Примеры использования Die bande на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Es ist die Bande.
Die Bande der Bruderschaft.
Holloway und die Bande.
Die Bande setzte ihre Reise fort.
Банда продолжила свои похождения.Er muss erst die Bande holen.
Люди также переводят
Eine Manson-Schwester schleudert Maven gegen die Bande.
И сестры Мэнсон, отправляют Мэйвен целоваться с бортиком.Neal plant, die Bande zu unterwandern.
Нил планирует проникнуть в банду.Irgendwie ist das Mädchen und die Bande verbunden.
Эту девушку и банду что-то связывает.Acht für die Bande und eine für sie.
Siehe, wie glücklich die Bande heute.
Посмотрите, как счастливы банда сегодня.Sie hielt die Bande mit Alien-Waffen auf.
Она остановила банду с инопланетным оружием.Schließlich startete Bonnot das Auto, und die Bande entkam.
Наконец, Бонно завел машину и банда скрылась вместе с добычей.Versammeln Sie die Bande und starten Sie Ihr Abenteuer.
Соберите свою банду и отправляйтесь навстречу приключениям.Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen.
И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.Ich kenne auch die Bande, die beide… verbindet.
Die Bande züchtete Rosen in den Kellerräumen der verlassenen großen Bibliothek.
Банда выращивала розы в подвалах заброшенной Большой библиотеки.Und wie kam dann die Bande zustande?
Слушай, а как сформировалась банда?Lass die Bande der Byth Encil ihre trotzige Rache an unserem Baron nehmen.
Пусть банда Бита Энкила сама мстит своему барону.Westley und ich sind durch die Bande der Liebe verbunden.
Уэстли и меня связывают узы любви.Die Bande ist zerschlagen. Und der Wagen mit dem Gold wartet da fertig beladen auf uns.
Банда уничтожена, повозка набита золотом, и стоит вон там.War doch ein Erfolg. Die Bande ist geschnappt?
Разве apecт бaндьl не бьlл ycпexoм для полиции?Wir wollten ihn, du hast'n Tipp bekommen und gekriegt haben wir die Bande von Joska.
Mьl ловили его, тебе дали совет, a поймали мьl банду Йоськи.Ich verstehe nicht, das die Bande infiltrieren, bedeutet,- Sich am Raub zu beteiligen.
Я не думал, что формулировка" проникнуть в банду" означает участие с ними Wir brauchen jemanden, der hilft, unsere welt wieder aufzubauen und die Bande mit der allianz zu verstärken.
Möge diese stärken Neujahrs die Bande unserer Liebe, die Stärke der Schultern für die Unterstützung Anlehnen ich passen.
Пусть этот Новый год укрепить узы нашей любви, чтобы соответствовать силе плеч я опереться на поддержку.Indem wir ein hohes Maß an Moral und Fertigkeit kultivieren, stärken wir die Bande zwischen den Völkern Japans und der Empfängerländer.
Воспитывая высокую степень морали и мастерства, мы укрепляем узы между народами Японии и странами- получателями.Die Bande, die hinter einer Reihe aufsehenerregender Raubüberfälle quer durch Europa steckt, entkam der Polizei trotz einer dramatischen Verfolgungsjagd.
Преступникам, за которыми числятся громкие ограбления по всей Европе, удалось скрыться, несмотря на упорное преследование полиции.In einer Zeit, in der die Grenzen zwischen den Menschen und den Kulturen immer weiter aufgehen,müssen wir die Bande geschwisterlicher Liebe vertiefen.
В наше время, когда границы между народами и культурами раскрываются все более,нам необходимо укреплять узы братской любви.Durch das Blut, das von den sowjetischen Soldaten bei der Befreiung Koreas vergossen wurde,wurden die Bande der Freundschaft zwischen dem koreanischen und dem sowjetischen Volk noch mehr gefestigt.
Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи,еще больше укрепились узы дружбы между корейским и советским народами.Denn er gebot dem unsauberen Geist, daß er von dem Menschen ausführe. Denn er hatte ihn lange Zeit geplagt, und er ward mit Ketten gebunden und mit Fesseln gefangen,und zerriß die Bande und ward getrieben von dem Teufel in die Wüsten.
Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом впустыни.
