ТЮРЕМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de prisiones
• penitenciario
• carcelaria
• de la cárcel
• de reclusión
• pena
• de prisión
• carcelario
• penitenciaria
• penitenciarias
• carcelarios

Примеры использования Тюремного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не для тюремного таксофона.
No para teléfonos prepagos en prisión.

Первое правило тюремного обыска:.
La primera regla en requisas de la cárcel.

Это от тюремного начальства.
Es de las autoridades de la cárcel.

Правильно, с помощью тюремного адвоката.
Eso es cierto, con la ayuda de tu abogado carcelario.

Реальности тюремного образования 28- 52 13.
LA REALIDAD DE LA EDUCACIÓN EN LAS PRISIONES 28- 52 11.

Один год условно, без тюремного срока.
Un año de libertad condicional, sin tiempo en la cárcel.

Неплохо для тюремного охранника.
Buen lugar para un guardia de cárcel.

Тюремного заключения на срок, не превышающий шесть месяцев; или.
Pena de prisión no superior a seis meses; o.

Существование строгого тюремного режима 157- 160 41.
Existencia del régimen celular estricto 157- 160 31.

Убираем" Тюремного коллекционера" и ставим в 12: 45.
Quitaremos"El Preso cobrador" y ponemos éste a las 12:45.

Ты признаешь вину, заплатишь штраф, тюремного срока не будет.
Te declararás culpable y pagarás la multa, sin cárcel.

Во время первого тюремного бунта я сломал обе лодыжки.
En el primer motín en la prisión, me rompí ambos tobillos.

О, осужден по показаниям тюремного стукача.
Condenado por el testimonio de un soplón de la cárcel.

Пять колоний общего и тюремного режима для женщин и несовершеннолетних.
Cinco establecimientos penitenciarios de régimen general y régimen de reclusión para mujeres y menores.

Европейский офис Международной ассоциации тюремного служения.
La Oficina Europea de la de la Confraternidad Carcelaria Internacional(CCI);

Вынесение наказания в виде пожизненного тюремного заключения после несправедливого судебного разбирательства.
Imposición de una pena de reclusión a perpetuidad tras un juicio parcial.

Ваш мистер Джейн допрашивал водителей тюремного транспорта.
Vuestro Sr. Jane estuvo interrogando a conductores que transportan prisioneros.

Чтобы набором тюремного персонала занималась непосредственно администрация пенитенциарных учреждений.
La administración penitenciaria participe directamente en la contratación del personal de las prisiones.

Отбывает пожизненное за убийство из слов тюремного стукача.
Cumpliendo cadena perpetua por homicidio por el testimonio de un soplón de la cárcel.

Две колонии общего, строгого и тюремного режима в Рустави, Восточная Грузия;
Dos establecimientos penitenciarios de régimen general, régimen estricto y régimen de reclusión en Rustavi(este de Georgia);

Это результат так называемого" мышления тюремного выживания".
Eso es el resultado de lo que llaman"mentalidad de supervivencia de la cárcel".

От тюремного персонала следует добиваться нетерпимости к проникновению наркотических средств в пенитенциарные учреждения.
Los funcionarios de prisiones no deberían tolerar la presencia de drogas en los establecimientos penitenciarios.

Обеспечение приема лекарств является прерогативой тюремного медицинского персонала.
La administración de la medicación es una función del personal de salud de las prisiones.

Плохое функционирование административных комиссий и органов внутреннего тюремного надзора;
El mal funcionamiento de las comisiones administrativas que son órganos de control interno de las prisiones;

В 2010 году Ассоциация тюремного служения Камбоджи провела в тюрьмах страны 75 занятий по обучению грамоте для 1721 учащегося.
En 2010, la Confraternidad Carcelaria de Camboya impartió 75 clases de alfabetización a 1.721 alumnos en las cárceles del país.

В пункте 1 статьи 16 предусматривается, что министр может назначить на пост тюремного медицинского сотрудника любого практикующего специалиста- медика.
El párrafo 1 del artículo 16 dispone que el Ministro puede nombrar como médico de la cárcel a cualquier médico.

Международная ассоциация тюремного служения-- это добровольное объединение национальных ассоциаций тюремного служения 124 стран.
La Confraternidad Carcelaria Internacional es una asociación voluntaria de organizaciones carcelarias nacionales de confraternidad en 124 países.

Статья 7 детализирует условия медицинского обслуживания заключенных и обязанности тюремного медицинского сотрудника.
El artículo 7 contiene detalles sobre la atención médica de los reclusos y el modo en que el médico de la cárcel deberá desempeñar su deber.

Ассоциация тюремного служения Никарагуа предоставила образовательные услуги для 750 детей, живущих на мусорной свалке, известной под названием<< Ла Чурека>gt;.
La Confraternidad Carcelaria de Nicaragua ofreció servicios de educación a 750 niños que vivían en el basurero de La Chureca.

Ассоциация тюремного служения Зимбабве помогала бывшим заключенным и их семьям начинать предпринимательскую деятельность, предоставляя им микрокредиты и профессиональное обучение.
La Confraternidad Carcelaria de Zimbabwe ayudó a exreclusos y a sus familias a emprender negocios con la ayuda de micropréstamos y formación profesional.