SE EXAMINAN A CONTINUACIÓN на Русском - Русский перевод

• рассматриваются ниже
• обсуждаются ниже
• рассматриваемых ниже
• ниже обсуждаются
• будут рассмотрены ниже
• анализируются ниже

Примеры использования Se examinan a continuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esos temas se examinan a continuación.
Эти вопросы обсуждаются ниже.

Las consecuencias financieras de cada opción se examinan a continuación.
Финансовые последствия обоих вариантов рассматриваются ниже.

Estos temas se examinan a continuación.
Эти вопросы обсуждаются ниже.

Se examinan a continuación las cuestiones esenciales y las posibles soluciones.
Ниже рассматриваются возможные проблемы и пути их решения.

Esas cuestiones se examinan a continuación.
Эти проблемы обсуждаются ниже.

Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.
Ниже обсуждаются конкретные разделы документа Координатора.

Esas esferas se examinan a continuación.
Эти области рассматриваются ниже.

El crecimiento dependerá de varios factores, que se examinan a continuación.
В основе роста будет лежать ряд рассматриваемых ниже факторов.

Esos factores se examinan a continuación.
Эти вопросы рассматриваются ниже.

No obstante, persistían varios motivos de preocupación que se examinan a continuación.
Вместе с тем остается ряд вызывающих обеспокоенность областей, которые обсуждаются ниже.

Estas cuestiones se examinan a continuación.
Эти вопросы обсуждаются ниже.

La Ley electoral contiene además un cierto número de normas que se examinan a continuación.
Кроме того, в законе о выборах устанавливается ряд норм, которые рассматриваются ниже.

Estas cuestiones se examinan a continuación.
Эти вопросы анализируются ниже.

Interesan especialmente a este respecto las dos cuestiones que se examinan a continuación.
В этом контексте особенно актуальными представляются два рассматриваемых ниже вопроса.

Estas cuestiones se examinan a continuación.
Эти вопросы рассматриваются ниже.

El UNFPA ha definido cinco resultados clave de los programas en relación con esta esfera prioritaria, los cuales se examinan a continuación.
ЮНФПА определил пять ключевых результатов программирования по данной основной области, которые обсуждаются ниже.

Los motivos de ello se examinan a continuación.
Причины этого анализируются ниже.

De las fuentes que se examinan a continuación pueden sacarse las siguientes conclusiones.
Из различных источников, проанализированных ниже, можно сделать следующие выводы.

Los dos elementos restantes se examinan a continuación.
Остальные элементы рассматриваются ниже.

Estas cuestiones se examinan a continuación en relación con los intereses y preocupaciones de los países en desarrollo.
Указанные вопросы рассматриваются ниже в увязке с интересами и заботами развивающихся стран.

Esos cambios importantes se examinan a continuación.
Эти важные изменения рассматриваются ниже.

Esas cuestiones se examinan a continuación en mayor detalle.
Эти темы более подробно рассматриваются ниже.

Estas y otras contribuciones se examinan a continuación.
Эти и другие предложения рассматриваются ниже.

Algunos de ellos se examinan a continuación brevemente.
Некоторые из них вкратце рассматриваются ниже.

Las principales modificaciones se examinan a continuación.
Существо основных поправок рассматривается ниже.

Estas pérdidas se examinan a continuación en su forma reclasificada.
Такие потери рассматриваются ниже как реклассифицированные.

Esas necesidades se examinan a continuación.
Эти потребности рассматриваются ниже.

Estas pérdidas se examinan a continuación en su forma reclasificada.
Такие потери ниже рассматриваются как реклассифицированные потери.

Estos tres modelos se examinan a continuación.
Ниже рассматриваются все три модели.

Estas pérdidas se examinan a continuación en su forma reclasificada.
Такие потери ниже рассматриваются в качестве реклассифицированных потерь.