PACHATELEM на Русском - Русский перевод

• преступником
• виновником
• преступник
• подозреваемый

Примеры использования Pachatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otto není pachatelem.
Отто- не наш убийца.

Pachatelem je můj známý.
Один мой знакомый был виновен.

Byl obětí, ne pachatelem.
Он жертва, а не преступник.

Takže pachatelem je viking?
Так мы ищем викинга?

Myslím, že je tím pachatelem.
Думаю, это он- преступник.

Kdyby byla pachatelem, mohli bychom na ni zatlačit.
Если бы она была преступницей, мы могли бы надавить на нее.

Pro policii jste pachatelem vy.
Для них виновный- это Вы.

Tvůj syn, napůl mimozemšťan je naším pachatelem.
И теперь твой взрослый полуинопланетный сын- наш убийца.

Hranice mezi obětí a pachatelem se stírají.
В таких случаях граница между жертвой и преступником размывается.

Ale pokud je pachatelem Holck, nebylo by to… moc pravděpodobné.
Если Хольк является убийцей, который не… очень вероятно.

Máš osobní spojitost s pachatelem.
У тебя личная связь с объектом.

Pokud pachatelem není Tom, tak vrah je stále na svobodě.
Если Том не наш подозреваемый, то убийца досих пор гуляет на свободе.

Dobře, komunikace s pachatelem?
Ладно, мы как-то связались с преступником?

Jestli je preferenčním pachatelem, byly by asi ve stejném věku jako Daniel.
Если он предполагаемый преступник, то жертвы могут быть того же возраста, что и Дениэл.

Mohl být obětí, příbuzným oběti nebo dokonce nějak spojený s pachatelem.
Он мог быть жертвой, связан с жертвой, или даже связан с преступником.

Podpálena byla neznámým pachatelem- ničemou, který vypátrán nebyl.
Он был похищен неизвестными преступниками, личности которых так и не были установлены.

Zajisté si vybavím co se s ní stalo, ať už byla obětí nebo pachatelem.
Конечно, я бы вспомнил, что с ней стало, была ли она жертвой или виновником.

Tento muž byl strůjcem a hlavním pachatelem všech zločinů, které tu byly dnes večer předneseny.
Этот человек был зачинщиком и главным исполнителем всех преступлений той ночи.

A dnes ráno tam byl jeden z učitelů ošklivě zmlácen… stejným pachatelem. Jo?
А потом этим утром тот же подозреваемый сильно избил одного из учителей ну и?

Tvůj syn Danny měl s pachatelem předchozí kontakt, což nám snad pomůže rozvázat mu jazyk.
Ваш сын Дэнни ранее уже сталкивался с задержанным, и мы надеемся, что он нам поможет.

Protože je jeden z mých nejlepších přátel pachatelem v půlce mých případů.
Я ужасный шериф потому что мой лучший друг- преступник в половине расследований.

Je úžasná v krádežích totožnosti a v proplácení nekrytých šeků, ale myslím, že není potenciálním pachatelem.
Ее разыскивают за кражу личности и подделку чеков, но я не думаю, что она- потенциальная преступница.

Zřejmě zde bylo nesmírné citové spojení mezi pachatelem a jeho obětí.
Очевидно, что это было огромной эмоциональной привязанностью между преступником и его жертвами.

Takže pokud nikdo nepřišel ani neodešel, pachatelem musí být někdo z těch šesti, co už byli uvnitř.
Итак, если никто не входил и не выходил, преступником должен быть один из шести человек, которые уже были здесь.

A duševní utrpení z paralýzy je krutým a zbytečným následkem, se kterým se setkáváme, když je mezi pachatelem a obětí osobní vztah.
И эмоциональная пытка пребывания парализованным что-то вроде убийства, а это происходит, когда есть личная связь между преступником и жертвой.

S touto otázkou jsem začala zkoumat a brzy jsem zjistila, že pachatelem je znečištění vzduchu v uzavřených prostorech.
Я начала исследование, пытаясь найти ответ на этот вопрос, и вскоре обнаружила, что виновником являются примеси, загрязняющие воздух в помещениях.

Sousedé popisují Jasona Healeyho jako samotáře s výbušnou povahou, ale dokonce i oni byli překvapeni, že práve on byl pachatelem masakru v Box Tunnel.".
Соседи описали Джейсона Хили как одиночку со вспыльчивым характером," но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс.

Žádné vzorky se nám momentálně neshodují s žádným našim známým pachatelem, i když máme vzorky moči, které nám tak laskavě zanechali, takže testy DNA jsou prioritou.
Так что пока никаких примет нападавших, даже с образцом мочи, который они любезно оставили, анализ ДНК в приоритете.

Pokud jsme obdrželi číslo jeho číslo, pak je buď obětí, nebo pachatelem, takže ho dobře hlídejte.
Если мы получили номер Ко, он либо жертва, либо преступник. Так что не сводите с него глаз.

Ale kdyby byl někdo záhadně zabit ve strašidelné části Central Parku neznámým pachatelem jako je duch, tak další film.
Но если кто-то был таинственным образом убит в заброшенной части Центрального Парка неизвестным преступником вроде призрака, то следующий фильм.

Как использовать "pachatelem" в предложении

Malého Kristiána z Ovčár podle všeho zabil teprve třináctiletý kluk! "Zjistili jsme, že pachatelem je nezletilý chlapec.

Nicméně Spojené státy a jejich spojenci zůstávají největším pravděpodobným pachatelem takového útoku který by mohl být považován za vzkaz blízkému spojenci Sýrie, Íránu.

Pokud si ji však vyfotí v erotické situaci, stane se pachatelem trestného činu držení dětské pornografie.

Sergej Pavlovič hlásí Michailovi, že hodlá střílet s pachatelem.

Také noviny otiskují články, ze kterých mohou čtenáři zkusit odvodit, kdo je pachatelem.

Například scéna v telefonní budce, kdy je Frankovi i Alici jasné, kdo je pravým pachatelem a přesto mezi nimi zůstává strach nevyřčeného.

Nadupaná policejní auta si to rozdala s pachatelem v honičce ulicemi Los Angeles.

Pachatelem byl podle nich patrně řidič, který vozil rudu z příbramských uranových dolů.

To pro ni bylo nadmíru stresující, protože po onom děsivém zážitku s pachatelem tváří v tvář z hloubi duše doufala, že už ho nikdy neuvidí.

Věnuje pozornost tuzemské a zahraniční praxi v oblasti práce s násilným pachatelem.