РЕШЕТКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gittern
• Gitter

Примеры использования Решеткой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Страх перед решеткой.
Angst vorm Platscher.

Фрэнк Касл должен сидеть за решеткой.
Frank Castle gehört hinter Gitter.

Сенатор Рорк за решеткой? Ну,?
Senator Roark hinter Gitter bringen?

Нет. Пираты оставили Воробья за решеткой.
Die Piraten ließen Sparrow in der Zelle.

Марта стала тереть ее решеткой снова.
Martha begann zu reiben sie wieder Rost.

Я позабочусь, чтобы ты всю жизнь провел за решеткой.
Ich werde Sie für immer hinter Gitter bringen.

Душ со штангой и решеткой.
Schiebetüren Duschkopf und Duschwanne.

Почему мы должны сидеть за решеткой и расплачиваться за это?
Warum müssen wir in einer Zelle dafür bezahlen?

Марк должен сидеть за решеткой.
Mark gehört hinter Gitter.

Ты можешь просидеть за решеткой всю жизнь.
Sie könnten für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis wandern.

Лекс. А я думала ты коротаешь время за решеткой.
Lex, ich dachte, du solltest hinter Gittern sitzen.

Я нашел тебя за решеткой.
Dich habe ich in einer Gefängniszelle gefunden.

И те, кто стоял за этим планом, сейчас за решеткой.
Und die Leute hinter diesem Plan sind hinter Gitter.

Один звонок и вы все за решеткой. Ясно?
Ein Anruf genügt und ihr wandert alle in den Bau, klar?

Не мое это дело, но таким как он место за решеткой.
Es geht mich ja nichts an, aber der gehört hinter Gitter.

Вы ходите, чтобы я сидела за решеткой пять лет?
Du willst, dass ich in einem Käfig sitze, fünf Jahre lang?

Вам место за решеткой за то, что вы сделали в той шахте.
Du gehörst hinter Gitter für das, was in der Mine passiert ist.

Оставил тварь за решеткой.
Ich habe die Bestie hinter Gitter gelassen.

Гораздо легче со всем справиться, если ты не сидишь за решеткой.
Das ist etwas einfacher, als wenn man in einem Käfig sitzt.

Но Томми был уже за решеткой, когда убили этого парня.
Aber Tommy war bereits in der Verwahrung, als dieser Typ getötet wurde.

Это кучка мужиков за решеткой.
Das sind ein Haufen Typen in einer Zelle.

Ѕольшинство из них сейчас за решеткой или мертвы, но не все.
Die meisten von ihnen sind hinter Gittern oder tot, aber nicht alle.

Кариф Ясин- единственный, кто еще жив, и он за решеткой.
Karif Yasin ist der einzige, der noch lebt und er ist in Gewahrsam.

Время за решеткой не всегда изменяет человека к лучшему.
Aber die Zeit hinter Gittern verändert einen Menschen nicht immer zum Guten hin.

Парень, арестованный в Луисвилле, все еще за решеткой.
Der Kerl, den wir in Louisville verhaftet haben, sitzt noch hinter Gitter.

Ты проведешь остаток жизни за решеткой с парочкой недоумков.
Du wirst den Rest deines Lebens hinter Gittern verbringen, mit diesen zwei Idioten.

Если бы я тебя считал виновной, ты бы уже была за решеткой.
Wenn ich dich für schuldig halten würde, wärst du jetzt in Gewahrsam.

Посмотрим, как ему понравится пробыть за решеткой остаток своей жизни.
Mal sehen, wie sehr er es mag, sein restliches Leben in einem Käfig zu verbringen.

Я провел жизнь, пытаясь… удержать плохих людей за решеткой.
Während meiner ganzen Karriere hab ich versucht, böse Menschen hinter Gitter zu halten.

Довольно трудно убить кого-то когда ты за решеткой, согласен?
Es ist schwer jemanden zu töten wenn man hinter Gittern sitzt, oder?