REVISABA на Русском - Русский перевод

• пересматривает
• я проверяла
• я проверял
• просматривала

Примеры использования Revisaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo revisaba.
Просто проверила.

Revisaba si dormías.
Я проверяла спишь ли ты.

Cuando revisaba tu casa.
Когда обыскивал твой дом.

Revisaba mi escritorio.
Ты копаешься в моем столе.

¿Tenía eso y no lo revisaba?
И вы не проверили до сих пор?

Revisaba las ventas de boletos.
Он проверял продажи билетов.

Hice un vídeo mientras revisaba su casa.
Я снимал видео, пока рассматривал ее дом.

Revisaba todos los lazos al caso.
Я проверяла все связи по делу.

Encontré algo cuando revisaba esas cajas.
Я нашел кое-что, когда разбирал те коробки.

Revisaba el informe de la lista de pasajeros.
Я проверяла рапорт о пассажирском листе.

En realidad, sólo revisaba mi correo.
Вообще-то, я просто проверял мою почту.

Cada mañana, revisaba las noticias, esperando escuchar el reporte:.
Каждое утро я проверял новости, ждал репортажа.

Te mantuvo ocupada mientras yo revisaba tu apartamento.
Он отвлекал тебя, пока я обыскивала твою квартиру.

Lester revisaba los registros de llamadas cuando vio el patrón.
Лэстер проверил журналы и вычислил шаблон действий.

No había nada más que hacer así que los revisaba.
Во время ночных смен заняться было нечем, так что мне случалось их пролистывать.

Oye, Rooster revisaba los archivos del poeta.
Эй, Рустер. Я осмотрела досье детоубийцы.

Revisaba las cerraduras en la noche, y luego las revisaba otra vez.
Ночью он проверял замки, а затем проверял еще раз.

Mencionó asimismo que el país anfitrión revisaba continuamente las restricciones.
Он также отметил, что страна пребывания постоянно пересматривает ограничения на поездки.

Revisaba una vez en mi vida cuando sentía que estaba haciendo todo bien.
Пересматриваю свою жизнь. Тогда я думала, что все делаю правильно.

Singapur se preocupaba del bienestar de los trabajadores migrantes y revisaba continuamente los reglamentos para precisar las responsabilidades de los empleadores.
Сингапур серьезно относится к благополучию трудящихся- мигрантов и постоянно пересматривает соответствующие нормы с целью уточнения обязанностей работодателей.

Revisaba los datos y encontré una anomalía de ubicación en una foto.
Я копался в метаданных и нашел аномалию в геотеге одной из фотографий.

Pero, mientras los revisaba, noté que un plano parecía fuera de lugar,¿vale?
Но когда я на них посмотрел, то заметил, что они взяты из другого места, понимаете?

Revisaba algunos de los documentos que los asociados más jóvenes preparaban.
Просматривала некоторые документы, которые готовили младшие юристы.

Aquella tarde, mientras revisaba su correo Gabrielle se quedó sorprendida al saber al fin la verdad de su embarazo.
В тот день проверяя почту, Габриэль, наконец- то, с удивлением узнала правду о своей беременности.

Revisaba a los seguidores de Abby y uno subió fotos de ella en su cuenta.
Я проверял подписчиков Эбби, и один из них разместил ее фото на своем аккаунте.

La Comisión Nigeriana de Examen de las Leyes revisaba periódicamente las leyes nacionales para tratar los problemas internos contemporáneos y hacerlas concordar con los instrumentos jurídicos internacionales.
Нигерийская Комиссия по пересмотру законов регулярно пересматривает национальные законы в целях приведения их в соответствие с проблемами, возникающими на современном этапе внутри страны, и с международно- правовыми документами.

Revisaba mis prioridades del año quería agradecerte por establecer el fideicomiso de mis hijos. Pero ya no necesitaré tu ayuda.
Я просматривала свои приоритеты на год, Девид, и я хотела поблагодарить вас за организацию траста для моих детей, но мне больше не нужна ваша помощь.

Muy bien, revisaba los videos del Best Traveler Inn en Long Island.
Я просмотрел видео с камер наблюдения в" Милом страннике" на Лонг-Айленде.

El Sr. Mavlonov revisaba todas las publicaciones antes de su distribución para asegurarse de que cumplían la ley.
Г-н Мавлонов проверил все публикации до их выпуска на предмет соответствия закону.

Mi portátil en casa revisaba cuatro candidatos potenciales a número primo como parte de una búsqueda global de computadoras conectadas en red para encontrar estos grandes números.
Мой ноутбук дома изучал четыре потенциальных кандидата на простое число в рамках всемирной сетевой компьютерной охоты за этими большими числами.

Как использовать "revisaba" в предложении

Después Paco Mir, revisaba y re-dirigía mi creación.

com, revisaba cada post una y otra vez.

–Dije para mí misma mientras revisaba el bar.

Mientras revisaba algunos videos para armar una seleccion.

Los revisaba y probaba hasta que quedaran perfectos.

Revisaba una y otra vez sus cálculos electorales.

Allí cambiaban los maquinistas y revisaba las máquinas.!

—le preguntó el anestesista, mientras revisaba su tensión.?

En primera fila, revisaba los modelos con deleite.

Preparaba recetas caseras y revisaba los medicamentos convencionales.