ПРЕСТУПНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• zločinec
• kriminálník
• pachatel
• delikvent
• trestancem
• zločincem
• zločince
• zločinci
• pachatelem
• kriminálníka

Примеры использования Преступником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был преступником.
Byl to kriminálník.

Что, технически, делает его преступником.
Což z něj dělá zločince.

Я чувствую себя преступником снова.
Zase se cítím jako kriminálník.

Она может быть как жертвой, так и преступником.
Mohla by být oběť nebo i pachatel.

Коп с бывшим преступником в семье.
Policajt s bývalým trestancem v rodině.

Джейми не мог быть шпионом или преступником.
Jamie nemohl být špion nebo kriminálník.

Герой войны стал преступником после.
Hrdinou během války, a trestancem po ní.

Мой отец был преступником, мистер Донован.
Můj otec byl kriminálník, pane Donovane.

Ты был перспективным преступником уже в 6.
V šesti jsi byl začínající delikvent.

Я слышал, тебе нравилось быть преступником.
Slyšel jsem, že se ti líbilo být kriminálník.

Это делает тебя преступником, наркоманом и обманщиком.
Tím pádem jsi kriminálník, uživatel drog a podvodník.

Это значит, что он может быть нашим преступником.
Což znamená, že je nejspíše náš pachatel.

Но они считают меня каким-то преступником, но я не такой!
Oni si myslí, že jsem nějaký zločinec, a to nejsem!

Джулия, он был осужденным сексуальным преступником.
Je usvědčený sexuální delikvent, Julie.

Преступником может оказаться любой из десяти тысяч бомжей.
Pachatel by mohl být jedním z těch 10 tisíc zoufalců.

Как бы ты поступил, если бы Альба была преступником?
Co bys udělal, kdyby byla Alba pachatel?

Являетесь ли вы осужденным секс- преступником, мистер Хофстедтер?
Jste odsouzený sexuální delikvent, pane Hofstadtere?

С кем мы имеем дело, с жертвой или преступником?
S kým máme co dočinění? S obětí nebo zločincem?

Северного Уэльса, потерянный преступником во время бегства.
Klubu vzpěračů ze Severního Wallesu, který pachatel na svém útěku ztratil.

Извини, но это делает Криса секс- преступником.
Mrzí mě to, ale Chris je teď sexuální delikvent.

Ты прямо здесь хочешь назвать жертву преступником? Перед женой и детьми?
Vy se sem postavíte a budete obět nazývat zločincem přímo před jeho ženou?

Полиция считает, что Келвин Стагг был преступником.
Policie si myslí, že Kelvin Stagg byl delikvent.

Этот детектив обращается с ним, как с преступником, да и вы тоже.
Ten detektiv se k němu chová jak ke zločinci. Stejně jako vy.

Нет, я имею в виду то что обращаешься с ним как с преступником.
Ne, tím, že s ním zacházíš jak s trestancem.

Все улики говорят, что Йенс Хольк был тем преступником, которого мы так долго искали.
Důkazy ukazují, že Jens Holck je pachatel, kterého jsme hledali.

Прости, что я назвал тебя похитителем и преступником.
Omlouvám se za to, že jsem předtím řekl, že jste únosce a kriminálník.

Может хватит называть моего клиента преступником, раз его признали невиновным.
Možná bys měl přestat říkat mému klientu zločinec, když byl shledán nevinným.

Просто мои самые долгие отношения были под прикрытием… с преступником.
Já jen, že můj nejdelší vztah byl v utajení… se zločincem.

Адюльтер- это противозаконно, поэтому они выставят вас преступником.
Cizoložství je protizákonné, takže vás chtějí vykreslit jako zločince.

Мы можем наконец поговорить открыто друг с другом, преступник с преступником.
Oba si konečně můžeme otevřeně promluvit, jako trestanec s trestancem.