Я ПРОВЕРЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• lo comprobé
• revisé
• estaba probando
• he mirado
• investigaba
• me fijé
• examiné
• revisaba
• revise
• estaba viendo
• lo hice

Примеры использования Я проверял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проверял.
Lo comprobé.

Нет, я проверял Торрес.
No, estaba probando a Torres.

Я проверял подозреваемого.
Investigaba a un sospechoso.

Конечно я проверял свои карманы.
Claro que revisé mis bolsillos.

Я проверял ту комнату, шеф.
Revisé esa habitación, Jefe.

Я знаю, я проверял записи.
Lo sé, he mirado los registros.

Я проверял твой телефон раньше.
He mirado en tu teléfono antes.

Ему 36 лет. Я проверял водительские права Кендры.
He mirado el carnet de conducir de Kendra.

Я проверял всех в" Поуп и партнеры".
Investigaba a todos en Pope y Asociados.

И последний раз когда я проверял, я…( Аплодисменты).
Y la última vez que me fijé, sigo…(Aplausos).

Но я проверял Баракаса, он не зомби.
Pero revisé a Baracus, él no era un zombi.

В прошлый раз, когда я проверял, это была все еще Америка.
La última vez que revisé, esto aún era América.

Что я проверял маршрут пробежки жертвы.
Revisé el camino en que corría la víctima.

Последний раз, когда я проверял, я несовершеннолетний.
La última vez que lo comprobé, era menor.

Я проверял его почту и теперь отвечаю людям.
He mirado sus mails, y los estoy respondiendo.

Последний раз, когда я проверял, у меня был всего один.
La última vez que lo comprobé, yo sólo tenía uno.

Я проверял свое отражение в этой желтой воде.
Estaba viendo mi reflejo en este charco amarillo.

В последний раз когда я проверял, угощение было бесплатно.
La última vez que lo comprobé, la comida era gratis.

Когда я проверял в последний раз, мы все еще женаты.
La última vez que lo comprobé estábamos aún casados.

В последний раз, когда я проверял, такие допросы считались нелегальными.
La última vez que lo comprobé, este tipo de interrogatorios era ilegal.

Я проверял телефон жены, и он не покидал Санта- барбару.
Revisé el teléfono de la esposa, y nunca dejó Santa Bárbara.

Последний раз, когда я проверял, животные не носили контактных линз.
La última vez que lo comprobé, los animales no utilizan lentillas.

Я проверял среди жертв студентов за последние три года.
Examiné los estudiantes de la víctima… de los últimos tres años.

Когда я проверял последний раз, у нас не было кинжалов.
La última vez que lo comprobé, nos habíamos quedado sin dagas.

Я проверял мои часы чтобы узнать, светятся ли они в темноте.
Estaba probando mi reloj para ver si brillaba en la oscuridad.

Когда я проверял кровь Терезы, то обнаружил в ее генотипе 92 хромосомы.
Cuando examiné la sangre de Teresa, encontré 92 cromosomas en su ADN.

Я проверял свою аэродинамическую теорию" относительная дальность планирования против обратного вращающего момента".
Estaba probando mi teoría aerodinámica de planeo contra un par de torsión invertido.

Я не проверял удостоверение личности.
No revisé su identificación.

Я просто проверял тебя.
Lo sé, solo estaba probándote.

Я не проверял все еду, возможно, это листериоз.
No revisé toda la comida, pero podría ser Listeriosis.