НИЖЕ ВОСПРОИЗВОДЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• a continuación se reproducen
• a continuación se transcribe
• figuran a continuación
• a continuación se reproduce

Примеры использования Ниже воспроизводятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже воспроизводятся основные выводы, сделанные УСВН.
A continuación se reproducen las conclusiones más salientes de la OSSI.

Для удобства ниже воспроизводятся заключительные пункты документа S/ 1999/ 127:.
Para facilitar la consulta, se reproducen seguidamente los últimos párrafos del documento S/1999/127:.

Ниже воспроизводятся повестки дня трех совещаний ХОНЛЕА 1996 года.
A continuación figuran los programas provisionales de las tres reuniones de HONLEA en 1996.

Для целей информирования Комитета ниже воспроизводятся соответствующие пункты итоговых документов упомянутых конференций.
A continuación se reproducen para información del Comité algunos párrafos pertinentes de los documentos finales de las dos conferencias.

Ниже воспроизводятся тексты руководящих принципов, принятые Комиссией.
A continuación se transcribe el texto de los principios rectores aprobados por la Comisión.

В разделе II ниже воспроизводятся ответы, полученные от Катара, Кубы, Украины и Чили. Дополнительные полученные ответы будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Las respuestas recibidas de Chile, Cuba, Qatar y Ucrania figuran a continuación en la sección II. Las demás respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe.

Ниже воспроизводятся полные тексты практической директивы V с поправками и новых практических директив X, XI и XII.
A continuación se reproduce el texto completo de las directrices prácticas V, X, XI y XII en su forma enmendada.

Ниже воспроизводятся тексты проектов статей 1- 7, принятые Комиссией на ее пятьдесят четвертой сессии.
A continuación figuran los textos de los proyectos de artículo 1 a 7 aprobados por la Comisión en su 54º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся новые знаки и обозначения, включенные в изложенные выше предложения по поправкам:.
A continuación se reproducen las nuevas señales y símbolos creados con arreglo a las enmiendas propuestas en el texto anterior:.

Ниже воспроизводятся замечания, полученные в ответ на предложение Генерального секретаря к 20 марта 1995 года.
A continuación se reproducen los comentarios recibidos hasta el 20 de marzo de 1995 en respuesta a la invitación del Secretario General.

Ниже воспроизводятся тексты проектов статей с комментариями к ним, принятые Комиссией в предварительном порядке в первом чтении.
A continuación se reproduce el texto del proyecto de artículos y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en primera lectura.

Ниже воспроизводятся тексты проектов принципов с комментариями к ним, принятые Комиссией на ее пятьдесят восьмой сессии.
A continuación se transcribe el texto del proyecto de principios y los comentarios correspondientes aprobado por la Comisión en su 58º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся тексты руководящих принципов с комментариями к ним, принятые Комиссией на ее пятьдесят восьмой сессии.
A continuación se reproducen el texto de los principios rectores y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 58º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся тексты проектов статей с комментариями к ним, принятые в предварительном порядке на пятьдесят шестой сессии Комиссии.
A continuación se transcribe el texto de los proyectos de artículo y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 56º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся тексты проектов основных положений, принятые в предварительном порядке Комиссией на ее пятидесятой и пятьдесят первой сессиях.
Se reproduce a continuación el texto de los proyectos de directivas, aprobados provisionalmente por la Comisión en sus 50º y 51º períodos de sesiones.

Ниже воспроизводятся отдельные части этого доклада, которые, как представляется, весьма актуальны с точки зрения эффективного пропагандирования положений Декларации:.
A continuación se reproducen las partes del informe que parecen más pertinentes para la cuestión de la promoción eficaz de la Declaración:.

Ниже воспроизводятся тексты проектов статей наряду с комментариями к ним, принятые в предварительном порядке Комиссией на ее шестьдесят третьей сессии.
A continuación figura el texto de los proyectos de artículo, con los comentarios, aprobados provisionalmente por la Comisión en su 63º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся тексты проектов статей о дипломатической защите с комментариями к ним, принятые в первом чтении Комиссией на ее пятьдесят восьмой сессии.
A continuación se reproduce el texto del proyecto de artículos y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 58º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся тексты проектов статей 8[ 10], 9[ 11], и 10[ 14] с комментариями к ним, принятые Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии.
A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo 8[10], 9[11] y 10[14] y de los comentarios correspondientes aprobado por la Comisión en su 55º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся тексты проектов руководящих положений с комментариями к ним, принятые в предварительном порядке Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.
A continuación se transcribe el texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobado provisionalmente por la Comisión en su 56º período de sesiones.

Ниже воспроизводятся тексты проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов с комментариями к ним, принятые Комиссией во втором чтении на ее шестидесятой сессии.
A continuación se reproduce el texto del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos y los comentarios correspondientes aprobados en segunda lectura por la Comisión en su 60º período de sesiones.

В разделе II ниже воспроизводятся ответы, полученные от Боливии, Китая, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Российской Федерации и Украины. Любые ответы, полученные от других государств- членов впоследствии, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Las respuestas recibidas de Bolivia, China, Cuba, la Federación de Rusia, la Jamahiriya Árabe Libia, México y Ucrania figuran a continuación en la sección II. Las respuestas que se reciban posteriormente de otros Estados Miembros se publicarán como adiciones al presente informe.

В разделе II ниже воспроизводятся ответы, полученные от Канады, Китая, Кубы, Ирака, Японии, Мексики, Монголии и Российской Федерации. Любые ответы, полученные от других государств- членов впоследствии, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Las respuestas recibidas del Canadá, China, Cuba, la Federación de Rusia, el Iraq, el Japón, México y Mongolia se reproducen a continuación en la sección II. Todas las respuestas que se reciban posteriormente de otros Estados Miembros se publicarán en una adición al presente informe.

Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде.
La información que figura a continuación se reproduce tal.

Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде.
La información que figura a continuación se reproduce.