ВОЕННОПЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• prisioneros de guerra
• prisionero de guerra
• de los presos de guerra

Примеры использования Военнопленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В лагере военнопленных.
En un campo de prisioneros.

Военнопленных и политзаключенных.
Guerra y Presos Políticos Puertorriqueños.

Это лагерь военнопленных в Бельгии.
Es un campo de prisioneros en Bélgica.

Они, должно быть, в лагере для военнопленных.
Probablemente estén en una prisión de algún campo de guerra.

Это лагерь военнопленных из сценария.
Parece el campo de prisioneros del guión.

Фильм, в котором он спасает военнопленных во Вьетнаме?
¿La película sobre el rescate de prisioneros en Vietnam?

Потом я был просто солдатом в лагере военнопленных.
Después fuí solo un maldito soldado en el Campo de Prisioneros.

Он обеспечивает защиту военнопленных и гражданских лиц.
Establece una protección para los prisioneros de guerra y para los civiles.

И он спас мою жизнь в доминионском лагере военнопленных.
Además me salvó la vida en el campo de prisioneros del Dominio.

Во Вьетконге провел 6 месяцев в лагере для военнопленных, после чего сбежал.
Sobrevivió seis meses en un campamento de presos del Viet Cong hasta que huyó.

Он отклонил претензии в отношении того, что Ирак попрежнему удерживает военнопленных.
Negó que el Iraq siguiera reteniendo a prisioneros de guerra.

Пока я здесь командую, военнопленных не будут истязать обманывать и убивать!
Mientras yo este a cargo aquí los prisioneros no serán torturados o engañados¡o asesinados!

Это была самая крупная из когда- либо освобождавшихся групп марокканских военнопленных.
Se trata del mayor grupo de prisioneros marroquíes jamás liberado.

У меня будет слет военнопленных в отеле Даблтри в следующем месяце.
Tengo una conferencia de Veteranos de Guerra Prisioneros el mes que viene en El Doubletree.

Расследование в отношении центров заключения и лагерей военнопленных.
Investigaciones de centros de detención y campos de prisioneros.

Проводить на военнопленных опыты, не обусловленные медицинской необходимостью.
No se permite en ningún momento efectuar experimentos no justificados médicamente en prisioneros de guerra.

Февраль, 1940, пермский край, советский союз. лагерь военнопленных.
FEBRERO DE 1940, KUNGURSK, CAMPO DE PRISIONEROS DE LA UNION SOVIETICA.

Гиммлер осматривает советских военнопленных, ожидающих депортацию в концентрационный лагерь в Риге.
Himmler visita soldados soviéticos capturados… que esperan ser transportados, a los campos de concentracion en Riga.

Около двух недель назад, я должен был оставить конверт… с письмом в лагерь для военнопленных.
Hará unas dos semanas, tuve que dejar un sobre… con una carta para un prisionero de guerra.

Что же касается кувейтских военнопленных, то позиция, выраженная представителем Ирака, не нова.
En lo que se refiere a los prisioneros kuwaitíes, lo que dijo el representante del Iraq no es nada nuevo.

Национальный комитет по делам пропавших без вести и военнопленных 61/.
Comisión de Administración Pública Comité Nacional de Asuntos de los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra61.

Репатриация военнопленных была проведена 17 января под эгидой Международного комитета Красного Креста( МККК).
Los prisioneros fueron repatriados el 17 de enero bajo los auspicios del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR).

Обеспечить серьезное рассмотрение проблем похищенных лиц, военнопленных и разлученных семей( Республика Корея);
Abordar debidamente la cuestión de los secuestrados, la de los prisioneros de guerra y la de las familias separadas(República de Corea);

Данные анализа ДНК представляли собой первые обнаруженные судебно-медицинские доказательства в отношении пропавших без вести кувейтских военнопленных.
Los resultados de la prueba de ADN constituyeron la primera prueba forense obtenida en relación con un prisionero de guerra kuwaití desaparecido.

В этой связи Гренада выражает обеспокоенность судьбой кувейтских военнопленных, человеческие права которых нарушаются как раз в этот самый момент.
En este sentido, Granada expresa su preocupación por el destino de los prisioneros kuwaitíes cuyos derechos humanos se violan mientras hablamos.

Последние из оставшихся марокканских военнопленных были освобождены в 2005 году, но многие пропали без вести или погибли в лагерях Тиндуфа.
Los últimos presos de guerra marroquíes que quedaban fueron puestos en libertad en 2005, pero se desconoce el paradero de muchos y otros han sido muertos en los campamentos de Tindouf.

Вопрос о военнопленных уже решен путем обмена военнопленными в соответствии с Соглашением о перемирии, а вопрос о похищениях не существует.
La cuestión de los prisioneros de guerra ya se había resuelto en la época del canje de prisioneros de guerra de conformidad con el Tratado de Armisticio, y la cuestión de los secuestros no existía.

Он либо выразит свое мнение в пользу статуса военнопленных, и соответствующие лица получат в конечном итоге право на гарантии, предусмотренные третьей Женевской конвенцией;
Ya sea a favor del estatuto de prisionero de guerra y los interesados se beneficien definitivamente de las garantías previstas en el Convenio III de Ginebra;

Соглашение от 12 декабря предусматривает также скорейшее освобождение и репатриацию военнопленных и всех прочих лиц, задержанных в результате вооруженного конфликта.
El Acuerdo de 12 de diciembre también establece normas sobre la pronta liberación y repatriación de los presos de guerra y todas las demás personas detenidas como consecuencia del conflicto armado.

В этой связи беспокойство вызывает вопрос о задерживаемых Ираком кувейтских военнопленных, урегулирование которого стало бы недвусмысленным свидетельством желания примирения и готовности к нему.
A este respecto, la cuestión de los prisioneros kuwaitíes detenidos por el Iraq constituye una preocupación cuyo arreglo sería señal de una voluntad de aplacamiento.