ВИНОВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pachatelé
• viníci
• vinný
• provinilí

Примеры использования Виновные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только виновные убегают!
Jen ti provinilí utíkají!

Виновные люди выйдут из тюрьмы.
Viníci vykráčí z vězení.

Мне нужны виновные, Гарри.
Potřebuji viníky, Harry.

Так говорят многие виновные.
To říká spousta vinných lidí.

Невинные, виновные, мы голодны.
Nevinní, provinilí, máme hlad.

Виновные были доморощенные ячейки.
Pachatelé byli z domácí buňky.

Иногда… виновные похожи на невиновных.
Někdy… viníci vypadají jako ti nevinní.

Виновные были пойманы и осуждены.
Pachatel byl dopaden a odsouzen.

Есть только виновные, невежи… и неудачники.
Je tady jen vina, ignorantství a neštěstí.

Виновные будут привлечены к ответственности.
Viník se bude zodpovídat.

Значит ты невиновный, а мы блин виновные, а?
Takže ty jsi nevinný a my jsme kurva vinný, co?

Все виновные должны быть наказаны.
Všichni zasvěcení musí být zničeni.

Ладно, значит ты утверждаешь, что все виновные невиновны?
Dobře, takže říkáš, že všichni viníci jsou nevinní?

Даже виновные люди могут быть невиновными иногда.
I vinní lidé mohou být občas nevinní.

Мне нужны имена, я хочу, чтобы виновные были доставлены ко мне.
Chci jména, chci, abyste mi přivedli pachatele.

Невиновные чувствуют себя виноватыми. А виновные ничего не чувствуют.
Nevinný se cítí provinile a vinný necítí nic.

И, в теории, невиновные люди съедали бобы быстрее, чем виновные.
Takže, teoreticky, nevinní lidé jedí rychleji, než viníci.

То же, что и вам, чтобы Готэм осудили, а виновные понесли наказание.
Totéž co vy. Aby byl Gotham souzen a viníci potrestáni.

Мисс Тэйлор, я видел как виновные выходят на свободу много раз.
Slečno Tayolorová, mnohokrát jsem viděl vinné svobodně odejít.

Виновные в безопасности. Но всегда порицаемы его пустыми глазами.
Viny jsou v bezpečí ale stále obviněni jeho prázdnýma očima.

Делается и будет сделано все, чтобы виновные предстали перед законом.
Bude učiněno všechno proto, aby pachatelé byli postaveni před soud.

Виновные не пишут таких писем, которые должны быть отправлены после казни.
Viníci nepíší takové dopisy, které mají být doručeny po popravě.

Карта мошенничества является незаконным и виновные будут привлечены к ответственности.
Karta podvod je nelegální a pachatelé budou stíháni.

Каждую минуту, люди виновные в смерти избранного президента все дальше от нас.
Každou chvíli, která uběhne, se dostávají lidi zodpovědní za vraždu zvoleného prezidenta pryč.

Да, я отказываюсь воевать, но виновные пусть получат по заслугам!
Myslela jsem, že jsi pacifista! Ano, odmítám bojovat, ale jen ať viníci dostanou, co si zalouží!

Эти ленты дают понять, что виновные пошли на многое, чтобы лгать, придумать несколько историй и сговор с целью сокрытия их обмана.
Tyto pásky, aby bylo zřejmé, že pachatelé šli do velkých délek lhát, vymyslet několik příběhů a osnovat, že pokrytí-up své podvádění.

Виновные в краже булыжников, камней, почвы, песка или глины с государственной или частной земли, подлежат тюремному заключению на срок 6 месяцев.
Kdo ukradne skály, kameny, zeminu, písek nebo jíl ze soukromého pozemku nebo patřícímu státu, náleží odnětí svobody v trvání šesti měsíců.

Как мэр этого великого города, я вам клянусь, виновные в этом ужасном преступлении будут пойманы… и понесут наказание по всей строгости закона.
Jako starosta tohoto skvělého města, vám přísahám, že pachatelé tohoto ohavného zločinu budou dopadeni a budou potrestáni v plném rozsahu.

По этой причине, виновные в серьезных нарушениях прав человека со всех сторон должны быть привлечены к ответственности, требование, которое демонстративно игнорируется с 2001 года.
Na všech stranách by proto pachatelé vážných prohřešků proti lidským právům měli být vedeni k zodpovědnosti, což je požadavek, který se od roku 2001 nevybíravě ignoruje.

Ошибка, которую виновный или виновные, без сомнения, пожелают исправить, особенно сейчас, когда представляется возможным, что мистер Круз может быть невиновен.
Chyba, kterou by pachatel nebo pachatelé bez pochyb chtěli vzít zpět, především teď, když se zdá možné, že pan Crewes by mohl být nevinný.