НИЖЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• a continuación se examinan
• seguidamente se examinan
• más adelante se examinan
• infra se examinan
• en los párrafos que siguen se examinan

Примеры использования Ниже рассматриваются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже рассматриваются все три модели.
Estos tres modelos se examinan a continuación.

Такие потери ниже рассматриваются как реклассифицированные потери.
Estas pérdidas se examinan a continuación en su forma reclasificada.

Ниже рассматриваются наиболее важные из них.
Los más destacados se tratan a continuación.

Такие потери ниже рассматриваются в качестве реклассифицированных потерь.
Estas pérdidas se examinan a continuación en su forma reclasificada.

Ниже рассматриваются возможные причины этого.
A continuación se analizan las posibles razones de ello.

Глобальные вызовы многочисленны, и ниже рассматриваются четыре соответствующие области.
Los problemas mundiales son numerosos. A continuación se examinan cuatro esferas.

Ниже рассматриваются предлагаемые конкретные шаги.
A continuación se describen las medidas propuestas.

В настоящем разделе и в разделе III ниже рассматриваются ответные меры многосторонней системы развития.
En la presente sección y en la sección III infra se examinan las respuestas del sistema multilateral de desarrollo a estas cuestiones.

Ниже рассматриваются шесть основных проблем.
A continuación se describen las seis presiones principales.

В этом контексте ниже рассматриваются четыре вопроса: набор и расстановка кадров; профессиональная подготовка; право на получение выплат; и обеспечение безопасности.
A este respecto, a continuación se examinan cuatro cuestiones: contratación y colocación, capacitación o prestaciones y seguridad.

Ниже рассматриваются некоторые конкретные вопросы.
A continuación se tratan algunas cuestiones concretas.

Ниже рассматриваются конкретные области, требующие внимания.
A continuación, se examinan esferas concretas de interés.

Ниже рассматриваются только три основных варианта.
Solamente se analizan a continuación las tres opciones principales.

Ниже рассматриваются основные элементы этой эволюции.
A continuación se analizan los principales elementos de esa evolución.

Ниже рассматриваются три существующих механизма финансирования.
Seguidamente se examinan tres mecanismos de financiación existentes.

Ниже рассматриваются некоторые конкретные аспекты его деятельности.
A continuación se describen algunos aspectos específicos de su labor.

Ниже рассматриваются возможные проблемы и пути их решения.
Se examinan a continuación las cuestiones esenciales y las posibles soluciones.

Ниже рассматриваются тенденции по каждому типу потоков.
A continuación se analizan las tendencias de cada uno de estos tipos de corriente.

Ниже рассматриваются некоторые из ключевых различий.
En los párrafos que siguen se examinan algunas de las diferencias principales.

Ниже рассматриваются факторы, которые способствовали достижению этого успеха.
A continuación se examinan los factores que contribuyeron a su logro.

Ниже рассматриваются масштабы и тенденции миграции в разбивке по категориям.
Más adelante se examinan los niveles y las tendencias de la migración por categoría.

Ниже рассматриваются основные элементы каждого из четырех компонентов.
A continuación se describen los principales elementos de cada uno de esos cuatro componentes.

Ниже рассматриваются задачи, функции и кадровое расписание каждого компонента.
A continuación se describen las tareas, las funciones y el personal de cada componente.

Ниже рассматриваются закрепленные в главе III правила в отношении мер принуждения.
A continuación se examinan las reglas del capítulo III sobre las medidas coercitivas.

Ниже рассматриваются основные моменты, касающиеся раскрытия информации21.
A continuación se tratan los principales aspectos de la publicación de información financiera.

Ниже рассматриваются наблюдавшиеся в 2013 году тенденции, связанные с этими характеристиками.
A continuación se examinan las tendencias observadas en relación con estas cuatro dimensiones en 2013.

Ниже рассматриваются основные виды высоко- технологичных и компьютерных преступлений.
A continuación se describen tipos básicos de delitos de alta tecnología y relacionados con las redes informáticas.

Ниже рассматриваются информационные потребности следующих основных групп заинтересованных сторон:.
A continuación se examinan los principales grupos de partes directamente interesadas y sus necesidades de información:.

Ниже рассматриваются некоторые положения, непосредственно связанные с политикой конкуренции и ОДП в рамках различных тем:.
Seguidamente se examinan algunas disposiciones directamente relacionadas con la política en materia de competencia y las PCR en diferentes esferas:.

Ниже рассматриваются возможные пути и средства содействия устойчивому развитию горных районов в соответствии с типом деятельности, определенным Экономическим и Социальным Советом в прошлом году.
A continuación se examinan diversas formas de mejorar el desarrollo sostenible de las zonas de montaña según los tipos de actividades identificados por el Consejo Económico y Social el año pasado.