Примеры использования Resumirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Louise resumirá los avances del caso y entonces te dará el primer golpe.
Луиза подытожит события дела, а затем выйдете вы.Al final del taller, cada uno de los cuatro relatores resumirá los resultados de su sesión.
Перед закрытием семинара- практикума каждый из четырех докладчиков вкратце изложит итоги своей сессии.Resumirá sus planes sobre el particular en el informe que se publicará en julio.
Al final de la mañana, el Sr. Michael Doyle resumirá los principales temas tratados en la reunión.
В заключение Майкл Дойл подведет итоги рассмотрения основных вопросов, которые будут обсуждены утром.Recopilará, resumirá y distribuirá los informes que le presenten las Partes y las organizaciones;
En un documento de información se incluirá un gráfico que resumirá las actividades vinculadas con la energía del sistema de las Naciones Unidas.
В справочном документе будет содержаться таблица с изложением резюме мероприятий в области энергетики, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций.El informe resumirá las averiguaciones de la misión relacionadas con el presunto incumplimiento del Protocolo.
Доклад резюмирует фактологические выводы миссии, имеющие отношение к предполагаемому несоблюдению Протокола.En estos momentos el Grupo está elaborando su informe final, que la Secretaría resumirá en la adición a la presente nota una vez que se finalice.
В настоящее время Группа работает над своим окончательным докладом, который будет резюмирован секретариатом в добавление к настоящей записке после того, как оно El relator resumirá los temas principales planteados por los integrantes de la mesa redonda en una breve declaración final.
El Sr. Bruni pregunta si es probable que el informe de la Alta Comisionada contenga recomendaciones concretas o sisimplemente resumirá las principales posiciones expresadas durante las diferentes reuniones de consulta.
El Presidente resumirá las conclusiones de las mesas redondas y las incluirá en el informe del período de sesiones.
Результаты заседаний<< за круглым столом>gt; будут подытожены Председателем и включены в доклад о работе сессии.Después del tercer período de sesiones y de cada uno de los períodos de sesiones subsiguientes de la Conferencia de las Partes,la Secretaría Permanente preparará un informe en que resumirá las principales conclusiones del proceso de examen.
После третьей сессии и вслед за каждой последующей сессией КонференцииСторон постоянный Секретариат подготавливает доклад, в котором кратко излагаются основные выводы, сделанные в процессе рассмотрения.La información se acopiará, resumirá y proporcionará periódicamente para su examen por los expertos del Instrumental.
На регулярной основе будет проводиться сбор, резюмирование и представление информации для рассмотрения экспертами Набора инструментальных средств.Los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz y de las Naciones Unidas correspondientes al primeraño de adopción de las IPSAS se elaborarán con IMIS, que resumirá los datos contables a efectos de la presentación de informes;
Финансовые ведомости операций по поддержанию мира и Организации Объединенных Наций за первый год внедренияМСУГС En cada panel habrá un relator quien resumirá e identificará los elementos principales de la discusión a ser compartidos al final de la reunión.
В каждой группе будет иметься докладчик, которые подытожит и выделит основные элементы дискуссий для их представления на заключительном заседании.El Informe sobre la aplicación de las salvaguardias para 2009, que se remitirá a la reunión de junio de 2010 de la Junta de Gobernadores,presentará una descripción y un análisis de las operaciones del OIEA en 2009 y resumirá los problemas encontrados.
В Докладе об осуществлении гарантий за 2009 год, который должен La División de Estadística elaborará un informe en el que resumirá los resultados de esas consultas y lo presentará al Grupo de Expertos y al Equipo de Tareas.
Статистический отдел подготовит сводный доклад по результатам консультаций и предложит его вниманию как Группы экспертов, так и Целевой группы.Resumirá toda la información de que disponga, especificando las fuentes cuando proceda, que sea pertinente para la solicitud de supresión del nombre de la Lista.
Резюмируется вся имеющаяся у Омбудсмена информация, касающаяся просьбы об исключении из перечня, с указанием в надлежащих случаях ее источника.Se prevé que el debate concluya con una declaración presidencial que resumirá las opiniones generales del Consejo respecto de la necesidad de mejorar la contribución de las organizaciones regionales a la labor del Consejo.
