КОСНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se refirió
• tocó
• toqué
• aludió
• referencia

Примеры использования Коснулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты коснулась уха.
Te has tocado la oreja.

Я его первая коснулась.
Yo lo toqué primero.

Она коснулась его руки.
Ella le tocó su mano.

Ты опять меня коснулась!
Me tocaste otra vez!

Она коснулась моей руки.
Ella me tocó la mano.

Я едва тебя коснулась, Алекс.
Apenas te toqué, Alex.

Она коснулась моего плеча.
Ella tocó mi hombro.

Которого изначально коснулась Вейверли.
Que Waverly tocó en principio.

Но… она коснулась его руки.
Pero… ella tocó su mano.

Я король, потому что моя рука коснулась первой.
Soy el Rey porque mi mano tocó primero.

Ты едва коснулась лосятины.
Apenas haz tocado tu alce.

Она… Коснулась слизи, и оказалось.
Ella tocó la baba y no resultó.

Темнота коснулась всех нас.
La Oscuridad nos tocó a todos.

Этот шкафчик был последним, чего она коснулась.
Ese casillero fue lo último que ella tocó.

Когда я коснулась тебя, я увидела ворона.
Cuando te toqué, vi un cuervo.

И оно активизировалось, когда наша гостья его коснулась?
¿estás diciendo que se activó cuando nuestra visitante lo tocó?

Ты случайно коснулась артефакта нимфоманки?
¿No tocarías por accidente un artefacto ninfomaníaco?

Должно быть, это я видела в моем видении когда коснулась Закари.
Eso debió ser lo que vi en mi visión cuando toqué a Zachary.

Копье, к которому коснулась кровь нашего Спасителя.
La lanza que tocó la sangre de nuestro Salvador.

Италия коснулась общего состояния пенитенциарной системы.
Italia se refirió al estado general del sistema penitenciario.

Независимая всемирная комиссия коснулась этого важного вопроса.
La Comisión Mundial Independiente se ha referido a este importante concepto.

Ее, возможно, коснулась Ирзу или она просто чокнутая.
Quizás haya sido tocada por Irzu, o quizás solo está loca.

Она коснулась вопроса о значении нынешнего периода для истории ЮНИСЕФ.
Se refirió a la importancia de esa coyuntura en la historia del UNICEF.

Это поможет объяснить, что случилось в Париже, когда я коснулась могилы Изабель.
Quizás así entienda qué pasó en Paris al tocar la tumba de Isobel.

Когда я тебя коснулась, я увидела вспышку… вещей, которых я не понимаю.
Cuando te toqué, vi un destello de… cosas que no entiendo.

Мы почувствовали такое одиночество, там, когда корона коснулась нашей головы.
Nos hemos sentido tan… solos allí fuera. Cuando la corona tocó nuestra cabeza.

Она также коснулась усилий по достижению ЦРТ и ликвидации нищеты.
También se refirió a los esfuerzos por alcanzar los ODM y erradicar la pobreza extrema.

Прамила Паттен коснулась расовой дискриминации с гендерной точки зрения.
La Sra. Pramila Patten abordó la discriminación racial desde una perspectiva de género.

Она особо коснулась усилий Австрии по развитию межкультурного диалога.
Puso de relieve los esfuerzos de Austria en cuanto a la promoción de un diálogo intercultural.

Амнистия коснулась женщин и подростков, совершивших нетяжкие и тяжкие преступления.
La amnistía abarca a las mujeres y adolescentes culpables de delitos tanto leves como graves.