RESUMIR на Русском - Русский перевод

• резюмировать
• обобщение
• суммировать
• кратко
• обобщить
• кратко изложить
• подвести итог
• подытожить
• резюме
• резюмирование
• вкратце
• краткой
• уместить

Примеры использования Resumir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permítanme resumir.
Позвольте подытожить.

Déjeme resumir su lista de problemas.
Давайте подобьем список ваших неприятностей.

Las recomendaciones del Grupo pueden resumirse como sigue:.
Рекомендации Группы могут быть резюмированы следующим образом:.

Resumir las respuestas sobre las recomendaciones;
Обобщение замечаний по рекомендациям;

La situación se puede resumir de manera sencilla.
Ситуацию можно подытожить в нескольких словах.

Permítame resumir la posición de mi país dentro de la Conferencia.
Позвольте мне подытожить позицию моей страны на Конференции.

No obstante,¿podría resumir, Sr. Secretario?
И все-таки, могли бы вы ее резюмировать, г-н секретарь?

Puedo resumir de respuesta de los Cachorros en una palabra: Judios.
Я могу подытожить ситуацию с этими щенками одним словом- евреи.

Mi información se puede resumir en unas pocas palabras.
Нашу информацию можно свести к нескольким словам.

Y puedes resumir mi punto de vista con esta palabra… indiferencia.
И вы можете уместить мою точку зрения в одно слово-- безразличие.

Estas conclusiones se pueden resumir de la siguiente manera:.
Эти выводы могут быть резюмированы следующим образом:.

Resumir y difundir la información reunida a las partes interesadas.
Обобщение и распространение собранной информации среди заинтересованных сторон.

Los resultados de las actividades pueden resumirse como sigue:.
Результаты деятельности можно кратко охарактеризовать следующим образом:.

Se pueden resumir de la siguiente manera:.
Ее можно кратко изложить следующим образом:.

Gracias por dejarme abusar del privilegio de presidir y resumir.
Благодарю за предоставленную мне возможность злоупотребить прерогативами Председателя и подвести итоги.

Quisiera resumir los elementos principales:.
Позвольте мне кратко резюмировать основные элементы.

Las principales opciones para la definición de fuga se pueden resumir de la manera siguiente:.
Основные варианты определения утечки можно кратко изложить следующим образом:.

Permítaseme resumir brevemente algunas de esas diferencias.
Если позволите, я кратко суммирую некоторые из этих расхождений во мнениях.

Los datos se pueden disponer, redistribuir o resumir según distintos puntos de vista.
Данные в ней можно упорядочивать, перераспределять или подытоживать с разных точек зрения.

Permítanme resumir: la rata recibió una lesión paralizante de la médula espinal.
Давайте подведем итог. Крыса получила парализующее поражение спинного мозга.

Sin embargo, podría ser prudente resumir ciertos elementos al principio.
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.

Resumir y difundir la información temática incluida en los PNA presentados.
Составление и распространение краткой информации по темам, содержащейся в представленных НПДА.

Las principales opciones de vigilancia de las fugas se pueden resumir de la manera siguiente:.
Основные варианты для мониторинга утечки можно кратко изложить следующим образом:.

Y si pudiera resumir todo en un boceto único sería éste.
Если бы я мог подвести итог всему этому в одном единственном наброске, он был бы таким.

El representante del GETE explicó la lógica y el método utilizado en resumir las propuestas.
Представитель ГТОЭО рассказал о логике и методике, использованных при обобщении предложений.

El diálogo se puede resumir en los cinco grupos de cuestiones que se indican a continuación.
Резюме дискуссий можно сгруппировать по пяти группам вопросов.

Ii Resumir los resultados y las propuestas de mejoras y realizar una labor preparatoria;
Ii обобщения результатов/ предложений по улучшению и проведения подготовительной работы;

La Presidenta procedió a resumir las diversas propuestas formuladas y los debates sobre las propuestas.
Председатель перешла к краткому изложению различных внесенных предложений и обсуждений по этим предложениям.

Trataré de resumir mi declaración, pero el texto completo será distribuido más adelante.
Я постараюсь сократить свое заявление, но впоследствии я распространю его полный текст.

Por consiguiente, conviene resumir los principales planteamientos de Australia durante la Conferencia.
Поэтому было бы целесообразно кратко изложить ключевые подходы, которых Австралия будет придерживаться на Конференции.

Как использовать "resumir" в предложении

María, ¿puedes resumir lo que dijo Ricardo?

Hay resumir nuestra hoja de vida", manifiesta.

Todo esto nos lleva a resumir algo.

Así podríamos resumir ahora mismo a Borriello.

Se puede resumir con una palabra: desastre.?

Así se puede resumir este bonito lugar.

Permtaseme resumir brevemente las caractersticas del capitalismofordista.

"Si tuviera que resumir -dijo Pedro J.

Para resumir brevemente, Wilber sostiene la opini?

Quizás para resumir lo llamaría Metal/Rock Melódico.