ЗЛОУМЫШЛЕННИКИ на Чешском - Чешский перевод

• vetřelci
• pachatelé
• útočníci

Примеры использования Злоумышленники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умрите, злоумышленники.
Chcípněte vetřelci!

Злоумышленники всегда бегут.
Zločinci vždycky utíkají.

Люблю, когда ты говоришь" злоумышленники".
Miluju, když říkáš" strašáci".

Злоумышленники пока не найдены.
Pachatelé zatím nebyli nalezeni.

Мы не знаем, есть ли внутри злоумышленники.
Nevíme, zda nejsou uvnitř podezřelí.

Злоумышленники могут отслеживать наши каналы связи.
Vetřelci možná sledují naší komunikaci.

Мы- невинные жертвы, они- злоумышленники.
My jsme nevinnými oběťmi, oni jsou pachatelé.

Злоумышленники проникли сквозь наш защитный периметр.
Vetřelci prolomili náš bezpečnostní perimetr.

Странно, что злоумышленники взяли ваш космический корабль.
Je zvláštní, že si vetřelci vzali zrovna vaši loď.

Злоумышленники могут использовать рекурсию, чтобы вызвать отказ DNS- сервера в обслуживании клиентов.
Útočníci mohou rekurzi zneužít k zablokování služby Server DNS.

С помощью этих приложений злоумышленники также могут попытаться взломать ваш компьютер.
Pomocí těchto pluginů mohou podvodníci také získat kontrolu nad vaším počítačem.

Многие злоумышленники стремятся использовать поверхностную неразбериху в целях наживы.
Mnozí zločinci se snaží využít povrchní zmatek pro zisk.

Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали ее личную электронную почту.
Jeden z autorů, kteří pracovali na těchto reportážích, uvedl, že se hackeři nabourali do jeho osobních emailů.

Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер- безопасности.
Neznámého útočníka mohou odradit také kybernetická bezpečnostní opatření.

Используя методы фишинга, они замораживают или берут на себя управление системой, а злоумышленники требуют выкуп в биткойнах.
Pomocí phishingových metod dojde k zamrznutí nebo převzetí kontroly nad systémem a pachatelé požadují výkupné v měně Bitcoin.

Таким образом злоумышленники пытаются завладеть вашими PIN- кодами paysafecard.
Tímto způsobem se podvodníci snaží získat přístup k zůstatku Vašich PIN kódů paysafecard.

Злоумышленники, разбив окна, бросили внутрь здания бутылки с зажигательной смесью.
Podle zpráv měli zamaskovaní útočníci házet do budovy zápalné lahve a praskací kuličky.

Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях: злоумышленники фальсифицируют данные.
Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.

Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве.
Pachatelé madridských a londýnských bombových útoků byli souzeni v běžných trestních řízeních.

Даже если злоумышленники взломают, подберут или украдут ваш пароль, они не смогут войти в аккаунт, ведь код подтверждения мы высылаем на мобильный телефон.
I kdyby útočník prolomil, uhodl nebo jinak odcizil vaše heslo, nebude se moci k účtu přihlásit bez zadání ověřovacího kódu, který odešleme na váš mobilní telefon.

Злоумышленники могут воспользоваться ими, чтобы отслеживать вашу онлайн- активность, можно даже просматривать целые веб- страницы, чтобы собрать ваши личные данные.
Útočníci je mohou využít k zpřístupnění vaší online aktivity a je také možné zobrazit kompletní webové stránky, a získat tak vaše osobní údaje.

Злоумышленник был опознан как Патриша Гринберг- безумный преследователь Джоша и Люси.
Útočník byl identifikován jako Patricia Greenbergová, šílený stalker Joshe a Lucy.

Злоумышленник носил перчатки.
Útočník měl na sobě rukavice.

Закрытое жалюзи в течение дня сообщить злоумышленников, которые никто не в домашних условиях.
Uzavřená žaluzie během dne informovat vetřelci, že nikdo není doma.

Ты сказала, что злоумышленник ударил его по голове.
Říkala jsi, že ho útočník přetáhl přes hlavu.

Дом человека- это крепость, защищаемая от злоумышленников.
Domov člověka je jeho hrad, chránící před vetřelci.

Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.

В классическом случае атаки злоумышленник не имеет никакого контроля над содержанием сообщений.
Při klasickém útoku nemá útočník žádnou kontrolu nad obsahem jakékoliv zprávy.

Воздействие. Злоумышленник в пределах диапазона может выполнять произвольный код на чипе Wi- Fi.
Dopad: Útočník v dosahu může být schopen spustit libovolný kód na čipu Wi-Fi.

Воздействие. Местный злоумышленник может получить доступ к зашифрованному объему APFS.
Dopad: Místní útočník může získat přístup k šifrovanému svazku APFS.