ТЫ КОПАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estás buscando
• estás haciendo

Примеры использования Ты копаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты копаешься?
¿Qué estás haciendo?

Ты копаешься в моем столе.
Revisaba mi escritorio.

Чего ты копаешься?
¿Qué estás haciendo?

Ты копаешься в моем ноутбуке?
Estás espiando a mi portátil?

Рик, что ты копаешься?
¡Rick!¿A qué estás jugando?

Риз, какого черта ты копаешься?!
¿Reese, que demonios haces?

Снова ты копаешься в истории.
Escarbando otra vez en la historia.

Я чувствовал, как ты копаешься в моей жизни.
Sentí que husmeabas en mi vida entera.

Стайлз, ты копаешься в моих вещах?
Stiles,¿has estado fisgando en mis cosas?

Я хочу знать, зачем ты копаешься в этом дерьме.
Quiero saber por qué has estado removiendo esta basura.

Я думал, ты копаешься в материалах.
Pensaba que indagabas en el levantamiento.

Ты копаешься в вопросах национальной безопасности.
Te estás metiendo en problemas de seguridad nacional.

Выходит пока ты копаешься в своих проблемах, я должна одна отдуваться?
Así que mientras estás buscando tu alma,¿estoy sola?

Ты копаешься в моем корабле. Я хотел бы его вернуть.
Es mi nave con la que estás trasteando, me gustaría que me la devolvieras.

Я вообразил, что ты копаешься в моих вещах заглядываешь в ящики рассматриваешь вещи в кладовке.
Pensaba si quizás revisabas mi ropa curioseando en mis cajones mirando a las cosas en mi armario.

Или ты копаешься в секретной информации, чтобы узнать, что они от нас скрывают?
O,¿Estás escarbando en una misión súper-secreta para descubrir qué no nos están diciendo?

Почему ты копаешься в недавних историях болезни доктора Флеминга?
¿Por qué estás buscando el historial clínico más reciente del Dr. Jonathan Fleming?

Чего ты там копаешься?
¿Qué estás haciendo?

Так ты поэтому копаешься в его телефоне?
¿Por eso fisgoneas en su teléfono?

Ты копался в моем столе?
¿Has rebuscado en mi escritorio?

Ты копалась в моем телефоне?
¿Revisaste mi teléfono?

Ты копался в его вещах?
¿Curioseaste en sus cosas?

Ты копался в моем телефоне?
¿Has investigado mi teléfono?

Ты копалась в его комнате?
¿Has husmeado en su habitación?

Почему ты копался в моей сумочке?
¿Por qué estabas mirando en mi bolso?

Ты был ее терапевтом Ты копался в ее голове.
Fuiste su terapista. Estabas en su cabeza.

Зачем ты копалась мусорнике?
¿Porqué estaban revolviendo la basura?

А ты не копался в ней?
No habrás fisgoneado,¿verdad?

Ты копался, маленький лжец.
Has fisgoneado, mentiroso.

Tак, ты копался в моей сумке, Бен?
Parece que has estado esculcando mi cartera a hurtadillas, Ben?