Ожидается, что по итогам обсуждения Resumirá toda la información de que disponga el Ombudsman que sea pertinente para la solicitud de exclusión de un nombre de la Lista, especificando las fuentes cuando sea oportuno.
Резюмируется вся имеющаяся у Омбудсмена информация, касающаяся просьбы об исключении из перечня, с указанием в надлежащих случаях ее источника.El próximo año la Asamblea General recibirá el informe completo,en el que el Secretario General resumirá los progresos hechos en la aplicación del último conjunto de objetivos, que debe completarse antes de finalizar 2005.
В следующем году на рассмотрение Генеральной Ассамблеи будет представлен полныйдоклад, в котором Генеральный секретарь подведет итоги прогресса, достигнутого в деле осуществления последней группы целей. Эти цели должны быть достигнуты к концу 2005 года.Resumirá toda la información de que disponga el Ombudsman, especificando las fuentes cuando proceda, que sea pertinente para la solicitud de exclusión del nombre de la Lista.
Обобщается вся доступная Омбудсмену информация, имеющая отношение к просьбе об исключении из перечня, с указанием в надлежащих случаях ее источников.En otras palabras, el Secretario General resumirá el contenido de la reunión en sus observaciones finales, pero es probable que al mismo tiempo también dé algún tipo de indicaciones de cara al futuro.
Иными словами, Генеральный секретарь суммирует содержание совещания в своем заключительном слове, но и в то же время вполне вероятно, что будет и какая-то перспективная рубрика.Resumirá toda la información de que disponga el Ombudsman, especificando las fuentes cuando proceda, que sea pertinente para la solicitud de supresión del nombre de la Lista relativa a las sanciones contra AlQaida.
Резюмируется вся имеющаяся у Омбудсмена информация, касающаяся просьбы об исключении из перечня, с указанием в надлежащих случаях ее источника.De julio a octubre de 2008,la División de Estadística preparará un informe en el que resumirá los resultados de las consultas, y en noviembre de 2008 organizará un período de sesiones virtual del Grupo de Expertos para evaluar la forma de incorporar esos resultados en la primera versión del proyecto provisional de Revisión 3 de las Recomendaciones.
В июле-октябре 2008 года Статистический отдел подготовит сводный доклад по результатам консультаций и в ноябре 2008 года организует виртуальное заседание Группы экспертов для определения того, как лучше учесть эти результаты в первом варианте предварительного проекта третьего пересмотренного издания Рекомендаций.El Director Ejecutivo resumirá las conclusiones o recomendaciones pertinentes del Grupo Consultivo de Usuarios en sus informes periódicos a la Junta Ejecutiva.
Директор- исполнитель будет обобщать соответствующие выводы и/ или рекомендации Консультативной группы пользователей в его очередных докладах Исполнительному совету.El Secretario General resumirá los principales temas y cuestiones planteados en la sesión de apertura y los debates de las tres mesas redondas.
Генеральный секретарь представит резюме основных тем и вопросов, поднятых на открытии мероприятия и в ходе обсуждений в рамках трех<< круглых столов>gt;.El DAGGC realizará extensos análisis y resumirá las enseñanzas obtenidas de todos los lugares de destino y todas las reuniones celebradas con utilización eficiente del papel, y formulará una política de reuniones sostenibles para el futuro.
Накопленный опыт 13. ДГАКУ проведет подробный анализ и подытожит накопленный опыт по всем местам службы и всем безбумажным совещаниям и сформулирует политику в отношении экологичных заседаний на будущее.La Oficina de Evaluación resumirá y presentará las lecciones aprendidas de las evaluaciones de los programas por países del UNFPA durante 2011-2014 en su informe anual de 2014, que la Oficina de Evaluación presentará ante la Junta Ejecutiva en su período anual de sesiones de 2015.
Управление оценки обобщит и представит информацию об опыте, накопленном в рамках проведения оценок страновых программ ЮНФПА в течение 2011- 2014 годов, в своем годовом докладе за 2014 год, который Управление оценки представит Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2015 года.
