ПОДСУДИМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• obžalovaných
• obžalované
• obviněných

Примеры использования Подсудимых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего трое подсудимых.
Obviněni jsou tři lidé.

Подсудимых двое, брат и сестра.
Dva obžalovaní.- Sourozenci.

Да, он на скамье подсудимых.
Ano. Na lavici obžalovaných.

Он был одним из подсудимых в деле Мальмеди.
Byl jedním z obžalovaných v Malmédském procesu.

Ирландия на скамье подсудимых.
Irsko na lavici obžalovaných.

Я встречал очень много подсудимых, вы совсем не такая.
Potkal jsem hodně obviněných- a nevypadají jako vy.

Президент на скамье подсудимых.
Prezident na lavici obžalovaných.

Все четверо подсудимых приговорены к 1 году тюремного заключения.
Všichni čtyři obvinění byli odsouzeni k jednomu roku vězení.

Вы когда-нибудь слышали о подсудимых?
Slyšela jste někdy o obžalovaných?

Молнии, изъятые из камина подсудимых были с военного обмундирования.
Zipy z krbu obviněných byly z taktických mikin námořnictva.

Красные Хмеры на скамье подсудимых.
Rudí Khmerové na lavici obžalovaných.

Мужчина на скамье подсудимых- Джо Миллер, он убил Денни Латимера.
Ten muž na lavici obžalovaných, Joe Miller, zabil Daniela Latimera.

Не мой муж на скамье подсудимых.
Můj manžel nesedí na lavici obžalovaných.

Карл Лундстрем, один из подсудимых-, Была правых экстремистских раньше.
Carl Lundström, jeden z obhájců- -byl předtím pravicový extremista.

Эрнест, вернитесь на скамью подсудимых!
Erneste, zpátky na lavici obžalovaných!

Значит, вы не видели кого-либо из подсудимых с потерпевшей?
Takže jste vlastně nikdy viděla Některý ze žalovaných s obětí?

Это они должны быть сегодня на скамье подсудимых.
To oni by měli sedět na lavici obžalovaných.

Для записи, свидетель опознал подсудимых Ронни Эллиса и Хуана Флореса.
Pro záznam, svědek identifikoval Obžalovaní Ronnie Ellis a Juan Flores.

И вместе вы посадили невиновного на скамью подсудимых?
A společně jste dostali nevinného muže na lavici obžalovaných?

Это конфликт интересов, когда адвокат представляет обоих подсудимых, если один признается в совершении преступления.
Je to střet zájmů pro právníka reprezentovat dva obžalované, pokud se jeden přiznal.

И все думаю о Джо, мой муж сидит там, на скамье подсудимых.
Musím pořád myslet na Joeho, jak můj manžel sedí na lavici obžalovaných.

На скамье подсудимых четыре человека, которых объединила общая преступная цель- задержать процесс развития нашей страны.
Na lavici obžalovaných sedí čtyři lidé, jichž cílem bylo zbrzdit vývoj v naší zemi.

С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.
Jakmile začne proces, mohla by se Sýrie ocitnout na lavici obžalovaných.

Приходите посмотреть татуировки 26 на скамье подсудимых в старейшей и крупнейшей в- воде парусник шоу в мире.
Přijďte se podívat na tetování 26 Na lavici obžalovaných u nejstarší a největší in-the-voda plachetnici show na světě.

Клянетесь ли вы… тщательно взвешивать… обвинения против двух подсудимых.
Slibujete a přísaháte… svědomitě přezkoumat… obvinění proti těmto dvěma obžalovaným.

Прокурор Розвелл обвинил подсудимых в неуважении, так как они работали над сайтом после вынесения решения суда.
Státní zástupce Roswall obvinil obžalované z pohrdání soudem, protože pokračovali v provozování stránky po rozsudku.

У нас пять сбежавших заключенных которые направлялись из Райкер Айленд в лавку подсудимых.
Dostali pět vězeňkyň z Rikers Islandu, které jely k trestnímu soudu.

Тогда он набрасывается на жертв, подсудимых, присяжных, копов, кого угодно, кого можно продать прессе, в сеть или студиям.
Pak se pustí do obětí, obviněných, porotců, policajtů, do kohokoli, koho může prodat tisku, televizím a studiím.

При Третьем Рейхе подсудимые служили судьями, поэтому вам, господа судьи на скамье заседателей, придется выносить решение о господах судьях на скамье подсудимых.
Obžalovaní sloužili jako soudci v průběhu Třetí říše. Právě proto, Vážení ctihodní, jako soudci tribunálu, budou sedět na lavici obžalovaných… také soudci.

Просматривая криминальную историю наших пропавших подсудимых, Я нашел запретительный судебный приказ против Уолтера Редмонда, поданный в 2013- м году его подругой Луизой Роджерс.
Při prohlížení kriminální minulosti našich zmizelých obžalovaných, jsem našel soudní příkaz proti Walteru Redmondovi, podaný v roce 2013 jeho přítelkyní, Louise Rogersovou.