GITTERN на Русском - Русский перевод

• решеткой
• решетку

Примеры использования Gittern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann sitzen wir beide hinter Gittern.
Тогда, мы вместе отправимся за решетку.

Mit mehr Mauern, mehr Gittern, mehr Wächtern.
Там больше стен, больше затворов, больше охранников.

Garrett tat vielleicht das, was"A" ihm befahl und so gelang der hinter Gittern.
Может, это Гарретт выполнил приказание" Э" и загремел из-за этого за решетку.

Sie ist in einem Raum mit Gittern über ihren Fenstern eingesperrt.
Она заперта в комнате с решетками на окнах.

Am Ende werden noch viel mehr Böse auf unserem Kontinent hinter Gittern sein.
По ее окончанию, многие другие плохие парни нашего континента попадут за решетку.

Die meisten von ihnen sind hinter Gittern oder tot, aber nicht alle.
Ѕольшинство из них сейчас за решеткой или мертвы, но не все.

Und praktisch eine Barrikade hergestellt, sodass die Polizei sie hinter Gittern wirft.
И практически выстроили стену против нее, и полиция бросила ее за решетку.

Aber die Zeit hinter Gittern verändert einen Menschen nicht immer zum Guten hin.
Время за решеткой не всегда изменяет человека к лучшему.

Dieser Mann kann Al Capone hinter Gittern bringen.
Ќн может дать показани€ против јль апоне, посадим его за решЄтку.

Aber wenn Ali hinter Gittern ist… bedeutet das vielleicht, dass wir keine Angst mehr haben müssen. Ich weiß, dass du Mona gehasst hast.
Но Эли за решеткой… возможно, означает, что мы не должны больше бояться.

Ich bin 54 Jahre alt und wische ein Klo mit Gittern an den Fenstern.
Мне 54, я мою пол в сортире с решетками на окнах.

Das Menü Ansicht enthält Optionen zum Ein- bzw. Ausschalten von Seitenrändern, Linealen, Hilfslinien und Gittern.
Меню Вид содержит параметры для отображения границ и полей страницы, линеек, направляющих и сетки.

Du wirst den Rest deines Lebens hinter Gittern verbringen, mit diesen zwei Idioten.
Ты проведешь остаток жизни за решеткой с парочкой недоумков.

In den USA landeten im Jahr 1980 50.000 Menschen wegen Verstößen gegen das Drogengesetz hinter Gittern.
В 1980 году в США за нарушения антинаркотических закон�� в за решетку попало 50000 человек.

Da Peter der Grund ist, warum Sie nicht hinter Gittern sind, nehme ich an, dass Sie ihn beschützen.
Знаешь, только благодаря Питеру ты не за решеткой, Я считал, что ты защищаешь его.

Es sei denn, sein Wohltäter ist jemand, der es so aussehen lassen wil, als sei er immer noch hinter Gittern.
Если только его благодетель не хотел, чтобы выглядело так, что он все еще за решеткой.

Seitdem sind die Blogger die ganze Zeit hinter Gittern und ihr Gerichtsprozess ist erst in den letzten Wochen in Gang gekommen.
Со времени задержания они находятся за решеткой, и их суд начался совсем недавно.

Glaubst du ernsthaft, dass du deinen Vater hinter Gittern bringen kannst?
Ты, правда, думаешь, что сможешь упрятать за решетку собственного отца?

Dank dir sitzen 30 Terroristen hinter Gittern, und jeder Durchschnitts-Araber dieser Stadt steht jetzt unter Verdacht.
Благодаря тебе, 30 террористов попали за решетку, и каждый араб в этом городе теперь находится под подозрением.

Hör zu, du Mistkerl, mir ist egal, was ich tun muss, ich werde dich wieder hinter Gittern sehen, oder tot.
Послушай меня, сукин сын. Я пойду на что угодно. Чтобы увидеть тебя снова за решеткой или мертвым.

Jetzt, da Isaak hinter Gittern ist, können wir vielleicht dieses Gespräch von Mann zu Mann haben, das er so verzweifelt will.
Может быть теперь, когда Айзек за решеткой Мы сможем поговорить лицом к лицу, чего он так отчаянно ждет.

Mit Hilfe von Green Arrow und seinem Team ist der Wurfsternmörder jetzt hinter Gittern und unsere Straßen ein wenig sicherer.
С помощью Зеленой Стрелы и его команды Убийца с Сюрикенами теперь за решеткой и на улицах стало безопаснее.

Jetzt wo Mr. Hines für lange Zeit hinter Gittern ist, hoffe ich, dass die Familien seiner Opfer, endlich etwas Frieden finden können.
Мистер Хайнс на долгие годы отправится за решетку, а семьи его жертв, надеюсь, наконец обретут душевный покой.

Also sprichst du Drohungen aus, in der Hoffnung, dass dein Schatten über die Stadt fällt, selbst wenn du hinter Gittern bist.
Тогда делаешь угрозы, надеясь, что твоя тень останется витать над городом, даже если сам будешь за решеткой.

Viktor Baranez betont, dass man zum Schluss auch leer ausgehen und hinter Gittern kommen kann, wenn man eine Anfrage auf einer Webseite platziert.
Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку.

Auf ergreifende Weise hat Edom dieses Zählritual in ihren Tweets benutzt. Damit machte sie Tag für Tag darauf aufmerksam, wie lange die Journalisten bereits hinter Gittern zubringen mussten.
Эдом остро восприняла этот ритуал пересчета и использовала его в своих твитах, документируя дни, которые журналисты были вынуждены проводить за решеткой.

Mit der Hilfe von Green Arrow und seinem Team ist der Wurfsternmörder jetzt hinter Gittern, und unsere Straßen sind etwas sicherer.
С помощью Зеленой Стрелы и его команды Убийца со звездочками находится за решеткой, и наши улицы стали безопаснее.

Aber wenn du mir sagst, was du weißt, wenn du anfängst, die Lücken zu schließen, dann habe ich ihn hinter Gittern, bevor die Sonne untergeht.
А когда ты начнешь рассказывать мне то, что ты знаешь, когда ты начнешь восполнять пробелы, я посажу его за решетку еще до заката.

Osama bin Laden ist auf der Flucht und viele seiner wichtigsten Gefährten befinden sich hinter Gittern oder sind tot. Seine finanziellen Grundlagen wurden dezimiert.
Усама бен Ладен сегодня в бегах, многие из его главных соратников находятся за решеткой или мертвы, и перекрыты многие из каналов финансовой поддержки" Аль-Каиды.

Es ist nur fair, dass ihr zu den Rechts- und Sicherheitskosten beitragt, die hinter Gittern auf Gustavo und mich zukommen.
Будет справедливо, если вы вложитесь в расходы на юристов и охрану, которые нам с Густаво предстоят за решеткой.