Примеры использования Se resume на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo se resume al dinero.
La situación de esas Partes se resume en el cuadro 1.
Статус шести из этих Сторон кратко изложен в таблице 1.Este caso se resume en un"él dijo, ella dijo".
Это дело сведется к" он сказал"," она сказала".La información relativa a los bienes perdidos se resume en el cuadro 3.
Seguidamente se resume esta información.
Ниже приводится резюме этой информации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el acta resumidael informe resumidoinformación resumidase resumen las actividades
se resume a continuación
se resume la información
las actas resumidas pertinentes
se resumen las deliberaciones
resumen de las reclamaciones
redacción de actas resumidas
Больше
Использование с наречиями
La información detallada sobre la cantidad de beneficiarios se resume en el cuadro 2.
Su examen se resume infra.
Todo se resume a cuánto estamos dispuestos a mover el precio.
Все сводится к тому, насколько мы готовы сойтись на цене.Esa información se resume en el anexo.
El criterio se resume en las palabras siguientes:.
Критерий проверки был резюмирован следующим образом:.La distribución de los recursos por componente se resume en el cuadro 5.7.
Сводные данные о распределении ресурсов по компонентам приводятся в таблице 5. 7.La reclamación se resume en el cuadro 8 infra.
Ее претензия кратко изложена в таблице 6 ниже.La situación general se resume en el cuadro 3.
Информация о положении дел в целом представлена в таблице 3.En el cuadro 2 se resume la situación de la comunicación de datos de inventario por las Partes.
В таблице 2 подытоживается состояние представления Сторонами кадастровых данных.El total estimado de recursos adicionales necesarios se resume en el cuadro que figura a continuación:.
En el cuadro 3 se resume la evaluación de la aplicación del SCN 1993.
В таблице 3 приводятся обобщенные результаты оценки внедрения СНС 1993 года.Su reclamación se resume en el cuadro 6 infra.
Ее претензия кратко изложена в таблице 6 ниже.En el cuadro 5 se resume la información sobre la duración de los contratos.
В таблице 5 приводится сводная информация о продолжительности контрактов.Su funcionamiento se resume en el siguiente gráfico.
En el cuadro 5 se resume la situación general. Aplicadas o cuyo cierre se. .
La información se resume en el siguiente cuadro.
Эта информация представлена в сжатом виде En el cuadro 6 se resume el balance material del comburente para misiles.
En el cuadro que figura más abajo se resume la situación financiera de ambos componentes.
A veces todo se resume a dos hombres en una sala.
Порой все сводится к двум мужчинам в одной комнате.El fallo del Tribunal Supremo se resume en la parte I de este tercer informe periódico.
Решение Верховного суда кратко изложено в части I третьего периодического доклада.En el cuadro XIII.1 se resume la distribución geográfica de los proyectos.
В таблице XIII. 1 приводится сводная информация о распределении проектов по географическим регионам.En la sección siguiente se resume la información facilitada por quienes proporcionaron respuestas.
В настоящем разделе резюмирована информация, представленная рядом респондентов.En los párrafos siguientes se resume el estado de aplicación de las recomendaciones.
В нижеследующих пунктах приводится краткое изложение положения дел с выполнением рекомендаций.En el cuadro siguiente se resume la plantilla de la Dependencia de Derecho Administrativo.
В нижеследующей таблице приводится сводная информация о штате Группы административного права.En el siguiente recuadro se resume la comunicación de datos de inventario por las Partes.
В нижеследующей вставке приводятся краткие данные о представлении кадастровых данных Сторонами.
