ТЫ КОПАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• děláš

Примеры использования Ты копаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты копаешься?
Co ti to tak trvá?

Ты копаешься в моем корабле.
Rozbíjíš mojí loď.

Экс, что ты копаешься?
Made, co děláš?

Ты копаешься в моем столе.
Hrabete se mi ve stole.

Снова ты копаешься в истории.
Zase se vrtá v minulosti.

Ты копаешься там, где не следует.
Nepleťte se tam, kam nepatříte.

Почему ты копаешься в моих вещах?
Proč se mi vůbec hrabeš ve věcech?

Все ищут золото, а ты копаешься на ферме?
Každej hledá zlato a vy kopete na farmě?

Ты копаешься в вопросах национальной безопасности.
Fušuješ do záležitostí národní bezpečnosti.

Я хочу знать, зачем ты копаешься в этом дерьме.
Chci vědět, proč vytahuješ tyhle sračky.

Зачем ты копаешься в телефонных записях департамента?
Proč si procházíš výpisy hovorů policejního oddělení?

Я чувствовал, как ты копаешься в моей жизни.
Cítil jsem, jak strkáš nos do celého mého života.

Или ты копаешься в секретной информации, чтобы узнать, что они от нас скрывают?
Anebo se hrabeš v přísně tajný misi, abys zjistila o částech, který nám neříkají?

Хули ты там копаешься?
Co tam kurva děláš?

Что ты там копаешься?
Co tam děláš?

Так ты поэтому копаешься в его телефоне?
To proto… čmucháš v jeho telefonu?

Ариан, ты копалась в моем архиве?
Ariane! Ty jsi prohlížela mé šanony?

Ты копалась в моем мозге.
Pohrála sis s mým mozkem.

Какого черта ты копался в моих бумагах?
Proč jsi se sakra hrabal v mých složkách?

Ты копалась в моих вещах?
Proč se mi prohrabáváš věcma?

Ты копался в моих вещах?
Prohrabával jste se mými věcmi?

Ты копался в моем столе?
Tys hledal na mém stole?

Ты копался, маленький лжец.
Slídil jsi, ty malý lháři.

Ты копалась у меня в компьютере.
Procházela jsi mi počítač.

Стайлз, ты копался в моих вещах?
Stilesi,- ty mi procházíš moje věci?

Этим утром ты копалась в файлах Бюджетного управления Конгресса.
Ráno jste čmuchali ve složkách kanceláře rozpočtu Kongresu.

Я не видел как ты копался в его карманах.
Neviděl jsem tě, prohledávat Mauriceovy kapsy.

Ты копалась у нее в сумке?
Hrabala si se jí v tašce?

Ты копалась в моих сообщениях.
Šmejdila jsi v mých zprávách.

Ты копалась в моих вещах?
Prohledávala jsi můj byt?