Примеры использования Evaluando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evaluando reglas de filtrado:.
El contratista siguió evaluando los datos ambientales.
Evaluando archivos de Knighton.
Проверка дел по Найтону.La Comisión siguió evaluando la evolución de la brecha digital.
Evaluando las cosas, Bobby.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evaluar los resultados
evaluar la calidad
la junta evaluóevaluar los programas
indicadores para evaluaroportunidad para evaluarun estudio para evaluarcriterios para evaluarevaluar la labor
instrumentos para evaluar
Больше
La organización está evaluando las ofertas que ha recibido.
Evaluando, por ejemplo, el estado de conservación.
Например, я оценивал состояние сохранности полотен.Así pues, la Sección está evaluando posibles alternativas.
Evaluando la eficacia de las estrategias existentes.
Por el contrario, estoy ayudando a Cornell evaluando a sus entrevistadores.
Entonces, evaluando la situación¿Esta.
Итак, оценим ситуацию.Se trata de una cuestión grave y se seguirá evaluando la situación.
Mi país está evaluando su contribución nacional a este Fondo.
В настоящее время моя страна проводит оценку своего вклада в этот Фонд.Sin embargo, nuestro Gobierno sigue examinando y evaluando esos documentos.
Se están examinando y evaluando esas necesidades dentro de la asignación general de recursos.
En el segundo período de sesiones de la Comisión(mayo de 2010)se seguirán evaluando los efectos de la crisis.
La secretaría de la CLD está evaluando los resultados de la primera fase del programa.
В настоящее время секретариат КБОООН проводит оценку результатов первой стадии осуществления программы.De momento, las directrices tienen carácter de documento interno del Subcomité,que las está probando y evaluando.
В настоящее время руководящие принципы предназначены для внутреннего пользования Подкомитета,поскольку он их опробует и оценивает.El Gobierno del Canadá está evaluando las consecuencias de las recomendaciones del Comité.
В настоящее время правительство Канады проводит оценку последствий применения рекомендаций Комитета.Asegurar el seguimiento completo de todas las decisiones del Comité contra el Terrorismo,vigilando su aplicación y evaluando sus resultados;
Обеспечение всеобъемлющих последующих действий в связи со всеми решениями КТК,наблюдение за их реализацией и оценка их результатов;El PNUD está evaluando una propuesta de proyecto presentada por el Comité nacional.
В настоящее время ПРООН проводит оценку проектного предложения, разработанного членами Национального комитета.También ha prestado asesoramiento jurídico en relación con proyectos de ley y la reforma constitucional, evaluando su conformidad con los Principios de París.
УВКПЧ консультировало также по вопросам законодательства и конституционных реформ, оценивая их с точки зрения соответствия Парижским принципам.La FPNUL sigue evaluando los recursos necesarios en el contexto de sus complejas necesidades operacionales.
El PNUMA ha venido analizando el estado del medio ambiente mundial,proporcionando información de alerta temprana y evaluando las tendencias ambientales a nivel regional y mundial.
ЮНЕП анализирует состояние глобальной окружающей среды,предоставляет информацию для целей раннего предупреждения и оценивает экологические тенденции на региональном и глобальном уровнях.México estaba evaluando el tamaño de su flota pesquera y elaborando un plan de acción nacional sobre capacidad.
Мексика в настоящее время оценивает размер своего рыболовного флота и составляет национальный план действий по промысловым мощностям.Los propietarios de las empresas deberían garantizar la medición adecuada delrendimiento de las inversiones demostrando los beneficios deseados y evaluando el riesgo antes de que el Departamento asigne los recursos.
Оперативные подразделения должны обеспечить надлежащую оценку отдачи от инвестиций,продемонстрировав желаемый эффект и оценив риск до выделения ресурсов Департаментом.El ACNUR está examinando y evaluando la introducción del marco de resultados, que solo se está utilizando para medir el desempeño desde el 1º de enero de 2010.
УВКБ тщательно контролирует и оценивает внедрение Матрицы результатов, которую операции используют для оценки результатов работы лишь с 1 января 2010 года.Evaluando la aplicación de las decisiones de las recientes conferencias internacionales importantes se puede medir el grado de compromiso práctico del Norte con los resultados de esas conferencias.
Оценивая реализацию решений крупных международных конференций, можно измерить уровень практического компромисса Севера с результатами этих конференций.Continúe examinando y evaluando las medidas resultantes de las conferencias internacionales de población de las Naciones Unidas, 1974, 1984 y 1994;
Продолжить осуществление обзоров и оценок мероприятий, являющихся результатом проведения международных конференций Организации Объединенных Наций по народонаселению 1974, 1984 и 1994 годов;Su delegación también está evaluando la conveniencia de exigir una notificación en un registro general de garantías reales como medio para mejorar la previsibilidad y la transparencia.
Делегация его страны также занимается оценкой целесообразности требования в отношении уведомления в общем реестре обеспечительных прав как средства усиления предсказуемости и прозрачности.
