НИЖЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are discussed below
• are considered below
• below are
• are examined below
• are addressed below
• are reviewed below

Примеры использования Ниже рассматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже рассматриваются все три модели.
All three models are discussed below.

Такие потери ниже рассматриваются как реклассифицированные потери.
The Claims are discussed below as reclassified.

Ниже рассматриваются выявленные недостатки.
The weaknesses identified are discussed below.

Такие потери ниже рассматриваются в качестве реклассифицированных потерь.
The Claims are discussed below as reclassified.

Ниже рассматриваются наиболее важные из них.
The most important of these are reviewed below.

В пунктах 56- 60 ниже рассматриваются выводы и последствия.
The findings and implications are discussed below in paragraphs 56-60.

Ниже рассматриваются возможные причины этого.
The possible reasons for this are discussed below.

Глобальные вызовы многочисленны, и ниже рассматриваются четыре соответствующие области.
Global challenges are numerous, and four areas are considered below.

Ниже рассматриваются некоторые из ключевых различий.
Some of the key differences are discussed below.

Поскольку Комиссия не приняла решение о порядке проведения этого обследования, ниже рассматриваются возможные способы его проведения.
As the Commission did not decide which modalities should be used in the conduct of this survey, possible modalities are discussed below.

Ниже рассматриваются тенденции по каждому типу потоков.
Trends in each type of flow are discussed below.

Для дополнительного прояснения ситуации ниже рассматриваются другие усилия в сфере международного сотрудничества, конкретно адресуемые лесному хозяйству.
To further illuminate the situation, other international cooperation efforts specifically focused on forests are considered below.

Ниже рассматриваются некоторые основные аспекты.
Some of the significant highlights are discussed below.

В разделах ниже рассматриваются вопросы, которые были затронуты в различных ответах.
The sections below address issues that were highlighted in various contributions.

Ниже рассматриваются конкретные области, требующие внимания.
Specific areas for attention are addressed below.

В пунктах 160- 163 ниже рассматриваются некоторые аспекты прав, изложенных в статье 5 Конвенции.
Paragraphs 160 to 163 below deal with certain aspects of the rights set out in article 5 of the Convention.

Ниже рассматриваются основные элементы этой эволюции.
The main elements of this evolution are discussed below.

С учетом этого ниже рассматриваются несколько случаев как примеров эффекта умножения, порождаемого мерами, принимаемыми ГМ.
Against this background, a few cases are examined below as examples of the multiplier effect of GM interventions.

Ниже рассматриваются четыре выдающихся преимущества наших ИБП.
Below are four outstanding features of the Ultron DPS.

В этом контексте ниже рассматриваются четыре вопроса: набор и расстановка кадров; профессиональная подготовка; право на получение выплат; и обеспечение безопасности.
Within this context, four issues are examined below: recruitment and placement; training; entitlements; and security.

Ниже рассматриваются некоторые из этих продуктов и методов.
Some of these products and techniques are discussed below.

В подразделах ниже рассматриваются некоторые ключевые права человека, вытекающие из нынешнего распределения в рамках секторов, и содержатся предложения относительно более эффективного использования ресурсов государствами.
The subsections below highlight some of the key human rights arising out of current targeting within the sector and offer suggestions on how States can utilize resources more effectively.

Ниже рассматриваются три существующих механизма финансирования.
Three existing funding mechanisms are considered below.

Ниже рассматриваются важные элементы осознанного согласия.
Important components of informed consent are discussed below.

Ниже рассматриваются общие правила толкования договоров.
The general rules for interpreting treaties are discussed below.

Ниже рассматриваются события, происшедшие в течение последующих 30 дней.
Developments in the past 30 days are dealt with below.

Ниже рассматриваются два типа ситуаций, которые связаны: с высоким риском и с невысоким риском.
Two situations are discussed below: higher-risk and lower-risk.

Ниже рассматриваются информационные потребности следующих основных групп заинтересованных сторон.
Following is a discussion of key stakeholder groups and their information needs.

Ниже рассматриваются существующие возможности для проведения таких досмотров и возникающие при этом трудности.
Below we consider the opportunities for and difficulties in achieving this.

Ниже рассматриваются особенности процедур идентификации на основе представленных странами сведений.
Below are the particularities of identification procedures based on the submissions by the countries.