ВИНОВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vinný
• viník
• pachatel
• vinen

Примеры использования Виновный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он виновный?
Bude vinný?

Виновный подонок?
Vinný pitomec?

Я такой виновный!
Jsem tak vinnej.

Виновный фармацевт.
Vinný lékárník.

Еще один виновный умер.
Další viník umírá.

Виновный в измене.
Vinen z velezrady.

Это так выглядит виновный?
Takhle vypadá vina?

Для них виновный- это Вы.
Pro policii jste pachatelem vy.

Это потому, что он виновный.
To proto, že není nevinný.

Единственный виновный в Шоушенке.
Jsem jediný viník v Shawshanku.

Получше"- это богатый и виновный.
Lepší" znamená bohatý a vinen.

В данном случае, виновный в убийстве?
V tomto případě, vinným z vraždy?

Или" черный" это синоним" виновный".
A nebo nyní černá znamená vinen.

Виновный, считающий себя невиновным.
Viník, co se považuje za nevinného.

Перестань вести себя как виновный.
Prostě se přestaň chovat tak vinně.

Я отмечен как виновный в его смерти.
Jsem označen jako vinný na jeho smrti.

Виновный поплатился. Невиновный на свободе.
Vinný zaplatil, a nevinný byl osvobozen.

И слухи говорят, что виновный до сих пор жив.
A říká se, že viník stále žije.

Если только виновный не сидит сейчас прямо передо мной.
Pokud pachatel nesedí přímo vedle mě.

Виновный скажет все, что угодно ради спасения.
Provinilec řekne cokoli, aby si zachránil krk.

Или вы все знали и приведете нас к улике… тупо виновный.
Nebo jste věděl, že nás navedete na stopu… Hloupý, vinný.

Виновный видит улики против себя везде, куда посмотрит.
Vinný vidí důkazy svého zločinu všude, kam se podívá.

Таким образом виновный брат на воле, а невиновный отбывает срок?
Takže vinen bratr chodí, a nevinný člověk dělá čas?

Наши жизни протащили через ад, и виновный человек уходит свободным.
Naše životy prochází peklem a vinný muž si chodí po svobodě.

Если виновный признается и примет наказание, мы все забудем.
Kdyby viník předstoupil a odpikal si trest, byli bychom hotovi.

Такой, при котором сойдет любой подозреваемый, виновный или невинный?
Takový, kde jakýkoli podezřelý bude stačit, vinný či nevinný?

Я думаю, что виновный… был человеком, знакомство с которым он решил не раскрывать.
Myslím, že viníkem byl někdo, známost s nímž nechtěl odhalit.

Директор дает 24 часа, для того чтобы виновный сознался и был наказан.
Ředitel dává všem 24 hodin na to, aby se viník mohl přiznat. Bude vyloučen.

Он говорит, что только виновный муж поставит надгробный камень обратно на то самое место, где он стоял.
Říkal, že pouze vinný manžel by vrátil náhrobek zpátky přesně na jeho místo.

Если то, что Вы сказали правда, мы узнаем об этом, и виновный заплатит по всей строгости закона.
Pokud to je pravda, zjistíme to a viníci zaplatí tak, jak zákon vyžaduje.