ПРЕСТУПНИКА на Испанском - Испанский перевод

• delincuente
• criminal
• del autor
• al culpable
• perpetrador
• infractor
• agresor
• del reo
• el asaltante
• forajido

Примеры использования Преступника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Психология преступника.
PSICOLOGÍA CRIMINAL.

А преступника поймали?
¿Y… atraparon al culpable?

Никто не видел преступника.
Nadie vio al asaltante.

У Билла Преступника была семья.
Bill"El Perpetrador" tenía familia.

Кто-то видел преступника?
¿Alguien vio al perpetrador?

Он искал преступника- мужчину.
El estuvo trás un perpetrador masculino.

Детектив, мы нашли преступника.
Detective, encontramos al culpable.

Попросим преступника пересмотреть свои действия.
Pregunte al agresor a reconsiderar sus acciones.

Вы ведь не видели преступника, так?
Bueno, no viste al culpable,¿verdad?

Осматриваюсь позади дома преступника.
Veo el fondo de la casa del agresor.

Если гражданство преступника не может быть установлено;
No puede determinarse la ciudadanía del reo;

Уверен, что они найдут преступника.
Estoy segura de que encontrarán al culpable.

Так вы не найдете преступника, пялясь по сторонам!
¡No vas a encontrar al culpable… sentados embobados!

Полиции так и не удалось поймать преступника.
La policía nunca atrapó al culpable.

Кажется, ты схватил не того преступника, Вилански.
Parece que te llevaste al culpable equivocado, Wilansky.

Это позволяет мне определить рост преступника.
Eso me da una idea de la altura del agresor.

Это может указать на каждого преступника в городе, кроме вас.
Una que apunta a todos los criminales en la ciudad, pero usted.

Нет, нет, Эмметт, Я имею ввиду преступника.
No, no, Emmett, me refería al asaltante.

Мьi ищем один отряд, которьiй везет преступника по имени бен уэйд.
Buscamos a un grupo que lleva a un forajido llamado Ben Wade.

Вы пытаетесь найти совпадение с ДНК преступника.
Sé que trata de encontrar el ADN del agresor.

Я добыла образец крови преступника из полицейского участка.
He conseguido hacerme con una muestra de la sangre del agresor del departamento del policía.

Думаю, мы нашли нашего преступника.
Creo que acabamos de encontrar a nuestro perpetrador.

А комиссар полиции просит нас смягчить обвинения против преступника?
¿Y el comisionado nos pide que reduzcamos los cargos del asaltante?

Однако, она так и не нашла преступника, и убийства остались нераскрыты.
Sin embargo, ella nunca encontró al culpable y los asesinatos quedaron sin resolver.

Карикатура называет жертву, но не преступника.
La viñeta nombra a la víctima, pero no al perpetrador.

Он утверждал, что преступника можно распознать просто по фотографии.
Él decía que uno podría identificar criminales con sólo observar fotografías donde aparecen.

Все, кроме этого, указывает на организованного преступника с опытом.
Todo salvo eso apunta a un agresor organizado, uno experimentado.

Если так думать, можно понять, почему Сатоми- сан прикрывала преступника.
Si se piensa así, se entiende que Satomi-san cubriese al culpable.

Судья должен учесть обстоятельства преступления и преступника.
El juez debe tener en cuenta las circunstancias del delito y del reo.

Оно будет играть важную роль в выдвижении обвинений против преступника.
Esa persona será sumamente importante para presentar cargos contra el perpetrador;