетку.
Und du wirst gehen in Gefängnis.

Пришелец охранял решетку не просто так.
Der Alien bewachte das Gitter nicht grundlos.

Тогда, мы вместе отправимся за решетку.
Dann sitzen wir beide hinter Gittern.

Эту решетку населяет племя маленьких фигур.
Dieses Gitter ist von einem Stamm von kleinen Figuren bewohnt.

Я могла бы посадить Джереми за решетку.
Ich könnte Jeremy hinter Gitter bringen.

Мы использовали мостовую как решетку для нашей небольшой работы.
Wir benutzten die Steinplatten als Raster für unser Kunstwerk.

Мы можем упрятать этого жулика за решетку.
Und wir bringen den Ganoven hinter Gitter.

Ты, правда, думаешь, что сможешь упрятать за решетку собственного отца?
Glaubst du ernsthaft, dass du deinen Vater hinter Gittern bringen kannst?

Он явно хочет засадить парня за решетку.
Er will ihn unbedingt hinter Gitter bringen.

Тебя везли, чтобы упрятать за решетку, прежде чем мы оказались здесь.
Daß du auf dem Weg in den Knast warst, ehe wir hier gelandet sind.

Для тебя важно сажать злодеев за решетку.
Dir geht es darum, schuldige Menschen hinter Gitter zu bringen.

Мы летим сквозь решетку из 2000 атомов: кислорода, водорода, цинка.
Wir fliegen durch ein Gitter von 2,000 Atomen-- Sauerstoff, Wasserstoff und Zink.

Этот диск и ваши показания упрячут их за решетку.
Die CD und Ihre Aussage bringen alle Beteiligten hinter Gitter.

И я не пытаюсь отправить невинную женщину за решетку. Я делаю свою работу.
Und ich bringe keine unschuldige Frau hinter Gitter, ich mache meine Arbeit.

Мы знаем людей, которые посадят вас за решетку.
Wir kennen Leute die sperren Sie weg,- für den Rest Ihres Lebens.

Однажды Охо́зия упал через решетку своей верхней комнаты в Сама́рии и покалечился.
Und Ahasja fiel in seinem Obergemach in Samaria durch das Gitter und wurde krank.

Твой клуб не тронут, и ты не будешь ходить туда-сюда за решетку.
Dein Club kriegt keinen Ärger und du gehst nicht in den Knast.

Джейси останавливается, когда ее каблук попадает в решетку канализации.
Jacey stoppt, als ihre High Heels im Gitter des Gullis feststecken.

Мы еще можем рассказать все полиции и снова отправить моего мужа за решетку?
Wir können noch zur Polizei. Und meinen Mann in den Knast schicken?

Останешься здесь и будешь смотреть на нее 20 лет через решетку.
Wenn du hier bleibst, wirst du sie 20 Jahre lang durch Gitter sehen.

Скажем, я лично заинтересован в том, чтобы вернуть их за решетку.
Sagen wir, ich habe Interesse daran, sie hinter Gitter zu bringen.

Я искала среди семей дюжин убийц, посаженных им за решетку.
Ich habe die Familien von einem Dutzend Mörder, die er hinter Gitter gebracht hat.

Если мы не вылечим жену шерифа, Хап отправится за решетку.
Heilen wir die Frau des Sheriffs nicht, wandert Hap in den Knast.

В лампах с клеевой решеткой раз в несколько дней нужно менять саму решетку.
Bei Lampen mit Leimbalken müssen Sie alle paar Tage das Gitter selbst wechseln.

По ее окончанию, многие другие плохие парни нашего континента попадут за решетку.
Am Ende werden noch viel mehr Böse auf unserem Kontinent hinter Gittern sein.

И практически выстроили стену против нее, и полиция бросила ее за решетку.
Und praktisch eine Barrikade hergestellt, sodass die Polizei sie hinter Gittern wirft.