VINNÍ на Русском - Русский перевод

• виновны
• виноватыми
• виновными
• он винит
• преступников

Примеры использования Vinní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme vinní.
Мы виновны.

Vinní vás.
Он винит вас.

Jsou vinní.
Они виновны.

To dělají jen vinní.
Он нужен только виновным.

Jen vinní vás.
Он винит только вас.

Oni jsou vinní!
Они виновны.

I vinní lidé mohou být občas nevinní.
Даже виновные люди могут быть невиновными иногда.

Všichni- vinní.
Все они виновны.

Nevinní jsou vykopnuti, vinní budou propuštěni.
Невинных гонят, преступников освобождают.

Všichni jsou vinní.
Все виноваты.

Vždy budou vinní i nevinní!
Будут! Всегда будут правые и виноватые!

Já ne… když jsou vinní?
Я не если он невиновен?

Pokud jsou vážně vinní, tak nakonec udělají chybu.
Если он и правда виновен, в конце концов, он допустит ошибку.

Věděl jsem, že jsou vinní.
Я знал, что они были виновны.

Oni předpokládají, že jsou vinní a my to prostě víme nebo tak něco.
Они виновны, ты это знаешь, значит ты и сам виновен.

Co když nejsou všichni vinní?
И что, если не все они виновны?

Necítili jsme se vinní. Jen jsme chtěli být venku.
Мы не чувствовали себя виноватыми, просто хотелось поскорее выйти наружу.

Brali nás, jakože jsme vinní.
Они обращались с нами так, словно мы виновны.

A jděte po těch, kdo jsou opravdu vinní! Já si ty darebáky najdu!
Я сам буду искать и найду настоящих преступников, я лично!

Normálně jsem objektivní, ale všichni se mi zdají jako vinní.
Обычно я обьективен, но все они кажутся мне виновными.

Všechno, co měl říct, bylo" vinní" nebo" nevinni.
Все, что ему нужно было сказать" виновны" или" невиновны".

Ale naši vládci se narozdíl od Oidipa… necítili vinní.
Но… наши вожди, в отличие от Эдипа… они чувствовали себя невинными.

A abyste se cítili méně vinní… zkoumáte znamení a nápovědy.
И чтобы не чувствовать себя такими виноватыми, вы видите какие-то там знаки.

Já a moji kámoši jsme stejně vinní jako vy.
Я и все мои друзья виноваты в этом не меньше вашего.

Že lidé Ameriky jsou vinní za své modlářství, děláním člověka bohem.
Жители Америки виновны в том, что создали себе идола, обожествили обычного человека.

Lidé lžou z nejrůznějších důvodů, nemusí to nutně znamenat, že jsou vinní.
Люди лгут по разным причинам. Это не обязательно означает, что ты виновен.

Pane Laxi, jestli jsou pravděpodobně vinní, proč nám dobrovolně chcete pomoct?
Тогда, Мистер Лакс, если они, скорее всего, виновны, почему вы вызвались помогать нам защищать их?

Všichni předpokládají, že ji vyplatíme, a když to uděláme, budeme vypadat mnohem víc vinní.
Они все просто решат, что мы заплатили ей, что мы и сделаем, и от этого мы будем выглядеть еще более виновными.

Víš, když lidem dost často říkáš, že jsou vinní, dost brzo tak začnou vypadat,?
Ну, если частенько говорить кому-нибудь что он виноват, вскоре он станет выглядеть виноватым, так ведь?

Problém s Cardassiiskými tajemnými povídkami je v tom, že vždy končí stejně. Všichni podezřelí jsou vždy vinní.
Проблема кардассианских историй- загадок в том, что они одинаковы, все подозреваемые всегда оказываются виновными.

Как использовать "vinní" в предложении

Tak, že ti nejvíce vinní budou vojensky svrženi a ti ostatní budou zastrašeni.

Velká Británie z útoku opět vinní Rusko, protože právě tam tyto osoby poté uprchly.

Zahalen ve vinní list octnul se v teplé kapse chlapcových spodků.

Budete se cítit frustrovaní, naštvaní, dokonce vinni, abyste byli zdraví a byli vinní, že jste "Zlobíš se, že máš tolik odpovědnosti.

A unavený človek ľahko prehliadne, že „tamtá“ kontrolka nefunguje. Často sú vinní zamestnanci sami, že stvárajú „psie kusy“ – napr.

Možno povedať, že tvorcovia DrD sú vinní za kadečo, ale vzhľadom na ich vtedajšiu nevedomú nerozhľadenosť a turboinšpiráciu predošlými dielami to celé padá na plecia D&D.

Nechceme se cítit vinní za situaci někoho jiného a tak mu ji radši pomůžeme řešit, vyhovíme.

Z mnoha poznámek jasně vyplývalo že soudkyně v rodinných sporech vinní hlavně muže.

Argument je stále tentýž – my jsme nevinní, vy jste vinní.

Bylo to právě náboženství, které určilo, že někteří byli hříšníci a vinní a jiní ne.